| Title transcription: | לייבקע דער פאַרמער |
| Yivo spelling: | לײבקע דער פֿאַרמער |
| Yivo transliteration: | leybke der farmer |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 6, 1917 |
| Title transcription: | אין סענטראַל פּאַרק |
| Yivo spelling: | אין סענטראַל פּאַרק |
| Yivo transliteration: | in sentral park |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 6, 1917 |
| Title transcription: | ער טאָר טני ליעבען... |
| Yivo spelling: | ער טאָר ניט ליבן... |
| Yivo transliteration: | er tor nit libn... |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 7, 1917 |
| Title transcription: | יענטע פער'משכן'ט פּינע'ן... |
| Yivo spelling: | יענטע פֿאַרמשכּונט פּינען |
| Yivo transliteration: | Yente farmashknt pinen... |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 8, 1917 |
| Title transcription: | צװײ בדריער |
| Yivo spelling: | צװײ בדריער |
| Yivo transliteration: | Tsvey brider |
| Subtitle Transcription: | דיאַלאָג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דיאַלאָג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dialog |
| Authors: | |
| Designation: | dialog |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, September 9, 1917 |
| Title transcription: | אַלטע חשבונות |
| Yivo spelling: | אַלטע חשבונות |
| Yivo transliteration: | Alte khezhboynes |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, September 10, 1917 |
| Title transcription: | אַן אָלרײטניק'ס ביאָגראַפיע |
| Yivo spelling: | אַן אָלרײַטניקס ביאָגראַפֿיע |
| Yivo transliteration: | An olraytniks biografye |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 11, 1917 |
| Title transcription: | ,,כלי קודש װאָנטעד!" |
| Yivo spelling: | ,,כּלי־קודש װאָנטעד!" |
| Yivo transliteration: | "Klekoydesh vonted!" |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 11, 1917 |
| Title transcription: | ניט געװען װער ס'זאָל לאַכען |
| Yivo spelling: | ניט געװען װער ס'זאָל לאַכן |
| Yivo transliteration: | Nit geven ver s'zol lakhn |
| Subtitle Transcription: | אן אמת'ע פּאַסירונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן אמתע פּאַסירונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | An emese pasirung |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 12, 1917 |
| Title transcription: | צום ,,ונתנה תּוקף" זײנען זײ ערנסט געװאָרען... |
| Yivo spelling: | צום ,,ונתנה תּוקף" זײַנען זײ ערנסט געװאָרן... |
| Yivo transliteration: | Tsum "Unesaneh tokef" zaynen zey ernst gevorn... |
| Subtitle Transcription: | ניט קײן שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | ניט קײן שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Nit keyn shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 12, 1917 |