| Title transcription: | אַ טײערער מאַן... |
| Yivo spelling: | אַ טײַערער מאַן... |
| Yivo transliteration: | A tayerer man... |
| Subtitle Transcription: | אַ קאָנטרי־טיפּ איבערגעגעבען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ קאָנטרי־טיפּ איבערגעגעבן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A kontri-tip ibergegebn |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, August 15, 1918 |
| Title transcription: | עס האַלט שױן בײ נעילה אין קוני אײלענד |
| Yivo spelling: | עס האַלט שױן בײַ נעילה אין קוני אײַלענד |
| Yivo transliteration: | es halt shoyn bay nile in kuni ayland |
| Subtitle Transcription: | בילדער און סצענעס אין די לעצטע װאָכען פון סיזאָן אױף דעם פרעהליכען אינזעל |
| Subtitle Yivo Spelling: | בילדער און סצענעס אין די לעצטע װאָכן פֿון סיזאָן אױף דעם פֿרײלעכן אינדזל |
| Subtitle Yivo Transliteration: | bilder un stsenes in di letste vokhn fun sizon oyf dem freylekhn indzl |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | stsene |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, August 16, 1918 |
| Title transcription: | יענטע בעשרײבט אַ קאָנצערט אױף פּײשע'ס פאַרם |
| Yivo spelling: | יענטע באַשרײַבט אַ קאָנצערט אױף פּײשעס פֿאַרם |
| Yivo transliteration: | Yente bashraybt a kontsert oyf peyshes farm |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 17, 1918 |
| Title transcription: | אַמעריקאַנער סקיצען... |
| Yivo spelling: | אַמעריקאַנער סקיצן... |
| Yivo transliteration: | Amerikaner skitsn... |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, August 17, 1918 — Saturday, August 24, 1918 |
| Title transcription: | װען זיא זאָלט װיסען... |
| Yivo spelling: | װען זי װאָלט װיסן... |
| Yivo transliteration: | Ven zi volt visn... |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 18, 1918 |
| Title transcription: | אױפ'ן הױכען באַרג, אױפ'ן גרינעם גראָז |
| Yivo spelling: | אױפֿן הױכן באַרג, אױפֿן גרינעם גראָז |
| Yivo transliteration: | oyfn hoykhn barg, oyfn grinem groz |
| Subtitle Transcription: | קאָונטרי באַגעגעניסען און קאָונטרי־באַקאַנטשאַפטען |
| Subtitle Yivo Spelling: | קאָנטרי באַגעגענישן און קאָנטרי באַקאַנטשאַפֿטן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | kontri bagegenishn un kontri bakantshaftn |
| Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, August 18, 1918 |
| Title transcription: | ליעבע און פּאליסיס |
| Yivo spelling: | ליבע און פּאָליסיס |
| Yivo transliteration: | libe un polisis |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, August 19, 1918 |
| Title transcription: | װען איך געה פאַרבײ דיא קאָרנער־הױז |
| Yivo spelling: | װען איך גײ פֿאַרבײַ די קאָרנער הױז |
| Yivo transliteration: | Ven ikh gey farbay di korner hoyz |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 21, 1918 |
| Title transcription: | װינטערדיגע שדוכים און זומערדיגע טעות'ען |
| Yivo spelling: | װינטערדיקע שדוכים און זומערדיקע טעותן |
| Yivo transliteration: | vinterdike shidukhim un zumerdike toesn |
| Subtitle Transcription: | ליעבעס־שטימנונגען אין קאָונטרי און די ליעבע אין שטאָדט |
| Subtitle Yivo Spelling: | ליבעס־שטימונגען אין קאָנטרי און די ליבע אין שטאָט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | libes shtimungen in kontri un di libe in shtot |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 21, 1918 |
| Title transcription: | אַ קאָנטרי־שוהל |
| Yivo spelling: | אַ קאָנטרי־שול |
| Yivo transliteration: | a kontri-shul |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, August 21, 1918 |