Title transcription: | צװײ פּושקאַרט פּעדלערס רעדען װעגען דער מלחמה. |
Yivo spelling: | צװײ פּושקאַרט פּעדלערס רעדן װעגן דער מלחמה. |
Yivo transliteration: | Tsvey pushkart pedlers redn vegn der milkhome. |
Subtitle Transcription: | (אַ שפּאס.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שפּאַס.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shpas.) |
Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, January 10, 1915 |
Title transcription: | דער ברית. |
Yivo spelling: | דער ברית. |
Yivo transliteration: | Der bris. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, January 10, 1915 |
Title transcription: | א חכם א איד. |
Yivo spelling: | אַ חכם אַ ייִד. |
Yivo transliteration: | A khokhem a yid. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Date: | Monday, January 11, 1915 |
Title transcription: | |
Yivo spelling: | |
Yivo transliteration: | |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, January 12, 1915 |
Title transcription: | קלוגע עצות. |
Yivo spelling: | קלוגע עצות. |
Yivo transliteration: | Kluge eytses. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, January 12, 1915 |
Title transcription: | זיא האָט חרטה אױפ'ן גט. |
Yivo spelling: | זי האָט חרטה אױפֿן גט. |
Yivo transliteration: | Zi hot kharote oyfn get. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיִצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, January 12, 1915 |
Title transcription: | זיא איז ניט די אײנציגע װאס איז גענארט אין זיך. |
Yivo spelling: | זי איז ניט די אײנציקע װאָס איז גענאַרט אין זיך. |
Yivo transliteration: | Zi iz nit di eyntike vos iz genart in zikh. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, January 12, 1915 |
Title transcription: | צװײ זינגער. |
Yivo spelling: | צװײ זינגער. |
Yivo transliteration: | Tsvey zinger. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע). איבערזעצט פון רוססיש. |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). איבערזעצט פֿון רוסיש. |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). Iberzetst fun rusish. |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, January 13, 1915 |
Title transcription: | דער צושטערטער פּלאַן. |
Yivo spelling: | דער צעשטערטער פּלאַן. |
Yivo transliteration: | Der tseshterter plan. |
Subtitle Transcription: | (א מעשה'לע) איבערזעצט פון פראַנצױזיש. |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ מעשׂהלע) איבערזעצט פֿון פֿראַנצײזיש. |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A maysele) iberzetst fun frantseyzish. |
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, January 14, 1915 |
Title transcription: | צװײערלײ „סלעק‟. |
Yivo spelling: | צװײערלײַ „סלעק‟. |
Yivo transliteration: | Tsveyerlay "slek". |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, January 14, 1915 |