| Title transcription: | שאָ, די מאַמע שטאַרבט... |
| Yivo spelling: | שאָ, די מאַמע שטאַרבט... |
| Yivo transliteration: | sho, di mame shtarbt... |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, August 23, 1935 |
| Title transcription: | אַרױפגעאַרבּײט זיך אין אַמעריקע! |
| Yivo spelling: | אַרױפֿגעאַרבעט זיך אין אַמעריקע! |
| Yivo transliteration: | aroyfgearbet zikh in amerike! |
| Subtitle Transcription: | אַ לאַכעראַיקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ לאַכערײַקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a lakherayke |
| Authors: | |
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, August 23, 1935 |
| Title transcription: | די זעלבּיגע גאַס |
| Yivo spelling: | די זעלביקע גאַס |
| Yivo transliteration: | di zelbike gas |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 24, 1935 |
| Title transcription: | אין אַ בּית־המדרש |
| Yivo spelling: | אין אַ בית־המדרש |
| Yivo transliteration: | in a beys-hamedresh |
| Subtitle Transcription: | אַ סצענע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ סצענע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a stsene |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | stsene |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 24, 1935 |
| Title transcription: | ניטאָ קײן העלדען |
| Yivo spelling: | ניטאָ קײן העלדן |
| Yivo transliteration: | nito keyn heldn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 25, 1935 |
| Title transcription: | „פּעפּי“ |
| Yivo spelling: | „פּעפּי“ |
| Yivo transliteration: | "pepi" |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, August 26, 1935 |
| Title transcription: | אַ פרײער מענש |
| Yivo spelling: | אַ פֿרײַער מענטש |
| Yivo transliteration: | a frayer mentsh |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (נאָך פראַנצױזישען) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (נאָך פֿראַנצױזישן) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (nokh frantsoyzishn) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, August 27, 1935 |
| Title transcription: | שיסען! שיסען! שיסען! |
| Yivo spelling: | שיסן! שיסן! שיסן! |
| Yivo transliteration: | shisn! shisn! shisn! |
| Subtitle Transcription: | אַ מאָנאָלאָג פון אַ נאַש־בראַט, איבערגעגעבען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מאָנאָלאָג פֿון אַ נאַש־בראַט, איבערגעגעבן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a monolog fun a nash-brat, ibergegebn |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, August 27, 1935 |
| Title transcription: | די זינדערין און איהר פאַרטײדיגערין |
| Yivo spelling: | די זינדערין און איר פֿאַרטײדיקערין |
| Yivo transliteration: | di zinderin un ir farteydikerin |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 28, 1935 |
| Title transcription: | די װײבּעל אין שװאַרצען |
| Yivo spelling: | די װײַבעל אין שװאַרצן |
| Yivo transliteration: | di vaybl in shvartsn |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, August 29, 1935 |