| Title transcription: | מען האָט איהר ענדליך באַמערקט |
| Yivo spelling: | מען האָט איר ענדלעך באַמערקט |
| Yivo transliteration: | Men hot ir endlekh bamerikt |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: |
לואיזאַ גערטנער
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, August 22, 1933 |
| Title transcription: | אין אַ זומער־הױעל |
| Yivo spelling: | אין אַ זומער־האָטעל |
| Yivo transliteration: | In a zumer-hotel |
| Subtitle Transcription: | אַן אמת'ע פּאַסירונג. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן אמתע פּאַסירונג. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | An emese pasirung. |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, August 22, 1933 |
| Title transcription: | אױפ'ן טױטען בעט |
| Yivo spelling: | אױפֿן טױטן בעט |
| Yivo transliteration: | Oyfn toytn bet |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 23, 1933 |
| Title transcription: | װען די מאַי־בלומען בליהען |
| Yivo spelling: | װען די מײַ־בלומען בליִען |
| Yivo transliteration: | Ven di may-blumen blien |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 23, 1933 |
| Title transcription: | תעניתים־פאַבריקאַנטען |
| Yivo spelling: | תּעניתים־פֿאַבריקאַנטן |
| Yivo transliteration: | Taneysim-fabrikantn |
| Subtitle Transcription: | אַ בריף אַזאַ צום רעדאַקטער |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװ אַזאַ צום רעדאַקטאָר |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A briv aza tsum redaktor |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | briv |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, August 24, 1933 |
| Title transcription: | דער גנב |
| Yivo spelling: | דער גנבֿ |
| Yivo transliteration: | Der ganev |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, August 25, 1933 |
| Title transcription: | גרױסער קינסטלער איז דאָ צוריק |
| Yivo spelling: | גרױסער קינסטלער איז דאָ צוריק |
| Yivo transliteration: | Groyser kinstler iz do tsurik |
| Subtitle Transcription: | לאַכערײקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | לאַכערײַקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Lakherayke |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, August 25, 1933 |
| Title transcription: | אַ שלעכטע באַקאַנטשאַפט |
| Yivo spelling: | אַ שלעכטע באַקאַנטשאַפֿט |
| Yivo transliteration: | A shlekhte bakantshaft |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „אַ צאָהן פאַר אַ צאָהן‟ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער סעריע: „אַ צאָהן פֿאַר אַ צאָהן‟ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der serye: "a tson far a tson" |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Series | אַ צאָן פֿאַר אַ צאָן |
| Date: | Friday, August 25, 1933 |
| Title transcription: | שרעק פאַר די װענט |
| Yivo spelling: | שרעק פֿאַר די װענט |
| Yivo transliteration: | Shrek far di vent |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד) צוגעשיקט פון װאַרשע |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) צוגעשיקט פֿון װאַרשע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) tsugeshikt fun Varshe |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 26, 1933 |
| Title transcription: | שלעכט, גוטע צײטען קומען!... |
| Yivo spelling: | שלעכט, גוטע צײטען קומען!... |
| Yivo transliteration: | Shlekht, gute tsaytn kumen!... |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 26, 1933 |