Title transcription: | אַ רעדע פון אַ טעמעני־קאַנדידאַט |
Yivo spelling: | אַ רעדע פֿון אַ טעמעני־קאַנדידאַט |
Yivo transliteration: | A rede fun a temeni-kandidat |
Subtitle Transcription: | אונטערגעהערט און איבערגעגעבען צום דרוק |
Subtitle Yivo Spelling: | אונטערגעהערט און איבערגעגעבן צום דרוק |
Subtitle Yivo Transliteration: | untergehertun ibergegebn tsum druk |
Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, October 23, 1918 |
Title transcription: | אין אַזעלכע זאַכען דאַרף זיך אַ פרױ ניט מישען... |
Yivo spelling: | אין אַזעלכע זאַכן דאַרף זיך אַ פֿרױ ניט מישן... |
Yivo transliteration: | in azelkhe zakhn darf zikh a froy nit mishn.... |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, October 23, 1918 |
Title transcription: | דיא באַגעגעניש |
Yivo spelling: | די באַגעגעניש |
Yivo transliteration: | di bagegenish |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | dertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, October 24, 1918 |
Title transcription: | צװישען שרײבער |
Yivo spelling: | צװישן שרײַבער |
Yivo transliteration: | tsvishn shrayber |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, October 24, 1918 |
Title transcription: | אַ מײדעל, אַ װײבעל, אַ מלמד און אַ באָרד... |
Yivo spelling: | אַ מײדל, אַ װײַבל, אַ מלמד און אַ באָרד... |
Yivo transliteration: | a meydl a vaybl a melamed un a bord |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, October 25, 1918 |
Title transcription: | פּינע טהוט אָפּ אַ שפּיצעל דיא קאַפּיטאַליסטישע קאַנדידאַטען |
Yivo spelling: | פּינע טוט אָפּ אַ שפּיצל די קאַפּיטאַליסטישע קאַנדידאַטן |
Yivo transliteration: | pine tut op a shpitsl di kapitalistishe kandidatn |
Subtitle Transcription: | קאַמפּײן־שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | קאַמפּײן־שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | kampeyn shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, October 26, 1918 |
Title transcription: | אַן אײנציגע |
Yivo spelling: | אַן אײנציקע |
Yivo transliteration: | an eyntsike |
Subtitle Transcription: | פון דער סעריע „אײנצעלנע און פּאָאָרען“ |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער סעריע „אײנצעלנע און פּאָרן“ |
Subtitle Yivo Transliteration: | fun der serye "eyntselne un porn" |
Authors: | |
Designation: | dertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, October 27, 1918 |
Title transcription: | צװײ סקיצען |
Yivo spelling: | צװײ סקיצן |
Yivo transliteration: | tsvey skitsn |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, October 28, 1918 |
Title transcription: | צװײ „גוטע אידען“ אױף אײן בלאַק |
Yivo spelling: | צװײ „גוטע ייִדן“ אױף אײן בלאַק |
Yivo transliteration: | tsvey gute yidn oyf eyn blak |
Subtitle Transcription: | אַ קאָררעספּאָנדענץ פון בראָנזװיל |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ קאָרעספּאָנדענץ פֿון בראָנזװיל |
Subtitle Yivo Transliteration: | a korespondents fun bronzvil |
Authors: |
לעד פּענסיל
(P)
|
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, October 29, 1918 |
Title transcription: | אפילו דיא שפּאַנישע אינפֿלוענציאַ האָט איהם ניט געהאָלפען |
Yivo spelling: | אַפֿילו די שפּאַנישע אינפֿלוענציע האָט אים ניט געהאָלפֿן |
Yivo transliteration: | afile di shpanishe influentsye hot im nit geholfn |
Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, October 30, 1918 |