Title transcription: | יענטע לאָזט הערען איהר „שטימע‟ אין הײנטיגען קעמפּײן. |
Yivo spelling: | יענטע לאָזט הערן איר „שטימע‟ אין הײַנטיקן קעמפּײן. |
Yivo transliteration: | Yente lozt hern ir "shtime" in hayntikn kempeyn. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay). |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, October 28, 1916 |
Title transcription: | פישעל דוד דער מלמד צו מיסטער שימעל. |
Yivo spelling: | פֿישל דוד דער מלמד צו מיסטער שימל. |
Yivo transliteration: | Fishl Dovid der melamed tsu mister Shimel. |
Subtitle Transcription: | (קאַמפּײן שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (קאַמפּײן שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Kampeyn shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, October 31, 1916 |
Title transcription: | אַ סקיצע פון די הױכע פענסטער. |
Yivo spelling: | אַ סקיצע פֿון די הױכע פֿענצטער. |
Yivo transliteration: | A skitse fun di hoykhe fentster. |
Subtitle Transcription: | (צוגעפיקסט) |
Subtitle Yivo Spelling: | (צוגעפֿיקסט) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Tsugefikst) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, October 31, 1916 |
Title transcription: | אַ חשבון פון אַן אָרימע בעל־הבית'טע װעגען דעם הײנטיגען יקרות. |
Yivo spelling: | אַ חשבון פֿון אַן אָרעמע בעל־הביתטע װעגן דעם הײַנטיקן יקרות. |
Yivo transliteration: | A khezhbm fun an oreme balaboste vegn dem hayntikn yakres. |
Subtitle Transcription: | איבערגעגעבען צום דרוק |
Subtitle Yivo Spelling: | איבערגעגעבן צום דרוק |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ibergegebn tsum druk |
Authors: |
לעד פּענסיל
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, November 1, 1916 |
Title transcription: | איך האָב איהם מקנא געװען |
Yivo spelling: | איך האָב אים מקנא געװען |
Yivo transliteration: | Ikh hob im mekane geven |
Subtitle Transcription: | (אַ פאַקט). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ פֿאַקט). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A fakt). |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, November 1, 1916 |
Title transcription: | דער שלים־מזל. |
Yivo spelling: | דער שלימזל. |
Yivo transliteration: | Der shlimazl. |
Subtitle Transcription: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, November 2, 1916 |
Title transcription: | װיא פּינע אדװערטײזט דיא טעמעני־קאַנדידאַטען. |
Yivo spelling: | װי פּינע אַדװערטײַזט די טעמעני־קאַנדידאַטן. |
Yivo transliteration: | Vi Pine advertayzt di temeni-kandidatn. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ). |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay). |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Saturday, November 4, 1916 |
Title transcription: | דיא אידישע ציגײנערקע. |
Yivo spelling: | די ייִדישע ציגײַנערקע. |
Yivo transliteration: | Di yidishe tsigaynerke. |
Subtitle Transcription: | (א פאלקס־מעשה'לע--א ראָמאַן). |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ פֿאָלקס־מעשׂהלע--אַ ראָמאַן). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A folks-maysele--a roman). |
Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, November 5, 1916 |
Title transcription: | משה קאַפּױר געהט װאוטען. |
Yivo spelling: | משה קאַפּױער גײט װאָוטן. |
Yivo transliteration: | Moyshe kapoyer geyt voutn. |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, November 7, 1916 |
Title transcription: | דיא דרײ פּאַלאַצען. |
Yivo spelling: | די דרײַ פּאַלאַצן. |
Yivo transliteration: | Di dray palatasn. |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, November 7, 1916 |