Title transcription: | דער פיעדעל־שפּיעלער |
Yivo spelling: | דער פֿידל־שפּילער |
Yivo transliteration: | der fidl-shpiler |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, October 31, 1918 |
Title transcription: | אַכט מיליאָן אַ טאָג... |
Yivo spelling: | אַכט מיליאָן אַ טאָג... |
Yivo transliteration: | akht milyon a tog |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, October 31, 1918 |
Title transcription: | ער האָט מורא פאַר מײדלעך |
Yivo spelling: | ער האָט מורא פֿאַר מײדלעך |
Yivo transliteration: | er hot moyre far meydlekh |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, November 1, 1918 |
Title transcription: | קלײנע בילדער |
Yivo spelling: | קלײנע בילדער |
Yivo transliteration: | kleyne bilder |
Subtitle Transcription: | פון מײנע באַגעגענישן |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿון מײַנע באַגעגענישן |
Subtitle Yivo Transliteration: | fun mayne bagegenishn |
Authors: |
אָלגין
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, November 2, 1918 |
Title transcription: | יענטע און פישעל דוד שליסען דעם קאַמפּײן |
Yivo spelling: | יענטע און פֿישל־דוד שליסן דעם קאַמפּײן |
Yivo transliteration: | Yente un fishl-dovid shlisn dem kampeyn |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, November 2, 1918 |
Title transcription: | מען פלעגט איהם רופען „קיסר“ איצט װאָהנט ער אין בראָנזװיל מיט זײן „קײסערינע“ |
Yivo spelling: | מען פֿלעגט אים רופֿן „קײסער“ איצט װױנט ער אין בראָנזװיל מיט זײַן „קײסערינע“ |
Yivo transliteration: | Men flegt im rufn "keyser" itst voynt er in bronzvil mit zayn "keyserine" |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, November 3, 1918 |
Title transcription: | אַ פּאָאָר פאָלק |
Yivo spelling: | אַ פּאָרפֿאָלק |
Yivo transliteration: | A porfolk |
Subtitle Transcription: | פון דער סעריע „אײנצעלנע און פּאָאָר'ן“ |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿון דער סעריע „אײנצעלנע און פּאָרן" |
Subtitle Yivo Transliteration: | fun der serye "eyntselne un porn" |
Authors: | |
Designation: | dertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, November 3, 1918 |
Title transcription: | חנה'ס ענטױשונג |
Yivo spelling: | חנהס אַנטױשונג |
Yivo transliteration: | khanes antoyshung |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, November 3, 1918 |
Title transcription: | קאַמפּײן־אַדװערטײזמענטס |
Yivo spelling: | קאַמפּײן־אַדװערטײַזמענטס |
Yivo transliteration: | kampeyn-advertayzments |
Subtitle Transcription: | אַרױסגעכאַפּט פון פערשיעדענע צײטונגען |
Subtitle Yivo Spelling: | אַרױסגעכאַפּט פֿון פֿאַרשידענע צײַטונגן |
Subtitle Yivo Transliteration: | aroysgekhapt fun farshidene tsaytungen |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, November 5, 1918 |
Title transcription: | זיא זינדיגט ניט |
Yivo spelling: | זי זינדיקט ניט |
Yivo transliteration: | zi zindikt nit |
Subtitle Transcription: | אַ שפּאַס |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַס |
Subtitle Yivo Transliteration: | a shpas |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 6, 1918 |