| Title transcription: | אױב ס'איז װיציג, לאַכט |
| Yivo spelling: | אױב ס'איז װיציק, לאַכט |
| Yivo transliteration: | oyb s'iz vitsik, lakht |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, August 22, 1918 — Thursday, August 14, 1919 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thursday, August 22, 1918 | bottom left | 4 | 3 | plain | 0 | URL | |
| Wednesday, August 28, 1918 | bottom left | 3 | 2 | plain | 1 | URL | |
| Wednesday, September 11, 1918 | bottom left | 4 | 2 | adorned box | 2 | URL | |
| Thursday, October 3, 1918 | bottom left | 4 | 2 | plain | 3 | URL | |
| Wednesday, October 9, 1918 | bottom left | 4 | 2 | plain | 4 | URL | |
| Thursday, November 28, 1918 | bottom left | 4 | 2 | plain | 5 | URL | |
| Thursday, December 5, 1918 | bottom left | 4 | 2 | plain | 6 | URL | |
| Thursday, December 19, 1918 | bottom left | 4 | 2 | plain | 7 | URL | |
| Thursday, January 23, 1919 | bottom middle | 3 | 3 | plain | 8 | URL | |
| Wednesday, February 5, 1919 | bottom middle | 4 | 3 | plain | 9 | URL | |
| Wednesday, February 12, 1919 | bottom middle | 4 | 2 | plain | 10 | URL | |
| Wednesday, February 19, 1919 | bottom middle | 4 | 3 | plain | 11 | URL | |
| Tuesday, March 4, 1919 | bottom middle | 4 | 3 | plain | 12 | URL | |
| Thursday, March 27, 1919 | bottom middle | 4 | 3 | plain | 13 | URL | |
| Tuesday, April 8, 1919 | bottom middle | 4 | 3 | plain | 14 | URL | |
| Tuesday, April 22, 1919 | middle | 3 | 2 | adorned box | 15 | URL | |
| Wednesday, April 30, 1919 | bottom middle | 8 | 3 | adorned box | 16 | URL | |
| Wednesday, May 14, 1919 | bottom middle | 4 | 3 | adorned box | 17 | URL | |
| Tuesday, May 27, 1919 | top left | 3 | 2 | adorned box | 18 | URL | |
| Thursday, June 12, 1919 | middle left | 6 | 2 | adorned box | 19 | URL | |
| Thursday, June 19, 1919 | bottom left | 4 | 2 | adorned box | 20 | URL | |
| Tuesday, June 24, 1919 | middle | 6 | 2 | adorned box | 21 | URL | |
| Tuesday, July 1, 1919 | bottom middle | 4 | 2 | adorned box | 22 | URL | |
| Monday, July 14, 1919 | bottom middle | 4 | 4 | adorned box | 23 | URL | |
| Wednesday, July 23, 1919 | bottom left | 4 | 2 | adorned box | 24 | URL | |
| Tuesday, July 29, 1919 | middle | 4 | 2 | adorned box | 25 | URL | |
| Wednesday, August 6, 1919 | bottom left | 4 | 3 | adorned box | 26 | URL | |
| Thursday, August 14, 1919 | bottom middle | 4 | 2 | adorned box | 26 | URL |
| Title transcription: | יענטע בעשרײבט ד ר ײ באָרדערקעס |
| Yivo spelling: | יענטע באַשרײַבט דרײַ באָרדערקעס |
| Yivo transliteration: | Yente bashraybt dray borderkes |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 24, 1918 |
| Title transcription: | בײם דאָקטאָר אױף קעסט |
| Yivo spelling: | בײַם דאָקטאָר אױף קעסט |
| Yivo transliteration: | baym doktor oyf kest |
| Subtitle Transcription: | אַ מעשה'לע פון מײנע ליעבעס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשהלע פֿון מײַנע ליבעס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a maysele fun mayne libes |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 25, 1918 |
| Title transcription: | װאו איז סטיװ? |
| Yivo spelling: | װוּ איז סטיװ? |
| Yivo transliteration: | Vu iz stiv |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 28, 1918 |
| Title transcription: | טשיקען מיט מילך... |
| Yivo spelling: | טשיקן מיט מילך... |
| Yivo transliteration: | tshikn mit milkh... |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, August 29, 1918 |
| Title transcription: | געפּאַקט... |
| Yivo spelling: | געפּאַקט... |
| Yivo transliteration: | gepakt... |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, August 30, 1918 |
| Title transcription: | אַ װעלט מיט שװינדלער |
| Yivo spelling: | אַ װעלט מיט שװינדלער |
| Yivo transliteration: | a velt mit shvindler |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 31, 1918 |
| Title transcription: | פּײשע לעגט אַלץ אָרױף אױף די גרױסע היצען... |
| Yivo spelling: | פּײשע לײגט אַלץ אַרױף אױף די גרױסע היצן... |
| Yivo transliteration: | Peyshe leygt alts aroyf oyf di groyse hitsn |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 31, 1918 |
| Title transcription: | שײדונגס־בליקען |
| Yivo spelling: | שײדונגס־בליקן |
| Yivo transliteration: | sheydungs-blikn |
| Subtitle Transcription: | טהעמאַס פאַר סקיצען |
| Subtitle Yivo Spelling: | טעמאַס פֿאַר סקיצן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | temas far skitsn |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, September 1, 1918 |
| Title transcription: | אַ חזן װאָס האָט זיך פײנט צו אַדװערטײזען... |
| Yivo spelling: | אַ חזן װאָס האָט זיך פֿײַנט צו אַדװערטײַזן... |
| Yivo transliteration: | a khazn vos hot zikh faynt tsu advertayzn... |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 3, 1918 |