| Title transcription: | דער מלאך המות |
| Yivo spelling: | דער מלאך המװת |
| Yivo transliteration: | Der malekh hamoves |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 2, 1917 |
| Title transcription: | צעהן טולער |
| Yivo spelling: | צען טולער |
| Yivo transliteration: | Tsen tuler |
| Subtitle Transcription: | אַ געלעכטער מיט יאַשטשערקעס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ געלעכטער מיט יאַשטשערקעס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a gelekhter mit yashtsherkes |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, January 2, 1917 |
| Title transcription: | איהר פּלאַן |
| Yivo spelling: | איר פּלאַן |
| Yivo transliteration: | Ir plan |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Humoreske |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, January 3, 1917 |
| Title transcription: | דיא קיסר'יני |
| Yivo spelling: | די קײסערינע |
| Yivo transliteration: | Di keyserine |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, January 4, 1917 |
| Title transcription: | אַן עבירה צו שיסען... |
| Yivo spelling: | אַן עבֿירה צו שיסן... |
| Yivo transliteration: | An aveyre tsu shisn... |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, January 4, 1917 |
| Title transcription: | א טהעאטער־מעשה'לע אין א קעסטעלע |
| Yivo spelling: | אַ טעאַטער־מעשׂלע אין אַ קעסטעלע |
| Yivo transliteration: | A teater maysele in a kestele |
| Subtitle Transcription: | ער מאַכט אַ לעבען פון אױספײפען פּיעסעס |
| Subtitle Yivo Spelling: | ער מאכט אַ לעבן פֿון אױספֿײַפֿן פּיעסעס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Er makht a lebn fun oysfayfn pieses |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, January 5, 1917 |
| Title transcription: | יענטע האָט טראָבעל מיט פינף מאטראצען |
| Yivo spelling: | יענטע האָט טראָבעל מיט פֿינף מאַטראַצן |
| Yivo transliteration: | yente hot trobl mit finf matratsn |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 6, 1917 |
| Title transcription: | די גענז האָבען אױפֿגעגעסען דיא סאָסײעטי |
| Yivo spelling: | די גענדז האָבן אױפֿגעגעסן די סאָסײַעטי |
| Yivo transliteration: | di gendz hobn oyfgegesn di sosayeti |
| Subtitle Transcription: | א שפּאס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A shpas |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, January 6, 1917 |
| Title transcription: | דער געפונענער נאָמען |
| Yivo spelling: | דער געפֿונענער נאָמען |
| Yivo transliteration: | Der gefunener nomen |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Humoreske |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 7, 1917 |
| Title transcription: | דער פארשװאונדענער גאַסט |
| Yivo spelling: | דער פֿאַרשװוּנדענער גאַסט |
| Yivo transliteration: | Der farshvundener gast |
| Subtitle Transcription: | ראָמאַן פון אידישען לעבען אין אַמעריקאַ. געשריעבען ספּעציעל פאַר'ן ,,פאָרװערטס" |
| Subtitle Yivo Spelling: | ראָמאַן פֿון ייִדישן לעבן אין אַמעריקע. געשריבן ספּעציעל פֿאַרן ,,פֿאָרװערטס" |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Roman fun yidishn lebn in amerike geshribn spetsyel farn "forverts" |
| Authors: | |
| Designation: | roman |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, January 7, 1917 — Monday, December 10, 1917 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sunday, January 7, 1917 | top middle | 6 | 4 | adorned box | 57 | URL | |
| Monday, October 1, 1917 | top right | 3 | 3 | plain | 0 | URL | |
| Tuesday, October 2, 1917 | top right | 3 | 2 | adorned box | 1 | URL | |
| Wednesday, October 3, 1917 | top right | 3 | 2 | adorned box | 2 | URL | |
| Thursday, October 4, 1917 | top right | 3 | 2 | adorned box | 3 | URL | |
| Friday, October 5, 1917 | top left | 3 | 2 | adorned box | 4 | URL | |
| Saturday, October 6, 1917 | top right | 3 | 2 | adorned box | 5 | URL | |
| Sunday, October 7, 1917 | top right | 3 | 2 | adorned box | 6 | URL | |
| Monday, October 8, 1917 | top right | 3 | 2 | adorned box | 7 | URL | |
| Tuesday, October 9, 1917 | top right | 3 | 2 | adorned box | 8 | URL | |
| Wednesday, October 10, 1917 | top right | 3 | 3 | adorned box | 9 | URL | |
| Thursday, October 11, 1917 | top right | 3 | 2 | adorned box | 10 | URL | |
| Friday, October 12, 1917 | top left | 3 | 2 | adorned box | 11 | URL | |
| Saturday, October 13, 1917 | top right | 3 | 2 | adorned box | 12 | URL | |
| Sunday, October 14, 1917 | bottom middle | 2 | 5 | adorned box | 13 | URL | |
| Monday, October 15, 1917 | top right | 3 | 2 | adorned box | 14 | URL | |
| Tuesday, October 16, 1917 | top middle | 6 | 4 | adorned box | 15 | URL | |
| Wednesday, October 17, 1917 | top middle | 6 | 5 | adorned box | 16 | URL | |
| Thursday, October 18, 1917 | top middle | 6 | 3 | adorned box | 17 | URL | |
| Friday, October 19, 1917 | top middle | 6 | 2 | adorned box | 18 | URL | |
| Saturday, October 20, 1917 | top middle | 10 | 3 | adorned box | 19 | URL | |
| Sunday, October 21, 1917 | top middle | 10 | 3 | adorned box | 20 | URL | |
| Monday, October 22, 1917 | top middle | 6 | 3 | adorned box | 21 | URL | |
| Tuesday, October 23, 1917 | top middle | 6 | 5 | adorned box | 22 | URL | |
| Wednesday, October 24, 1917 | top middle | 6 | 4 | adorned box | 23 | URL | |
| Thursday, October 25, 1917 | top middle | 6 | 5 | adorned box | 24 | URL | |
| Friday, October 26, 1917 | top middle | 6 | 2 | adorned box | 25 | URL | |
| Saturday, October 27, 1917 | top middle | 10 | 5 | adorned box | 26 | URL | |
| Sunday, October 28, 1917 | top middle | 10 | 5 | adorned box | 27 | URL | |
| Monday, October 29, 1917 | top right | 6 | 6 | adorned box | 28 | URL | |
| Tuesday, October 30, 1917 | top middle | 6 | 3 | adorned box | 29 | URL | |
| Wednesday, October 31, 1917 | bottom right | 6 | 6 | adorned box | 30 | URL | |
| Thursday, November 1, 1917 | top middle | 6 | 3 | adorned box | 31 | URL | |
| Friday, November 2, 1917 | top middle | 6 | 3 | adorned box | 32 | URL | |
| Saturday, November 3, 1917 | top middle | 10 | 2 | adorned box | 33 | URL | |
| Sunday, November 4, 1917 | top middle | 10 | 3 | adorned box | 34 | URL | |
| Monday, November 5, 1917 | top right | 8 | 7 | adorned box | 35 | URL | |
| Tuesday, November 6, 1917 | top middle | 6 | 3 | adorned box | 36 | URL | |
| Wednesday, November 7, 1917 | top middle | 6 | 4 | adorned box | 37 | URL | |
| Thursday, November 8, 1917 | top middle | 6 | 2 | adorned box | 38 | URL | |
| Friday, November 9, 1917 | top middle | 6 | 2 | adorned box | 39 | URL | |
| Saturday, November 10, 1917 | top middle | 8 | 3 | adorned box | 40 | URL | |
| Sunday, November 11, 1917 | top middle | 8 | 3 | adorned box | 41 | URL | |
| Monday, November 12, 1917 | top right | 6 | 6 | adorned box | 42 | URL | |
| Tuesday, November 13, 1917 | top middle | 6 | 5 | adorned box | 43 | URL | |
| Wednesday, November 14, 1917 | top middle | 6 | 5 | adorned box | 44 | URL | |
| Thursday, November 15, 1917 | top middle | 6 | 2 | adorned box | 45 | URL | |
| Friday, November 16, 1917 | top right | 6 | 3 | adorned box | 46 | URL | |
| Saturday, November 17, 1917 | top middle | 10 | 5 | adorned box | 47 | URL | |
| Sunday, November 18, 1917 | top middle | 6 | 3 | adorned box | 48 | URL | |
| Monday, November 19, 1917 | top right | 6 | 6 | adorned box | 49 | URL | |
| Tuesday, November 20, 1917 | top middle | 6 | 3 | adorned box | 50 | URL | |
| Wednesday, November 21, 1917 | top middle | 6 | 4 | adorned box | 51 | URL | |
| Thursday, November 22, 1917 | top middle | 6 | 2 | adorned box | 52 | URL | |
| Friday, November 23, 1917 | top middle | 6 | 5 | adorned box | 53 | URL | |
| Saturday, November 24, 1917 | top middle | 10 | 5 | adorned box | 54 | URL | |
| Sunday, November 25, 1917 | top middle | 10 | 2 | adorned box | 55 | URL | |
| Monday, November 26, 1917 | top middle | 6 | 3 | adorned box | 56 | URL | |
| Wednesday, November 28, 1917 | top middle | 6 | 5 | adorned box | 58 | URL | |
| Thursday, November 29, 1917 | top middle | 6 | 3 | adorned box | 59 | URL | |
| Friday, November 30, 1917 | top middle | 6 | 3 | adorned box | 60 | URL | |
| Saturday, December 1, 1917 | top middle | 8 | 2 | adorned box | 61 | URL | |
| Sunday, December 2, 1917 | top middle | 10 | 3 | adorned box | 62 | URL | |
| Monday, December 3, 1917 | top right | 6 | 7 | adorned box | 63 | URL | |
| Tuesday, December 4, 1917 | top middle | 6 | 3 | adorned box | 64 | URL | |
| Wednesday, December 5, 1917 | top middle | 6 | 5 | adorned box | 65 | URL | |
| Thursday, December 6, 1917 | top middle | 6 | 4 | adorned box | 66 | URL | |
| Friday, December 7, 1917 | top middle | 6 | 3 | adorned box | 67 | URL | |
| Saturday, December 8, 1917 | top middle | 10 | 3 | adorned box | 68 | URL | |
| Sunday, December 9, 1917 | top middle | 10 | 3 | adorned box | 69 | URL | |
| Monday, December 10, 1917 | top middle | 6 | 2 | adorned box | 70 | URL |