Title transcription: | א מעשה װעגען דרײ קאַפּעלושען. |
Yivo spelling: | אַ מעשׂה װעגן דרײַ קאַפּעליושן. |
Yivo transliteration: | A mayse vegn dray kapelyushn. |
Subtitle Transcription: | (אַ שפּאַס) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שפּאַס) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shpas) |
Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, January 1, 1915 |
Title transcription: | אָט אַזעלכע בילדער זעהט מען איצט אָפט אין די גאסען |
Yivo spelling: | אָט אַזעלכע בילדער זעט מען איצט אָפֿט אין די גאַסן |
Yivo transliteration: | Ot azelkhe bilder zet men itst oft in di gasn |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, January 2, 1915 |
Title transcription: | פּינע כאַפּט אַרײן דרײ בײלען אױפ'ן נײַעם יאָהר... |
Yivo spelling: | פּינע כאַפּט אַרײַן דרײַ בײַלן אױפֿן נײַעם יאָר... |
Yivo transliteration: | Pine khapt arayn dray bayln oyfn nayem yor... |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, January 2, 1915 |
Title transcription: | געסט. |
Yivo spelling: | געסט. |
Yivo transliteration: | Gest. |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske). |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, January 2, 1915 |
Title transcription: | סעמי איז אָללרײט... |
Yivo spelling: | סעמי איז אָלרײַט... |
Yivo transliteration: | Semi iz olrayt... |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, January 2, 1915 |
Title transcription: | װאָס זיא האָט געבראַכט פון אַמעריקאַ. |
Yivo spelling: | װאָס זי האָט געבראַכט פֿון אַמעריקע. |
Yivo transliteration: | Vos zi hot gebrakht fun Amerike. |
Subtitle Transcription: | (אַן ערצעהלונג) איבערזעצט פון דײטש. |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַן ערצײלונג) איבערזעצט פֿון דײַטש. |
Subtitle Yivo Transliteration: | (An ertseylung) iberzetst fun daytsh. |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, January 3, 1915 |
Title transcription: | אַמאָליגע יאָהרען. |
Yivo spelling: | אַמאָליקע יאָרן. |
Yivo transliteration: | Amolike yorn. |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג). |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung). |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, January 3, 1915 |
Title transcription: | א בילד פון העסטער סטריט |
Yivo spelling: | אַ בילד פֿון העסטער סטריט |
Yivo transliteration: | A bild fun hester strit |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, January 4, 1915 |
Title transcription: | מעשה'לעך מיט פעדער און בלײשטיפט |
Yivo spelling: | מעשׂהלעך מיט פֿעדער און בלײַשטיפֿט |
Yivo transliteration: | Mayselekh mit feder un blayshtift |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, January 5, 1915 |
Title transcription: | פישעל דוד דער מלמד צום קיסר פראנץ יאָזעף. |
Yivo spelling: | פֿישל דוד דער מלמד צום קיסר פֿראַנץ יאָזעף. |
Yivo transliteration: | Fishl Dovid der Melamed tsum Keyser Frants Yozef. |
Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, January 5, 1915 |