Title transcription: | געראָטען אין טאַטען. |
Yivo spelling: | געראָטן אין טאַטען. |
Yivo transliteration: | Gerotn in taten. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, December 19, 1914 |
Title transcription: | ניטאָ װער עס זאל בענשען חנוכּה ליכט. |
Yivo spelling: | ניטאָ װער עס זאָל בענטשן חנוכּה ליכט. |
Yivo transliteration: | Nito ver es zol bentshn khanuke likht. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, December 20, 1914 |
Title transcription: | װאָס דיא מלחמה קאָסט אָפּ. |
Yivo spelling: | װאָס די מלחמה קאָסט אָפּ. |
Yivo transliteration: | Vos di milkhome kost op. |
Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, December 20, 1914 |
Title transcription: | זײן „מוזע‟. |
Yivo spelling: | זײַן „מוזע‟. |
Yivo transliteration: | Zayn "muze". |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, December 20, 1914 |
Title transcription: | ער האט טענות צו גאָט. |
Yivo spelling: | ער האָט טענות צו גאָט. |
Yivo transliteration: | Er hot taynes tsu got. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, December 21, 1914 |
Title transcription: | מעשה'לעך מיט פעדער און בלײשטיפט |
Yivo spelling: | מעשׂהלעך מיט פֿעדער און בלײַשטיפֿט |
Yivo transliteration: | Mayselekh mit feder un blaystift |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, December 22, 1914 |
Title transcription: | אברעמעל האַרמידער אַװערטײזט נאָך אַ כּלה. |
Yivo spelling: | אַברעמעל האַרמידער אַדװערטײַזט נאָך אַ כּלה. |
Yivo transliteration: | Abremel Harmider advertayzt nokh a kale. |
Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, December 22, 1914 |
Title transcription: | די מלחמה מאַכט שלום צװישען אַ ליטװאַק און אַ גאַליציאַנער. |
Yivo spelling: | די מלחמה מאַכט שלום צװישן אַ ליטװאַק און אַ גאַליציאַנער. |
Yivo transliteration: | Di milkhome makht sholem tsvishn a litvak un a galitsyaner. |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, December 22, 1914 |
Title transcription: | װילהעלם קלאַפּט אָן. |
Yivo spelling: | װילהעלם קלאַפּט אָן. |
Yivo transliteration: | Vilhelm klapt on. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, December 22, 1914 |
Title transcription: | אַ פּעדלערקע. |
Yivo spelling: | אַ פּעדלערקע. |
Yivo transliteration: | A pedlerke. |
Subtitle Transcription: | (מאָנאָלאָג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (מאָנאָלאָג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Monolog) |
Authors: | |
Designation: | monolog |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, December 23, 1914 |