| Title transcription: | מענשען |
| Yivo spelling: | מענטשן |
| Yivo transliteration: | Mentshn |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד פון װאַרשעװער לעבען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד פֿון װאַרשעװער לעבן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild fun varshever lebn) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 27, 1933 |
| Title transcription: | זי װעט האָבען דעם גאַנצען „סעט‟ |
| Yivo spelling: | זי װעט האָבן דעם גאַנצן „סעט‟ |
| Yivo transliteration: | Zi vet hobn dem gantsn "set" |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (פון פראַנצױזישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (פֿון פֿראַנצײזישן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung (fun frantseyzishn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, August 28, 1933 |
| Title transcription: | אַ מײדעל אַ גאָרנישט... |
| Yivo spelling: | אַ מײדל אַ גאָרנישט... |
| Yivo transliteration: | A meydl a gornisht... |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: |
לאַזאַר מאַלקעס
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, August 29, 1933 |
| Title transcription: | עפּעס איז געװען... |
| Yivo spelling: | עפּעס איז געװען... |
| Yivo transliteration: | Epes iz geven... |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 30, 1933 |
| Title transcription: | אָרימער מאָטיע |
| Yivo spelling: | אָרעמער מאָטיע |
| Yivo transliteration: | Oremer motye |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 30, 1933 |
| Title transcription: | מרס. מאַלקינ'ס ענטױשונג |
| Yivo spelling: | מרס. מאַלקינס ענטױשונג |
| Yivo transliteration: | Mrs. Malkins entoyshung |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, August 31, 1933 |
| Title transcription: | אַ מעשה איט אַ ניקעל |
| Yivo spelling: | אַ מעשׂה מיט אַ ניקל |
| Yivo transliteration: | A mayse mit a nikl |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 1, 1933 |
| Title transcription: | אין דער אלטער לאַיװע |
| Yivo spelling: | אין דער אַלטער לײַװע |
| Yivo transliteration: | In der alter layve |
| Subtitle Transcription: | פון דער נײער סעריע: „אַ צאָהן פאַר אַ צאָהן„ |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער נײַער סעריע: „אַ צאָן פֿאַר אַ צאָן‟ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Fun der nayer serye: "a tson far a tson" |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Series | אַ צאָן פֿאַר אַ צאָן |
| Date: | Friday, September 1, 1933 |
| Title transcription: | אַז אַ מענשען איז באַשערט אַן אומגליק |
| Yivo spelling: | אַז אַ מענטשן איז באַשערט אַן אומגליק |
| Yivo transliteration: | Az a mentshn iz bashert an umglik |
| Subtitle Transcription: | (אַ לאַכעראַיקע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ לאַכערײַקע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A lakherayke) |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 1, 1933 |
| Title transcription: | דער הײמישער פאַרמעגען |
| Yivo spelling: | דער הײמישער פֿאַרמעגן |
| Yivo transliteration: | Der heymisher farmegn |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 2, 1933 |