Title transcription: | די בעסטע פרױ... |
Yivo spelling: | די בעסטע פֿרױ... |
Yivo transliteration: | Di beste froy... |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | דצעצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
Authors: | |
Designation: | dertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, July 25, 1918 |
Title transcription: | אין בראָנזװיל האָב איך אױך אַזױ געטאָהן |
Yivo spelling: | אין בראָנזװיל האָב איך אױך אַזױ געטאָן |
Yivo transliteration: | In bronzvil hob ikh oykh azoy geton |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, July 25, 1918 |
Title transcription: | מאָנקי מאַיק |
Yivo spelling: | מאָנקי מאַיק |
Yivo transliteration: | Monki mayk |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, July 26, 1918 |
Title transcription: | יענטע'ס ערשטער בריעף פון קאָונטרי |
Yivo spelling: | יענטעס ערשטער בריװ פֿון קאָנטרי |
Yivo transliteration: | Yentes ershter briv fun kontri |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, July 27, 1918 |
Title transcription: | זײער אונערװאַרטעטער יום־טוב |
Yivo spelling: | זײער אונדערװאַרטעטער יום־טובֿ |
Yivo transliteration: | Zeyer undervartete yom-tov |
Subtitle Transcription: | אַ שפּאַסיגע, דאָך ערנסטע פּאַסירונג |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַסיקע, דאָך ערנסטע פּאַסירונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | A shpasike dokh ernste pasirung |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | an emese pasirung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, July 27, 1918 |
Title transcription: | דער דאַרמאָיעדניק |
Yivo spelling: | דער דאַרמאָיעדניק |
Yivo transliteration: | Der darmoyednik |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
Authors: | |
Designation: | dertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, July 28, 1918 — Monday, July 29, 1918 |
Title transcription: | מײַן װעקײשאָן |
Yivo spelling: | מײַן װעקײשאָן |
Yivo transliteration: | Mayn vekeyshon |
Subtitle Transcription: | אַ ביטערער אמת |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ ביטערער אמת |
Subtitle Yivo Transliteration: | a biterer emes |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, July 31, 1918 |
Title transcription: | פאַרפאַלען |
Yivo spelling: | פֿאַרפֿאַלן |
Yivo transliteration: | Farfaln |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, August 3, 1918 |
Title transcription: | יענטע שטעלט פאָר מענדל און פּײשע'ס נײע באָרדערס |
Yivo spelling: | יענטע שטעלט פֿאָר מענדל און פּײשעס נײַע באָרדערס |
Yivo transliteration: | Yente shtelt for mendl un peyshes naye borders |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, August 3, 1918 |
Title transcription: | װי אַזױ װעלװעלע דער פאַרמער האָט זיך אין ניו יאָרק אָנגעװאַרעמט |
Yivo spelling: | װי אַזױ װעלװעלע דער פֿאַרמער האָט זיך אין ניו יאָרק אָנגעװאַרעמט |
Yivo transliteration: | Vi azoy velvele der farmer hot zikh in nyu york ongevaremnt |
Subtitle Transcription: | הורמאָעסקע |
Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, August 4, 1918 |