| Title transcription: | װער מײן אײנציגער פערעהרער איז געװען |
| Yivo spelling: | װער מײַן אײנציקער פֿאַרערער איז געװען |
| Yivo transliteration: | Ver mayn eyntsiker farerer iz geven |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, May 5, 1918 |
| Title transcription: | קאַרל מאַרקס און אשר לאַפּידות |
| Yivo spelling: | קאַרל מאַרקס און אשר לאַפּידות |
| Yivo transliteration: | Karl marks un asher lapides |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, May 7, 1918 |
| Title transcription: | אין פאָרװערטס רעדאַקציע |
| Yivo spelling: | אין פֿאָרװערטס רעדאַקציע |
| Yivo transliteration: | In forverts redaktsye |
| Subtitle Transcription: | טענות פון אַ דערשלאָגענעם אידען אױסגעהערט און איבערגעגעבען פון ב. קאָװנער |
| Subtitle Yivo Spelling: | טענות פֿון אַ דערשלאָגענעם יידן אױסגעהערט און איבערגעגעבן פֿון ב. קאָװנער |
| Subtitle Yivo Transliteration: | taynes fun a dershlogenem yidn oysgehert un ibergegebn fun b. kovner |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, May 9, 1918 |
| Title transcription: | דאָס אינגעלע מיט'ן פײלען־בױגען |
| Yivo spelling: | דאָס ייִנגעלע מיטן פֿײַלן־בױגן |
| Yivo transliteration: | Dos yingele mitn fayln-boygn |
| Subtitle Transcription: | אַ פריהלינגס־מעשה'לע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ פֿרילינגס־מעשהלע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a frilings-maysele |
| Authors: | |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, May 10, 1918 |
| Title transcription: | יענטע האָט פײנט בלומען |
| Yivo spelling: | יענטע האָט פֿײַנט בלומען |
| Yivo transliteration: | Yente hot faynt blumen |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, May 11, 1918 |
| Title transcription: | פּאָעזיע און פּראָזע |
| Yivo spelling: | פּאָעזיע און פּראָזע |
| Yivo transliteration: | poezye un proze |
| Subtitle Transcription: | קאָמעדיע אין אײן אַקט |
| Subtitle Yivo Spelling: | קאָמעדיע אין אײן אַקט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | komedye in eyn akt |
| Authors: | |
| Designation: | eyn-akter |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, May 12, 1918 |
| Title transcription: | אַדװערטײזמענטס |
| Yivo spelling: | אַדװערטײַזמענטס |
| Yivo transliteration: | Advertayzments |
| Subtitle Transcription: | אַרױסגענומען פון די קאָונטרי־צײטונגען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַרױסגענומען פֿון די קאָנטרי־צײַטונגען |
| Subtitle Yivo Transliteration: | aroysgenumen fun di kountri-tsaytungen |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, May 15, 1918 — Tuesday, October 1, 1918 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wednesday, May 15, 1918 | bottom left | 3 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Tuesday, May 28, 1918 | bottom middle | 3 | 2 | plain | 1 | URL | |
| Wednesday, June 5, 1918 | bottom left | 4 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Tuesday, June 11, 1918 | bottom middle | 4 | 3 | plain | 3 | URL | |
| Tuesday, June 18, 1918 | bottom left | 4 | 2 | plain | 4 | URL | |
| Wednesday, June 26, 1918 | bottom left | 4 | 2 | plain | 5 | URL | |
| Friday, July 5, 1918 | bottom left | 4 | 2 | plain | 6 | URL | |
| Wednesday, July 17, 1918 | bottom left | 4 | 2 | plain | 7 | URL | |
| Tuesday, July 23, 1918 | bottom left | 4 | 2 | plain | 8 | URL | |
| Tuesday, July 30, 1918 | bottom middle | 4 | 2 | plain | 9 | URL | |
| Tuesday, August 6, 1918 | bottom left | 4 | 2 | plain | 10 | URL | |
| Tuesday, August 13, 1918 | top left | 3 | 2 | plain | 11 | URL | |
| Tuesday, August 27, 1918 | bottom left | 4 | 2 | plain | 12 | URL | |
| Wednesday, September 4, 1918 | bottom left | 4 | 2 | plain | 13 | URL | |
| Thursday, September 26, 1918 | bottom left | 4 | 2 | plain | 14 | URL | |
| Tuesday, October 1, 1918 | bottom left | 4 | 2 | plain | 15 | URL |
| Title transcription: | װען ליזאַ איז צוריק אין שאַפּ געקומען |
| Yivo spelling: | װען ליזאַ איז צוריק אין שאַפּ געקומען |
| Yivo transliteration: | ven liza is tsurik in shap gekumen |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, May 15, 1918 |
| Title transcription: | צװײ רבנים |
| Yivo spelling: | צװײ רבנים |
| Yivo transliteration: | tsvey rabonim |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, May 16, 1918 |
| Title transcription: | דער דיכטער אין שאַפּ |
| Yivo spelling: | דער דיכטער אין שאַפּ |
| Yivo transliteration: | Der dikhter in shap |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, May 16, 1918 |