| Title transcription: | צװײ געװעזענע פרײנד |
| Yivo spelling: | צװײ געװעזנע פֿרײַנט |
| Yivo transliteration: | Tsvey gevezne fraynt |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, November 30, 1907 — Sunday, December 1, 1907 |
| Title transcription: | באַנקראט פון צדקה. |
| Yivo spelling: | באַנקראָט פֿון צדקה. |
| Yivo transliteration: | Bankrot fun tsdoke. |
| Subtitle Transcription: | שױשפּיעל אין 1 אַקט. |
| Subtitle Yivo Spelling: | שױשפּיל אין 1 אַקט. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shoyshpil in 1 akt. |
| Authors: | |
| Designation: | eyn-akter |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, December 1, 1907 |
| Title transcription: | דיא נקמה. |
| Yivo spelling: | די נקמה. |
| Yivo transliteration: | Di nekome. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Tuesday, December 3, 1907 |
| Title transcription: | פענני. |
| Yivo spelling: | פֿענני. |
| Yivo transliteration: | Fenni. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Wednesday, December 4, 1907 |
| Title transcription: | אין אַן אײנזאַמען טאָג |
| Yivo spelling: | אין אַן אײנזאַמען טאָג |
| Yivo transliteration: | In an eynzamen tog |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע. |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Thursday, December 5, 1907 |
| Title transcription: | אַ הספּד. |
| Yivo spelling: | אַ הספּד. |
| Yivo transliteration: | A hesped. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצצע) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, December 8, 1907 |
| Title transcription: | א נײער חבר. |
| Yivo spelling: | אַ נײַער חבֿר. |
| Yivo transliteration: | A nayer khaver. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג פון אַן אַרבײטער). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג פֿון אַן אַרבעטער). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung fun an arbeter). |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Monday, December 9, 1907 — Thursday, December 12, 1907 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Monday, December 9, 1907 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Tuesday, December 10, 1907 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 1 | URL | |
| Wednesday, December 11, 1907 | top right | 4, 5 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Thursday, December 12, 1907 | top left | 4, 5 | 2 | plain | 3 | URL |
| Title transcription: | חנה'לע. |
| Yivo spelling: | חנהלע. |
| Yivo transliteration: | Khanele. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild). |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Friday, December 13, 1907 |
| Title transcription: | רעגעלע װײדזשעס. |
| Yivo spelling: | רעגעלע װײדזשעס. |
| Yivo transliteration: | Regele veydzhes. |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Saturday, December 14, 1907 |
| Title transcription: | דער פּידזשאַק. |
| Yivo spelling: | דער פּידזשאַק. |
| Yivo transliteration: | Der pidzhak. |
| Subtitle Transcription: | קאָמעדיע אין אײן אַקט. |
| Subtitle Yivo Spelling: | קאָמעדיע אין אײן אַקט. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Komedye in eyn akt. |
| Authors: | |
| Designation: | komedye |
| Publication: | Forverts |
| Date: | Sunday, December 15, 1907 — Monday, December 16, 1907 |