| Title transcription: | אַ פארשפּעטיגטער בריװעל |
| Yivo spelling: | אַ פֿאַרשפּעטיקטער בריװל |
| Yivo transliteration: | a farshpetikter brivl |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, July 29, 1935 |
| Title transcription: | זײן װײבּ |
| Yivo spelling: | זײַן װײַב |
| Yivo transliteration: | zayn vayb |
| Subtitle Transcription: | מאָנאָלאָג |
| Subtitle Yivo Spelling: | מאָנאָלאָג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | monolog |
| Authors: | |
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, July 30, 1935 |
| Title transcription: | זעהר אַ „קלוגע“ מאַמע... |
| Yivo spelling: | זער אַ „קלוגע“ מאַמע... |
| Yivo transliteration: | zer a "kluge" mame... |
| Subtitle Transcription: | אַ מעשה׳לע פֿאַר קלײנע און גרױסע קינדער |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂהלע פֿאַר קלײנע און גרױסע קינדער |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a maysele far kleyne un groyse kinder |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, July 30, 1935 |
| Title transcription: | זײן טױטע פרױ פאַרפאָלגט איהם |
| Yivo spelling: | זײַן טױטע פֿרױ פֿאַרפֿאָלגט אים |
| Yivo transliteration: | zayn toyte froy farfolgt im |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, July 31, 1935 |
| Title transcription: | די אַלטע אַקטריסע |
| Yivo spelling: | די אַלטע אַקטריסע |
| Yivo transliteration: | di alte aktrise |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, August 1, 1935 |
| Title transcription: | אַ ליבּער גאַסט |
| Yivo spelling: | אַ ליבער גאַסט |
| Yivo transliteration: | a liber gast |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, August 1, 1935 |
| Title transcription: | אײנער פון פילע |
| Yivo spelling: | אײנער פֿון פֿילע |
| Yivo transliteration: | eyner fun file |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, August 2, 1935 |
| Title transcription: | דער װאונדער |
| Yivo spelling: | דער װוּנדער |
| Yivo transliteration: | der vunder |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 3, 1935 |
| Title transcription: | װי צו קאָלעקטען געלד |
| Yivo spelling: | װי צו קאָלעקטן געלד |
| Yivo transliteration: | vi tsu kolektn geld |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 3, 1935 |
| Title transcription: | מזל-טוב |
| Yivo spelling: | מזל-טובֿ |
| Yivo transliteration: | mazl-tov |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג (צוגעשיקט פון װאַרשע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג (צוגעשיקט פֿון װאַרשע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung (tsugeshikt fun varshe) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 4, 1935 |