Title transcription: | דער װידוי. |
Yivo spelling: | דער װידוי. |
Yivo transliteration: | Der vide. |
Subtitle Transcription: | (פראַנצױזישע סקיצצע פון װיללי.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (פֿראַנצײזישע סקיצע פֿון װיללי.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Frantseyzishe skitse fun Villi.) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, June 4, 1905 |
Title transcription: | דיא מארסעליעזע. |
Yivo spelling: | די מאַרסעליעזע. |
Yivo transliteration: | Di marselyeze. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: |
ב. גאָרין
(P)
|
Translators: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, June 5, 1905 |
Title transcription: | אן אונדאַנקבאַרער מענש. |
Yivo spelling: | אַן אונדאַנקבאַרער מענטש. |
Yivo transliteration: | An undankbarer mentsh. |
Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע פון אַלפרעד קאַפּוס *) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע פֿון אַלפֿרעד קאַפּוס *) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele fun Alfred Kapus *) |
Authors: | |
Translators: | |
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, June 6, 1905 |
Title transcription: | געשלאָסען א געשעפט. |
Yivo spelling: | געשלאָסן אַ געשעפֿט. |
Yivo transliteration: | Geshlosn a gesheft. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, June 7, 1905 |
Title transcription: | דער מאַהלער. |
Yivo spelling: | דער מאָלער. |
Yivo transliteration: | Der moler. |
Subtitle Transcription: | פון דעם פּױלישען שרײבער טשעסלאָװ יאַנקאָװסקי. |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דעם פּױלישן שרײַבער טשעסלאָװ יאַנקאָװסקי. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Fun dem poylishn shrayber Tsheslov Yankovski. |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, June 7, 1905 |
Title transcription: | און איהר האָט שטאַרק פערדראָסען. |
Yivo spelling: | און איר האָט שטאַרק פֿאַרדראָסן. |
Yivo transliteration: | Un ir hot shtark fardrosn. |
Subtitle Transcription: | (אן ערצעהלונג). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung). |
Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, June 9, 1905 |
Title transcription: | ישראל ליורבאַרטאָװער*) |
Yivo spelling: | ישׂראל ליובאַרטאָװער*) |
Yivo transliteration: | Yisroel Lyubartover*) |
Subtitle Transcription: | פון דעם פּױלישען שרײבער אַדאַם שימאַנסקי. איבערזעצט פון רוסיש פון י. ענטין. |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דעם פּױלישן שרײַבער אַדאַם שימאַנסקי. איבערזעצט פֿון רוסיש פֿון י. ענטין. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Fun dem poylishn shrayber Adam Shimanski. Iberzetst fun rusish fun Y. Entin. |
Authors: | |
Translators: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, June 10, 1905 — Sunday, June 11, 1905 |
Title transcription: | דער מאַן מיט דער מאָנקי. |
Yivo spelling: | דער מאַן מיט דער מאָנקי. |
Yivo transliteration: | Der man mit der monki. |
Subtitle Transcription: | (אַ מעשה'לע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele). |
Authors: | |
Translators: |
ב. גאָרין
(P)
|
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, June 12, 1905 |
Title transcription: | דיא ליעבע. |
Yivo spelling: | די ליבע. |
Yivo transliteration: | Di libe. |
Subtitle Transcription: | (אױס דעם העברײאישען פון דוד פרישמאן). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אױס דעם העברעיִשן פֿון דוד פֿרישמאַן). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Oys dem hebreishn fun Dovid Frishman). |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, June 13, 1905 |
Title transcription: | א מעשה מיט ביכער. |
Yivo spelling: | אַ מעשׂה מיט ביכער. |
Yivo transliteration: | A mayse mit bikher. |
Subtitle Transcription: | (דערצעהלט פון אַן אַלטען טשינאָװניק). |
Subtitle Yivo Spelling: | (דערצײלט פֿון אַן אַלטן טשינאָװניק). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Dertseylt fun an altn tshinovnik). |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, June 14, 1905 |