Title transcription: | היט זיך, פּשעמישל, צדוק געהט! |
Yivo spelling: | היט זיך, פּשעמישל, צדיק גײט! |
Yivo transliteration: | Hit zikh, Pshemishl, Tsadik geyt! |
Subtitle Transcription: | (אַ שפּאַס.) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שפּאַס.) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shpas.) |
Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, January 5, 1915 |
Title transcription: | אַ טעלעגראַמע פון צאַר. |
Yivo spelling: | אַ טעלגראַמע פֿון צאַר. |
Yivo transliteration: | A telegrame fun tsar. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, January 5, 1915 |
Title transcription: | אַ שכנ'טע |
Yivo spelling: | אַ שכנטע |
Yivo transliteration: | A shokhnte |
Subtitle Transcription: | (מאָנאָלאָג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (מאָנאָלאָג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Monolog) |
Authors: | |
Designation: | monolog |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, January 6, 1915 |
Title transcription: | דיא מיסעס טראַלאַלאַ און איהר באָיטשיק בעני. |
Yivo spelling: | די מיסעס טראַלאַלאַ און איר בױטשיק בעני. |
Yivo transliteration: | Di mises tralala un ir boytshik beni. |
Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shitferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, January 7, 1915 |
Title transcription: | אונזער פרײנד איסאַק |
Yivo spelling: | אונדזער פֿרײַנט איסאַק |
Yivo transliteration: | Undzer fraynt Isak. |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, January 7, 1915 |
Title transcription: | װען די ביזנעס געהט שלעכט, קריעגען זיך די פּאַרטנערס. |
Yivo spelling: | װען די ביזנעס גײט שלעכט, קריגן זיך די פּאַרטנערס. |
Yivo transliteration: | Ven di biznes geyt shlekht, krign zikh di partners. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, January 8, 1915 |
Title transcription: | אַ פערשלאָפענער אַרבײטער. |
Yivo spelling: | אַ פֿאַרשלאָפֿענער אַרבעטער. |
Yivo transliteration: | A farshlofener arbeter. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, January 8, 1915 |
Title transcription: | מוחל, מוחל!... |
Yivo spelling: | מוחל, מוחל!... |
Yivo transliteration: | Moykhl, moykhl!... |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ilustrirt |
Publication: | Forverts |
Date: | Friday, January 8, 1915 |
Title transcription: | יענטע געהט הערען דעם גרעסטען פידעל־שפּיעלער. |
Yivo spelling: | יענטע גײט הערן דעם גרעסטן פֿידל־שפּילער. |
Yivo transliteration: | Yente geyt hern dem grestn fidl-shpiler. |
Subtitle Transcription: | (אַ שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (א שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, January 9, 1915 |
Title transcription: | מיט'ן עקספּרעס. |
Yivo spelling: | מיטן עקספּרעס. |
Yivo transliteration: | Mitn ekspres. |
Subtitle Transcription: | (אַ געשיכטע פון מלחמה און ליעבע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ געשיכטע פֿון מלחמה און ליבע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A geshikhte fun milkhome un libe) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, January 9, 1915 |