Shund

Title transcription:	דער אַפּיקורס און די פרײדענקער פון שטעטעל
Yivo spelling:	דער אַפּיקורס און די פֿרײַדענקער פֿון שטעטל
Yivo transliteration:	Der apikoyres un die fraydenker fun shtetl
Subtitle Transcription:	ערצעהלונג פון דער נאָהענטער פאַרגאַנגענהײט
Subtitle Yivo Spelling:	ערצײלונג פֿון דער נאָענטער פֿאַרגאַנגענהײט
Subtitle Yivo Transliteration:	Ertseylung fun der noenter fargangenheyt
Authors:	אַבֿרהם רײזען
Designation:	ertseylung
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Saturday, October 15, 1932

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Saturday, October 15, 1932	bottom right	3	7	adorned box	0	URL	PDF

Title transcription:	דער תּהלים איד
Yivo spelling:	דער תּהלים ייִד
Yivo transliteration:	Der tilim yid
Subtitle Transcription:	ראָמאַן
Subtitle Yivo Spelling:	ראָמאַן
Subtitle Yivo Transliteration:	Roman
Authors:	שלום אַש
Designation:	roman
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Saturday, October 15, 1932 — Saturday, January 6, 1934

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Saturday, October 15, 1932	top right	5	5	adorned box	0	URL	PDF
Saturday, October 22, 1932		5	5		1	URL	PDF
Saturday, October 29, 1932		5	5	adorned box	2	URL	PDF
Saturday, November 5, 1932		5	5	adorned box	3	URL	PDF
Saturday, November 12, 1932	top right	4	5	plain	4	URL	PDF
Saturday, November 19, 1932	top right	5	5	adorned box	5	URL	PDF
Saturday, November 26, 1932	top right	5	5	adorned box	6	URL	PDF
Saturday, December 3, 1932	bottom right	5	3	adorned box	7	URL	PDF
Saturday, December 10, 1932	top right	5	5	adorned box	8	URL	PDF
Saturday, December 17, 1932	top right	5	5	adorned box	9	URL	PDF
Saturday, December 24, 1932	top right	5	5	adorned box	10	URL	PDF
Saturday, December 31, 1932	top right	5	6	adorned box	11	URL	PDF
Saturday, January 7, 1933	top right	5	5	adorned box	12	URL	PDF
Saturday, January 14, 1933	top right	5	6	adorned box	13	URL	PDF
Saturday, January 21, 1933	top right	5	5	adorned box	14	URL	PDF
Saturday, January 28, 1933	top right	5	5	adorned box	15	URL	PDF
Saturday, February 4, 1933	top right	5	5	adorned box	16	URL	PDF
Saturday, February 11, 1933	top right	5	4	adorned box	17	URL	PDF
Saturday, February 18, 1933	top right	5	5	adorned box	18	URL	PDF
Saturday, February 25, 1933	top right	5	5	adorned box	19	URL	PDF
Saturday, March 4, 1933	top right	5	5	adorned box	20	URL	PDF
Saturday, March 11, 1933	top right	5	6	adorned box	21	URL	PDF
Saturday, March 18, 1933	top right	5	5	adorned box	22	URL	PDF
Saturday, March 25, 1933	top right	5	5	adorned box	23	URL	PDF
Saturday, April 1, 1933	top right	5	5	adorned box	24	URL	PDF
Saturday, April 8, 1933	top right	5	5	adorned box	25	URL	PDF
Saturday, April 15, 1933	top right	5	5	adorned box	26	URL	PDF
Saturday, April 22, 1933	top right	5	5	adorned box	27	URL	PDF
Saturday, April 29, 1933	top right	5	5	adorned box	28	URL	PDF
Saturday, May 6, 1933	top right	5	5	adorned box	29	URL	PDF
Saturday, May 13, 1933	top right	5	5	adorned box	30	URL	PDF
Saturday, May 20, 1933	top right	7	6	adorned box	31	URL	PDF
Saturday, May 27, 1933	top right	5	5	adorned box	32	URL	PDF
Saturday, June 3, 1933	top right	5	5	adorned box	33	URL	PDF
Saturday, June 10, 1933	top right	5	5	adorned box	34	URL	PDF
Saturday, June 17, 1933	top right	5	4	adorned box	35	URL	PDF
Saturday, June 24, 1933	top right	5	4	adorned box	36	URL	PDF
Saturday, July 1, 1933	top right	9	5	adorned box	37	URL	PDF
Saturday, July 8, 1933	top right	5	6	adorned box	38	URL	PDF
Saturday, July 15, 1933	top right	7	5	adorned box	39	URL	PDF
Saturday, July 22, 1933	top right	5	5	adorned box	40	URL	PDF
Saturday, July 29, 1933	top right	5	5	adorned box	41	URL	PDF
Saturday, August 5, 1933	top right	5	5	adorned box	42	URL	PDF
Saturday, September 23, 1933	top right	5	5	adorned box	43	URL	PDF
Saturday, September 30, 1933					44
Saturday, October 7, 1933	top right	7	5	adorned box	45	URL	PDF
Saturday, October 14, 1933	top right	5	6	adorned box	46	URL	PDF
Saturday, October 21, 1933	top right	5	5	adorned box	47	URL	PDF
Saturday, October 28, 1933	top right	5	5	adorned box	48	URL	PDF
Saturday, November 4, 1933	top right	5	5	adorned box	49	URL	PDF
Saturday, November 11, 1933	top right	5	4	adorned box	50	URL	PDF
Saturday, November 18, 1933	top right	5	5	adorned box	51	URL	PDF
Saturday, November 25, 1933	top right	8	6	adorned box	52	URL	PDF
Saturday, December 2, 1933	top right	8	5	adorned box	53	URL	PDF
Saturday, December 9, 1933	top right	8	5	adorned box	54	URL	PDF
Saturday, December 16, 1933	top right	8	6	adorned box	55	URL	PDF
Saturday, December 23, 1933	top right	10	5	adorned box	56	URL	PDF
Saturday, December 30, 1933	top right	2	5	adorned box	57	URL	PDF
Saturday, January 6, 1934	top left	10	4	adorned box	58	URL	PDF

Title transcription:	מען שלאָגט זיך דורך דאָס לעבּען
Yivo spelling:	מען שלאָגט זיך דורך דאָס לעבן
Yivo transliteration:	Men shlogt zikh durkh dos lebn
Subtitle Transcription:	(שטיפערײ)
Subtitle Yivo Spelling:	(שטיפֿערײַ)
Subtitle Yivo Transliteration:	(Shtiferay)
Authors:	יעקבֿ אַדלער ב. קאָוונער (P)
Designation:	shtiferay
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Saturday, October 15, 1932

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Saturday, October 15, 1932	top right	5	3	adorned box	0	URL	PDF

Title transcription:	אין דעם גרינעם הויז אויפ׳ן בּאַרג
Yivo spelling:	אין דעם גרינעם הויז אויפֿן באַרג
Yivo transliteration:	In dem grinem hoyz oyfn barg
Subtitle Transcription:	ראָמאַן פון הײנטיגען אידישען לעבען אין אַמעריקע
Subtitle Yivo Spelling:	ראָמאַן פֿון הײַנטיקן ייִדישן לעבן אין אַמעריקע
Subtitle Yivo Transliteration:	Roman fun hayntikn yidishn lebn in Amerike
Authors:	גבֿריאל-הירש ליליפּוט הערמאַן בעהר (P)
Designation:	roman
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Saturday, October 15, 1932 — Wednesday, April 19, 1933

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Saturday, October 15, 1932	top right	6	5	adorned box	0	URL	PDF
Sunday, October 16, 1932	top left	2	4	adorned box	1	URL	PDF
Monday, October 17, 1932	top right	6	3	adorned box	2	URL	PDF
Tuesday, October 18, 1932	top right	7	3	adorned box	3	URL	PDF
Wednesday, October 19, 1932	top right	9	6	adorned box	4	URL	PDF
Thursday, October 20, 1932	top right	6	3	adorned box	5	URL	PDF
Friday, October 21, 1932	top right	6	2	adorned box	6	URL	PDF
Saturday, October 22, 1932	top right	2	8		7	URL	PDF
Sunday, October 23, 1932		7	3	adorned box	8	URL	PDF
Monday, October 24, 1932	top right	2	4	adorned box	9	URL	PDF
Tuesday, October 25, 1932	top right	6	4	adorned box	10	URL	PDF
Wednesday, October 26, 1932		2	8	adorned box	11	URL	PDF
Thursday, October 27, 1932	top right	2	8	adorned box	12	URL	PDF
Friday, October 28, 1932	top right	6	3	adorned box	13	URL	PDF
Saturday, October 29, 1932	top middle	7	3	adorned box	14	URL	PDF
Sunday, October 30, 1932	top left	7	4	adorned box	15	URL	PDF
Monday, October 31, 1932		2	3	adorned box	16	URL	PDF
Tuesday, November 1, 1932	top middle	2	5	adorned box	17	URL	PDF
Wednesday, November 2, 1932		6	6	adorned box	18	URL	PDF
Thursday, November 3, 1932	top right	2	5	adorned box	19	URL	PDF
Friday, November 4, 1932	top left	7	4	adorned box	20	URL	PDF
Saturday, November 5, 1932	top right	2	3		21	URL	PDF
Sunday, November 6, 1932	top right	2	5	adorned box	22	URL	PDF
Monday, November 7, 1932	top middle	6	5	adorned box	23	URL	PDF
Tuesday, November 8, 1932	top middle	2	5	adorned box	24	URL	PDF
Wednesday, November 9, 1932		2	4	adorned box	25	URL	PDF
Thursday, November 10, 1932	top right	6	8	adorned box	26	URL	PDF
Friday, November 11, 1932		2	3	adorned box	27	URL	PDF
Saturday, November 12, 1932	top middle	8	8	adorned box	28	URL	PDF
Sunday, November 13, 1932	top middle	2	5	adorned box	29	URL	PDF
Monday, November 14, 1932	top right	2	4	adorned box	30	URL	PDF
Tuesday, November 15, 1932	top middle	6	4	adorned box	31	URL	PDF
Wednesday, November 16, 1932		6	4	adorned box	32	URL	PDF
Thursday, November 17, 1932	top right	2	8	adorned box	33	URL	PDF
Friday, November 18, 1932	top left	6	4	adorned box	34	URL	PDF
Saturday, November 19, 1932	top right	2	3	adorned box	35	URL	PDF
Sunday, November 20, 1932	top right	5	3	adorned box	36	URL	PDF
Monday, November 21, 1932	top left	2	2	adorned box	37	URL	PDF
Tuesday, November 22, 1932	top right	8	4	adorned box	38	URL	PDF
Wednesday, November 23, 1932	top right	6	4	adorned box	39	URL	PDF
Thursday, November 24, 1932	top left	7	4	adorned box	40	URL	PDF
Friday, November 25, 1932	top right	2	3	adorned box	41	URL	PDF
Saturday, November 26, 1932	top middle	2	5	adorned box	42	URL	PDF
Sunday, November 27, 1932	top middle	2	4	adorned box	43	URL	PDF
Monday, November 28, 1932	top right	6	3	adorned box	44	URL	PDF
Tuesday, November 29, 1932	top right	6	4	adorned box	45	URL	PDF
Wednesday, November 30, 1932	top right	2	3	adorned box	46	URL	PDF
Thursday, December 1, 1932	top right	6	3	adorned box	47	URL	PDF
Friday, December 2, 1932	top right	6	3	adorned box	48	URL	PDF
Saturday, December 3, 1932	top right	8	3	adorned box	49	URL	PDF
Sunday, December 4, 1932	top right	2	4	adorned box	50	URL	PDF
Monday, December 5, 1932	top right	6	4	adorned box	51	URL	PDF
Tuesday, December 6, 1932	top right	6	4	adorned box	52	URL	PDF
Wednesday, December 7, 1932	top middle	2	4	adorned box	53	URL	PDF
Thursday, December 8, 1932	top left	2	4	adorned box	54	URL	PDF
Friday, December 9, 1932	top right	7	4	adorned box	55	URL	PDF
Saturday, December 10, 1932	top right	7	3	adorned box	56	URL	PDF
Sunday, December 11, 1932	top right	2	3	adorned box	57	URL	PDF
Monday, December 12, 1932	top right	6	3	adorned box	58	URL	PDF
Tuesday, December 13, 1932	top left	6	2	adorned box	59	URL	PDF
Wednesday, December 14, 1932	top right	6	3	adorned box	60	URL	PDF
Thursday, December 15, 1932	top right	2	3	adorned box	61	URL	PDF
Friday, December 16, 1932	top right	6	5	adorned box	62	URL	PDF
Saturday, December 17, 1932	top right	2	2	adorned box	63	URL	PDF
Sunday, December 18, 1932	top left	14	2	adorned box	64	URL	PDF
Monday, December 19, 1932	top right	6	4	adorned box	65	URL	PDF
Tuesday, December 20, 1932	top right	2	4	adorned box	66	URL	PDF
Wednesday, December 21, 1932	top right	6	8	adorned box	67	URL	PDF
Thursday, December 22, 1932	top middle	8	5	adorned box	68	URL	PDF
Friday, December 23, 1932	top left	2	4	adorned box	69	URL	PDF
Saturday, December 24, 1932	top right	2	3	adorned box	70	URL	PDF
Saturday, December 24, 1932	top right	2	3	adorned box	71	URL	PDF
Sunday, December 25, 1932	top right	2	3	adorned box	72	URL	PDF
Monday, December 26, 1932	top right	2	3	adorned box	73	URL	PDF
Tuesday, December 27, 1932	top left	5	2	adorned box	74	URL	PDF
Wednesday, December 28, 1932	top right	2	2	adorned box	75	URL	PDF
Thursday, December 29, 1932	top left	6	2	adorned box	76	URL	PDF
Friday, December 30, 1932	top middle	2	3	adorned box	77	URL	PDF
Saturday, December 31, 1932	top right	2	2	adorned box	78	URL	PDF
Sunday, January 1, 1933	top right	2	3	adorned box	79	URL	PDF
Monday, January 2, 1933	top right	2	3	adorned box	80	URL	PDF
Tuesday, January 3, 1933	top right	6	2	adorned box	81	URL	PDF
Wednesday, January 4, 1933	top right	6	3	adorned box	82	URL	PDF
Thursday, January 5, 1933	top left	6	4	adorned box	83	URL	PDF
Friday, January 6, 1933	top right	2	3	adorned box	84	URL	PDF
Saturday, January 7, 1933	top right	2	3	adorned box	85	URL	PDF
Saturday, January 7, 1933	top right	2	3	adorned box	85	URL	PDF
Sunday, January 8, 1933	top right	14	4	adorned box	86	URL	PDF
Monday, January 9, 1933	top right	6	3	adorned box	87	URL	PDF
Tuesday, January 10, 1933	top right	6	3	adorned box	88	URL	PDF
Wednesday, January 11, 1933	top right	6	3	adorned box	89	URL	PDF
Thursday, January 12, 1933	top right	6	3	adorned box	90	URL	PDF
Friday, January 13, 1933	top middle	2	5	adorned box	91	URL	PDF
Saturday, January 14, 1933	top right	7	5	adorned box	92	URL	PDF
Sunday, January 15, 1933	top right	2	7	adorned box	93	URL	PDF
Monday, January 16, 1933	top left	6	4	adorned box	93	URL	PDF
Tuesday, January 17, 1933	top middle	2	4	adorned box	94	URL	PDF
Wednesday, January 18, 1933	top middle	6	4	adorned box	95	URL	PDF
Thursday, January 19, 1933	top right	6	4	adorned box	96	URL	PDF
Friday, January 20, 1933	top right	2	5	adorned box	97	URL	PDF
Saturday, January 21, 1933	top left	2	3	adorned box	98	URL	PDF
Sunday, January 22, 1933	top right	2	4	adorned box	99	URL	PDF
Monday, January 23, 1933	top right	2	5	adorned box	100	URL	PDF
Tuesday, January 24, 1933	top left	2	4	adorned box	101	URL	PDF
Wednesday, January 25, 1933	top right	6	3	adorned box	102	URL	PDF
Thursday, January 26, 1933	top middle	2	5	adorned box	103	URL	PDF
Friday, January 27, 1933	top left	2	4	adorned box	104	URL	PDF
Saturday, January 28, 1933	top right	2	3	adorned box	105	URL	PDF
Sunday, January 29, 1933	top right	13	3	adorned box	106	URL	PDF
Monday, January 30, 1933	top right	6	3	adorned box	107	URL	PDF
Tuesday, January 31, 1933	top middle	2	5	adorned box	108	URL	PDF
Wednesday, February 1, 1933	top right	6	3	adorned box	109	URL	PDF
Thursday, February 2, 1933	top right	2	8	adorned box	110	URL	PDF
Friday, February 3, 1933	top left	2	2	adorned box	111	URL	PDF
Saturday, February 4, 1933	top left	7	4	adorned box	112	URL	PDF
Sunday, February 5, 1933	top middle	2	5	adorned box	113	URL	PDF
Monday, February 6, 1933	top right	6	3	adorned box	114	URL	PDF
Tuesday, February 7, 1933	top left	2	4	adorned box	115	URL	PDF
Wednesday, February 8, 1933	top right	2	4	adorned box	116	URL	PDF
Thursday, February 9, 1933	top right	6	4	adorned box	117	URL	PDF
Friday, February 10, 1933	top right	2	3	adorned box	118	URL	PDF
Saturday, February 11, 1933	top right	2	3	adorned box	119	URL	PDF
Sunday, February 12, 1933	top right	3	3	adorned box	120	URL	PDF
Monday, February 13, 1933	top right	6	2	adorned box	121	URL	PDF
Tuesday, February 14, 1933	top middle	2	5	adorned box	122	URL	PDF
Wednesday, February 15, 1933	top right	2	5	adorned box	123	URL	PDF
Thursday, February 16, 1933	top right	7	4	adorned box	124	URL	PDF
Friday, February 17, 1933	top middle	2	5	adorned box	125	URL	PDF
Saturday, February 18, 1933	top middle	7	2	adorned box	126	URL	PDF
Sunday, February 19, 1933	bottom right	5	3	adorned box	127	URL	PDF
Monday, February 20, 1933	top right	2	5	adorned box	128	URL	PDF
Tuesday, February 21, 1933	top right	2	4	adorned box	129	URL	PDF
Wednesday, February 22, 1933	top right	2	4	adorned box	130	URL	PDF
Thursday, February 23, 1933	top right	6	6	adorned box	131	URL	PDF
Friday, February 24, 1933	top right	2	4	adorned box	132	URL	PDF
Saturday, February 25, 1933	top left	2	3	adorned box	133	URL	PDF
Sunday, February 26, 1933	top right	2	4	adorned box	134	URL	PDF
Monday, February 27, 1933	top right	2	2	adorned box	135	URL	PDF
Tuesday, February 28, 1933	top middle	2	5	adorned box	136	URL	PDF
Wednesday, March 1, 1933	top right	2	3	adorned box	137	URL	PDF
Thursday, March 2, 1933	top right	6	4	adorned box	138	URL	PDF
Friday, March 3, 1933	top right	2	2	adorned box	139	URL	PDF
Saturday, March 4, 1933	top middle	2	2	adorned box	140	URL	PDF
Sunday, March 5, 1933	top left	2	4	adorned box	141	URL	PDF
Monday, March 6, 1933	top right	2	5	adorned box	142	URL	PDF
Tuesday, March 7, 1933	top right	6	3	adorned box	143	URL	PDF
Wednesday, March 8, 1933	top right	8	8	adorned box	144	URL	PDF
Thursday, March 9, 1933	top right	9	8	adorned box	145	URL	PDF
Friday, March 10, 1933	top left	2	3	adorned box	146	URL	PDF
Saturday, March 11, 1933	top right	2	3	adorned box	147	URL	PDF
Sunday, March 12, 1933	top right	7	6	adorned box	148	URL	PDF
Monday, March 13, 1933	top left	6	4	adorned box	149	URL	PDF
Tuesday, March 14, 1933	top middle	6	5	adorned box	150	URL	PDF
Wednesday, March 15, 1933	top right	2	8	adorned box	151	URL	PDF
Thursday, March 16, 1933	top middle	2	3	adorned box	152	URL	PDF
Friday, March 17, 1933	top right	2	6	adorned box	153	URL	PDF
Saturday, March 18, 1933	top middle	2	2	adorned box	154	URL	PDF
Sunday, March 19, 1933	top right	2	4	adorned box	155	URL	PDF
Monday, March 20, 1933	top right	2	3	adorned box	156	URL	PDF
Tuesday, March 21, 1933	top right	2	3	adorned box	157	URL	PDF
Wednesday, March 22, 1933	top right	7	5	adorned box	158	URL	PDF
Thursday, March 23, 1933	top right	9	8	adorned box	159	URL	PDF
Friday, March 24, 1933	top right	6	7	adorned box	160	URL	PDF
Saturday, March 25, 1933	top right	2	2	adorned box	161	URL	PDF
Sunday, March 26, 1933	top right	2	8	adorned box	162	URL	PDF
Monday, March 27, 1933	top right	9	3	adorned box	163	URL	PDF
Tuesday, March 28, 1933	top right	2	6	adorned box	164	URL	PDF
Wednesday, March 29, 1933	top right	6	8	adorned box	165	URL	PDF
Thursday, March 30, 1933	top right	9	8	adorned box	166	URL	PDF
Friday, March 31, 1933	top right	7	3	adorned box	167	URL	PDF
Saturday, April 1, 1933	top right	2	3	adorned box	168	URL	PDF
Sunday, April 2, 1933	top right	4	4	adorned box	169	URL	PDF
Monday, April 3, 1933	top right	6	3	adorned box	170	URL	PDF
Tuesday, April 4, 1933	top right	7	2	adorned box	171	URL	PDF
Wednesday, April 5, 1933	top right	6	5	adorned box	172	URL	PDF
Thursday, April 6, 1933	top right	2	5	adorned box	173	URL	PDF
Friday, April 7, 1933	top right	2	3	adorned box	174	URL	PDF
Saturday, April 8, 1933	top right	2	4	adorned box	175	URL	PDF
Sunday, April 9, 1933	top right	2	5	adorned box	176	URL	PDF
Monday, April 10, 1933	top right	2	6	adorned box	177	URL	PDF
Tuesday, April 11, 1933	top right	2	3	adorned box	178	URL	PDF
Wednesday, April 12, 1933	top right	2	4	adorned box	179	URL	PDF
Thursday, April 13, 1933	top middle	2	5	adorned box	180	URL	PDF
Friday, April 14, 1933	top left	2	4	adorned box	181	URL	PDF
Saturday, April 15, 1933	top right	2	3	adorned box	182	URL	PDF
Sunday, April 16, 1933	top right	7	3	adorned box	183	URL	PDF
Monday, April 17, 1933	top right	2	6	adorned box	184	URL	PDF
Tuesday, April 18, 1933	top left	2	4	adorned box	185	URL	PDF
Wednesday, April 19, 1933	top right	11	8	adorned box	186	URL	PDF

Title transcription:	דער אַפּיקורס און די פרײדענקער פון שטעטעל
Yivo spelling:	דער אַפּיקורס און די פֿרײַדענקער פֿון שטעטל
Yivo transliteration:	Der apikoyres un di fraydenker fun shtetl
Subtitle Transcription:	ערצעהלונג פון דער נאָהענטער פאַרגאַנגענהײט
Subtitle Yivo Spelling:	ערצײלונג פֿון דער נאָענטער פֿאַרגאַנגענהײט
Subtitle Yivo Transliteration:	Ertseylung fun der noenter fargangenheyt
Authors:	אַבֿרהם רײזען
Designation:	ertseylung
Publication:	Forverts
Date:	Saturday, October 15, 1932

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Saturday, October 15, 1932	bottom right	3	7	adorned box	0	URL	PDF

Title transcription:	מען שלאַנגט זיך דורך דאָס לעבען
Yivo spelling:	מען שלאָגט זיך דורך דאָס לעבן
Yivo transliteration:	Men shlogt zikh durkh dos lebn
Subtitle Transcription:	(שטיפערײ)
Subtitle Yivo Spelling:	(שטיפֿערײַ)
Subtitle Yivo Transliteration:	(Shtiferay)
Authors:	ב. קאָוונער (P)
Designation:	shtiferay
Publication:	Forverts
Date:	Saturday, October 15, 1932

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Saturday, October 15, 1932	top right	5	3	adorned box	0	URL	PDF

Title transcription:	וואו איז ער, דער גזלן?
Yivo spelling:	וווּ איז ער, דער גזלן?
Yivo transliteration:	Vu iz er, der gazlen?
Subtitle Transcription:	(אַ סצענע אין אַ קימפּעטאָרין-האָספּיטאל)
Subtitle Yivo Spelling:	(אַ סצענע אין אַ קימפּעטאָרין-האָספּיטאַל)
Subtitle Yivo Transliteration:	(A stsene in a kimpetorin-hospital)
Authors:	בעלאַ בעלערינאַ
Designation:	stsene
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Sunday, October 16, 1932

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Sunday, October 16, 1932	bottom right	3	6	adorned box	0	URL	PDF

Title transcription:	די שטילע מיס פרומקין
Yivo spelling:	די שטילע מיס פרומקין
Yivo transliteration:	Di shtile Mis Frumkin
Subtitle Transcription:	(ערצעהלונג)
Subtitle Yivo Spelling:	(ערצײלונג)
Subtitle Yivo Transliteration:	(Ertseylung)
Authors:	יוסף ראַכלין (P)
Designation:	ertseylung
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Monday, October 17, 1932

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Monday, October 17, 1932	bottom right	3	8	adorned box	0	URL	PDF

Title transcription:	די בּלאָנדע שנור
Yivo spelling:	די בלאָנדע שנור
Yivo transliteration:	Di blonde shnur
Subtitle Transcription:	(ערצעהלונג)
Subtitle Yivo Spelling:	(ערצײלונג)
Subtitle Yivo Transliteration:	(Ertseylung)
Authors:	לאַזאַר מאַלקעס (P)
Designation:	ertseylung
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Tuesday, October 18, 1932

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Tuesday, October 18, 1932	bottom right	3	8	adorned box	0	URL	PDF

Title transcription:	אַן אויג פאַר אַן אויג
Yivo spelling:	אַן אויג פֿאַר אַן אויג
Yivo transliteration:	An oyg far an oyg
Subtitle Transcription:	(שטיפערײ)
Subtitle Yivo Spelling:	(שטיפֿערײַ)
Subtitle Yivo Transliteration:	(Shtiferay)
Authors:	יעקבֿ אַדלער ב. קאָוונער (P)
Designation:	shtiferay
Publication:	Forverts
Publisher:	Forverts, NYC
Format:	Newspaper
Date:	Tuesday, October 18, 1932

Date	Initial position	Pag. num.	Column Length	Header Styling	Number In Series	URL	PDF
Tuesday, October 18, 1932	bottom right	5	3	adorned box	0	URL	PDF

an emese pasirung
bagegenish
bild
bletl
briv
dertseylung
dialog
drame
erfarungen
ertseylung
etyud
eyn-akter
fantazye
feuilleton
fragment
geshtalt
humoreske
idilye
ilustrirt
komedye
kurtser roman
lakherayke
legende
mayse
maysele
moment
monolog
n/a
nigun
ployderay
portret
pyese
roman
shilderungen
shpas
shtiferay
shtimungen
shtrikhn
skitse
stsene
tip
translation

Search