| Title transcription: | אַ מאָנומענט |
| Yivo spelling: | אַ מאָנומענט |
| Yivo transliteration: | A monument |
| Subtitle Transcription: | אַ מעשה'לע פון מײנע ליעבעס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשהלע פֿון מײַנע ליבעס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A maysele fun mayne libes |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, August 6, 1918 |
| Title transcription: | ליעבע און קאָרטען אין קאָנטרי |
| Yivo spelling: | ליבע און קאָרטן אין קאָנטרי |
| Yivo transliteration: | libe un kortn in kontri |
| Subtitle Transcription: | זײ זײנען נאָך אַלץ דיא װיכטיגסטע פערגעניגענס אין די װאַקײשאָן־מאָנאַטען — אַ פּאָאָר אינטערעסאַנטע מעשה'לעך |
| Subtitle Yivo Spelling: | זײ זײַנען נאָך אַלץ די װיכטיקסטע פֿאַרגעניגנס אין די װאַקײשאָן־מאָנאַטן – אַ פּאָר אינטערעסאַנטע מעשׂהלעך |
| Subtitle Yivo Transliteration: | zey zaynen nokh alts di vikhtikste fargenigns in di vakeyshon-monatn -- a por interesante mayselekh |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 7, 1918 |
| Title transcription: | צוריק צו דער אײגענער פרױ |
| Yivo spelling: | צוריק צו דער אײגענער פֿרױ |
| Yivo transliteration: | tsurik tsu der eygener froy |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, August 8, 1918 |
| Title transcription: | זײערע פרענדס |
| Yivo spelling: | זײערע פֿרענדס |
| Yivo transliteration: | zeyere frends |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, August 9, 1918 |
| Title transcription: | געפאָהרען אין ניו יאָרק זיך ערהאָלען |
| Yivo spelling: | געפֿאָרן אין ניו־יאָרק זיך עראָלן |
| Yivo transliteration: | geforn in nyu-york zikh eroln |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 10, 1918 |
| Title transcription: | יענטע בעשרײבט די באָרדערס פון פּײשע'ס פאַרם |
| Yivo spelling: | יענטע באַשרײַבט די באָרדערס פֿון פּײשעס פֿאַרם |
| Yivo transliteration: | Yente bashraybt di borders fun peyshes farm |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 10, 1918 |
| Title transcription: | אַ סטײבעל אַנשטאָט אַ טהעאַטער |
| Yivo spelling: | אַ סטײבל אַנשטאָט אַ טעאַטער |
| Yivo transliteration: | A steybl anshtot a teater |
| Subtitle Transcription: | אַ שפּאַס פון אידישען טהעאַטער־לעבען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַס פֿון ייִדישן טעאַטער־לעבן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a shpas fun yidishn teater-lebn |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 11, 1918 |
| Title transcription: | אַלײן |
| Yivo spelling: | אַלײן |
| Yivo transliteration: | aleyn |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, August 13, 1918 |
| Title transcription: | אַ נאַטור פון אַ מענשען |
| Yivo spelling: | אַ נאַטור פֿון אַ מענטשן |
| Yivo transliteration: | A natur fun a mentshn |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 14, 1918 |
| Title transcription: | די עלטסטע שװעסטער |
| Yivo spelling: | די עלטסטע שװעסטער |
| Yivo transliteration: | Di eltstse shvester |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, August 15, 1918 |