| Title transcription: | פישעל דוד דער מלמד שלאָגט כפּרות מיט יענטען... |
| Yivo spelling: | פֿישל דוד דער מלמד שלאָגט כּפּרות מיט יענטען... |
| Yivo transliteration: | fishl-dovid der melamed shlogt kapores mit yenten... |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 14, 1918 |
| Title transcription: | זײער בלוטיגער צאָרן |
| Yivo spelling: | זײער בלוטיקער צאָרן |
| Yivo transliteration: | zeyer blutiker tsorn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, September 15, 1918 |
| Title transcription: | אונשולדיגע פרױען |
| Yivo spelling: | אומשולדיקע פֿרױען |
| Yivo transliteration: | umshuldike froyen |
| Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון ערפאהרענע מענער |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלט פֿון דערפֿאַרענע מענער |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylt fun derfarene mener |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, September 15, 1918 |
| Title transcription: | אַ מאַן אַ בהמה |
| Yivo spelling: | אַ מאַן אַ בהמה |
| Yivo transliteration: | a man a beheyme |
| Subtitle Transcription: | אַ טרױעריגע סצענע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ טרױעריקע סצענע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a troyerike stsene |
| Authors: | |
| Designation: | stsene |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 17, 1918 |
| Title transcription: | יום כפּור האָט דאָס פּאַסירט... |
| Yivo spelling: | יום־כּיפּור האָט דאָס פּאַסירט... |
| Yivo transliteration: | Yom-kiper hot dos pasirt... |
| Subtitle Transcription: | אַ שפּאַס דערצעהלט פֿון מײַן זײדען און איבערגעגעבען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַס דערצײלט פֿון מײַן זײדן און איבערגעגעבן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a shpas dertseylt fun mayn zeydn un ibergegebn |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 18, 1918 |
| Title transcription: | לעבעדיגע צאַצקעס... |
| Yivo spelling: | לעבעדיקע צאַעצקס... |
| Yivo transliteration: | Lebedike tsatskes |
| Subtitle Transcription: | פעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | felyeton |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 19, 1918 |
| Title transcription: | איטשע מאיר'ס שבת... |
| Yivo spelling: | איטשע־מאירס שבת... |
| Yivo transliteration: | Itshe-meyers shabes |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 20, 1918 |
| Title transcription: | איך און ער אין סוכה |
| Yivo spelling: | איך און ער אין סוכה |
| Yivo transliteration: | ikh un er in suke |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 21, 1918 |
| Title transcription: | פּינע געפינט אַ פּלאַץ װאו צו שטעלען אַ סוכה |
| Yivo spelling: | פּינע געפֿינט אַ פּלאַץ װוּ צו שטעלן אַ סוכּה |
| Yivo transliteration: | Pine gefint a plats vu tsu shteln a suke |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 21, 1918 |
| Title transcription: | דער פרומער |
| Yivo spelling: | דער פֿרומער |
| Yivo transliteration: | der frumer |
| Subtitle Transcription: | פון מײַנע באַגעגענישען |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון מײַנע באַגעגענישן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | fun mayne bagegenishn |
| Authors: |
אָלגין
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 21, 1918 |