| Title transcription: | בײדע אינשורט |
| Yivo spelling: | בײדע אינשורט |
| Yivo transliteration: | Beyde inshurt |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, October 1, 1918 |
| Title transcription: | דיא צװײ „מערדער“ |
| Yivo spelling: | די צװײ „מערדער“ |
| Yivo transliteration: | Di tsvey "merder" |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreseke |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, October 2, 1918 |
| Title transcription: | צװײ לעקטשורס |
| Yivo spelling: | צװײ לעקטשורס |
| Yivo transliteration: | tsvey lektshurs |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, October 2, 1918 |
| Title transcription: | מעדנעל רעדט אײן יענטע'ן די „שפּאַנישע אינפלוענציע“ |
| Yivo spelling: | מעדנל רעדט אײַן יענטען די „שפּאַנישע אינפֿלוענציע“ |
| Yivo transliteration: | mendl redt ayn yenten di shpanishe influentsye |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, October 5, 1918 |
| Title transcription: | ליעבע אונטערן עלעװײטער |
| Yivo spelling: | ליבע אונטערן עלעװײטער |
| Yivo transliteration: | libe untern eleveyter |
| Subtitle Transcription: | אַ מעשה'לע פון מײנע ליעבעס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂהלע פֿון מײַנע ליבעס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a maysele fun mayne libes |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, October 6, 1918 |
| Title transcription: | הענאך תם |
| Yivo spelling: | הענאַך תּם |
| Yivo transliteration: | henakh tam |
| Subtitle Transcription: | אַ טשיקאַװער אידעל |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ טשיקאַװער ייִדל |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a tshikaver yidl |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, October 8, 1918 |
| Title transcription: | זיא האָט ליעב דעם שאַפּ |
| Yivo spelling: | זי האָט ליב דעם שאַפּ |
| Yivo transliteration: | Zi hot lib dem shap |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, October 9, 1918 |
| Title transcription: | איך בין נאָך יונג, איך װיל נאָך לעבען |
| Yivo spelling: | איך בין נאָך יונג, איך װיל נאָך לעבן |
| Yivo transliteration: | Ikh bin nokh yung, ikh vil nokh lebn |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, October 11, 1918 |
| Title transcription: | יענטע װערט באַגײסטערט פאַר פרױען־רעכטע |
| Yivo spelling: | יענטע װערט באַגײַסטערט פֿאַר פֿױען־רעכטע |
| Yivo transliteration: | Yente vert bagaystert far froyen-rekhte |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, October 12, 1918 |
| Title transcription: | אין דער אַלטער הײם |
| Yivo spelling: | אין דער אַלטער הײם |
| Yivo transliteration: | In der alter heym |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, October 12, 1918 — Saturday, November 16, 1918 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, October 12, 1918 | top right | 9 | 3 | plain | 0 | URL | |
| Saturday, October 19, 1918 | bottom left | 8-9 | 5 | plain | 1 | URL | |
| Saturday, October 26, 1918 | bottom left | 8-9 | 5 | plain | 2 | URL | |
| Saturday, November 2, 1918 | bottom left | 8-9 | 5 | plain | 3 | URL | |
| Saturday, November 9, 1918 | bottom left | 6-7 | 5 | plain | 4 | URL | |
| Saturday, November 16, 1918 | top right | 9 | 2 | plain | 5 | URL |