| Title transcription: | זײן לעצטער דאַװנען |
| Yivo spelling: | זײַן לעצטער דאַװנען |
| Yivo transliteration: | zayn letster davnen |
| Subtitle Transcription: | סקיצע פון בערל באָטװיניק |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע פֿון בערל באָטװיניק |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse fun B. Botvinik |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 13, 1917 |
| Title transcription: | משה קאַפּױר אן אַפּטײקער |
| Yivo spelling: | משה קאַפּױער אַן אַפּטײקער |
| Yivo transliteration: | Moyshe kapoyer an apteyker |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 14, 1917 |
| Title transcription: | פּינע בעקעמפּפֿט אַ בלאָק מיט אַנטיסעמיטען |
| Yivo spelling: | פּינע באַקעמפֿט אַ בלאָק מיט אַנטיסעמיטן |
| Yivo transliteration: | pine bakemft a blok mit antisemitn |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 15, 1917 |
| Title transcription: | שװאַכע מענשען |
| Yivo spelling: | שװאַכע מענטשן |
| Yivo transliteration: | Shvakhe mentshn |
| Subtitle Transcription: | אַ לעבענס־בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ לעבנס־בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A lebns bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, September 16, 1917 |
| Title transcription: | אַ מאָדנער חזן |
| Yivo spelling: | אַ מאָדנער חזן |
| Yivo transliteration: | A modner khazn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 18, 1917 |
| Title transcription: | חזנים אין די טרענטשעס |
| Yivo spelling: | חזנים אין די טרענטשעס |
| Yivo transliteration: | Khazonim in di trentshes |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 18, 1917 |
| Title transcription: | שמערל דער לאַנגער |
| Yivo spelling: | שמערל דער לאַנגער |
| Yivo transliteration: | shmerl der langer |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 19, 1917 |
| Title transcription: | אַ חזן אַ קאָנדוקטאָר |
| Yivo spelling: | אַ חזן אַ קאָנדוקטאָר |
| Yivo transliteration: | A khazn a konduktor |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 19, 1917 |
| Title transcription: | משה קאַפּױר קױפט מצות אױף ראש השנה |
| Yivo spelling: | משה קאַפּױער קױפֿט מצות אױף ראש־השנה |
| Yivo transliteration: | Moyshe kapoyer koyft matsos oyf rosheshone |
| Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 20, 1917 |
| Title transcription: | זיא פאָהרט אװעק |
| Yivo spelling: | זי פֿאָרט אַװעק |
| Yivo transliteration: | zi fort avek |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 21, 1917 |