| Title transcription: | ער האָט נעבעך געקױפט אַ זײגערל, ניט פאַר אײך געדאַכט... |
| Yivo spelling: | ער האָט נעבעך געקױפֿט אַ זײגערל, ניט פֿאַר אײַך געדאַכט... |
| Yivo transliteration: | er hot nebekh gekoyft a zeygerl, nit far aykh gedakht... |
| Subtitle Transcription: | אַ שפּאַס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a shpas |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, April 13, 1918 |
| Title transcription: | איך לעז פאָר יענטע'ן א שעהנע געשיכטע |
| Yivo spelling: | איך לעז פֿאָר יענטען אַ שײנע געשיכטע |
| Yivo transliteration: | ikh lez for yenten a sheyne geshikhte |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, April 13, 1918 |
| Title transcription: | האָנאָראַר |
| Yivo spelling: | האָנאָראַר |
| Yivo transliteration: | honorar |
| Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון אַ געזאָלט־זײנענעם שרײבער |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלט פֿון אַ געזאָלט־זײַנענעם שרײַבער |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylt fun a gezolt-zaynenem shrayber |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, April 14, 1918 — Monday, April 15, 1918 |
| Title transcription: | אַ לעקטשור װעגען הוסטען... |
| Yivo spelling: | אַ לעקטשור װעגן הוסטן... |
| Yivo transliteration: | A lektshur vegn hustn |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, April 16, 1918 |
| Title transcription: | צוליעב אַן אינטערעסאַנטער דאַמע |
| Yivo spelling: | צוליב אַן אינטערעסאַנטער דאַמע |
| Yivo transliteration: | Tsulib an interesanter dame |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, April 18, 1918 |
| Title transcription: | עטליכער משלים |
| Yivo spelling: | עטלעכער משלים |
| Yivo transliteration: | Etlekher mesholim |
| Subtitle Transcription: | פון הרב שלום ראַבינאָװיטש דער רב װעלכער איז דער פיהרער פון די אָרטהאָדאָקסישע סאָציאַליסטען, און װעלכען מען מעג רופען "סאָציאַליסטישער דובנער מגיד" |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון הרב שלום ראַבינאָװיטש דער רבֿ װעלכער איז דער פֿירער פֿון די אָרטהאָדאָקסישע סאָציאַליסטן, און װעלכן מען מעג רופֿן "סאָציאַליסטישער דובנער מגיד" |
| Subtitle Yivo Transliteration: | fun harav sholem rabinovitsh der rav velkher iz der firer fun di orthodoksishe sotsyalistn, un velkhn men meg rufn "sotsyalistisher dubner magid" |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, April 18, 1918 |
| Title transcription: | פּינע מאַכט אַן אױסשטעלונג פון הינט |
| Yivo spelling: | פּינע מאַכט אַן אױסשטעלונג פֿון הינט |
| Yivo transliteration: | pine makht an oysshtelung fun hint |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, April 20, 1918 |
| Title transcription: | די גרענדמאַס |
| Yivo spelling: | די גרענדמאַס |
| Yivo transliteration: | di grendmas |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, April 21, 1918 |
| Title transcription: | דער ערשטער טאָג אױף דער לעהר |
| Yivo spelling: | דער ערשטער טאָג אױף דער לער |
| Yivo transliteration: | Der ershter tog oyf der ler |
| Subtitle Transcription: | סקיצצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, April 22, 1918 |
| Title transcription: | דער פײף |
| Yivo spelling: | דער פֿײַף |
| Yivo transliteration: | Der fayf |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, April 23, 1918 |