Title transcription: | אַ נאַר איז געשטאָרבען... |
Yivo spelling: | אַ נאַר איז געשטאָרבן... |
Yivo transliteration: | A nar iz geshtorbn... |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 6, 1918 |
Title transcription: | פון דער מאַמע'ס װעגען |
Yivo spelling: | פֿון דער מאַמעס װעגן |
Yivo transliteration: | fun der mames vegn |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, November 7, 1918 |
Title transcription: | אַ דאָקטאָר װאָס האַלט אין אײן מופען |
Yivo spelling: | אַ דאָקטאָר װאָס האַלט אין אײן מופֿן |
Yivo transliteration: | A doktor vos halt in eyn mufn |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, November 7, 1918 |
Title transcription: | פערשפּעטיגט צו װאוטען |
Yivo spelling: | פֿאַרשפּעטיקט צו װאָטן |
Yivo transliteration: | Farshpetikt tsu votn |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, November 8, 1918 |
Title transcription: | יענטע װיל קריגען דיא טױזענד דאָלאַר פון „פאָרװערטס“ |
Yivo spelling: | יענטע װיל קריגן די טױזנט דאָלאַר פֿון „פֿאָרװערטס“ |
Yivo transliteration: | Yente vil krign di toyznt dolar fun forverts |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, November 9, 1918 |
Title transcription: | אַ פֿרױ'ס רחמנות |
Yivo spelling: | אַ פֿרױס רחמנות |
Yivo transliteration: | A froys rakhmones |
Subtitle Transcription: | סיוזשעט |
Subtitle Yivo Spelling: | סוזשעט |
Subtitle Yivo Transliteration: | suzshet |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, November 10, 1918 |
Title transcription: | יענטע מיט מענדל'ען שליסען אױך שלום... |
Yivo spelling: | יענטע מיט מענדלען שליסן אױך שלום... |
Yivo transliteration: | Yente mit mendlen shlisn oykh oyf sholem |
Subtitle Transcription: | אַ געשפּרעך צװישען מענדלען און יענטען װעגען שלום, איבערגעגעבען קורץ און שאַרף און צום פּונקט |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ געשפּראַך צװישן מענדלען און יענטען װעגן שלום, איבערגעגעבן קורץ און שאַרף און צום פּונקט |
Subtitle Yivo Transliteration: | a geshprakh tsvishn mendlen un yentn vegn sholem, ibergegebn kurts un sharf un tsum punkt |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, November 12, 1918 |
Title transcription: | אַ צאַרטע האַנד – אַ שװערע האַנד |
Yivo spelling: | אַ צאַרטע האַנט – אַ שװערע האַנט |
Yivo transliteration: | a tsarte hant -- a shvere hant |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 13, 1918 |
Title transcription: | שלום־בילדלעך |
Yivo spelling: | שלום־בילדלעך |
Yivo transliteration: | Sholem-bildlekh |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 13, 1918 |
Title transcription: | דורכ'ן טעלעפאָן |
Yivo spelling: | דורכן טעלעפֿאָן |
Yivo transliteration: | durkhn telefon |
Subtitle Transcription: | אַ שמועס צװישען מיר און מײן רעדאַקטאָר |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ שמועס צװישן מיר און מײַן רעדאַקטאָר |
Subtitle Yivo Transliteration: | a shmues tsvishn mir un mayn redaktor |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, November 14, 1918 |