Title transcription: | די געקריװדעטע |
Yivo spelling: | די געקריװדעטע |
Yivo transliteration: | di gekrivdete |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Thursday, February 20, 1919 |
Title transcription: | דער באַרבער סטראַשעט |
Yivo spelling: | דער באַרבער סטראַשעט |
Yivo transliteration: | der barber strashet |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Thursday, February 20, 1919 |
Title transcription: | יענטע האָט זיך צוזונגען... |
Yivo spelling: | יענטע האָט זיך צוזונגען... |
Yivo transliteration: | Yente hot zikh tsuzungen |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Saturday, February 22, 1919 |
Title transcription: | דעם דאָקטאָר'ס ערשטע אָפּעראַציע |
Yivo spelling: | דעם דאָקטאָרס ערשטע אָפּעראַציע |
Yivo transliteration: | Dem doktors ershte operatsye |
Subtitle Transcription: | אײנאַקטער |
Subtitle Yivo Spelling: | אײן־אַקטער |
Subtitle Yivo Transliteration: | eyn-akter |
Authors: | |
Designation: | eyn-akter |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Sunday, February 23, 1919 |
Title transcription: | דער זומפּ |
Yivo spelling: | דער זומפּ |
Yivo transliteration: | Der zump |
Subtitle Transcription: | אַ מעשה'לע |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂהלע |
Subtitle Yivo Transliteration: | A maysele |
Authors: |
אָלגין
(P)
|
Designation: | maysele |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Sunday, February 23, 1919 |
Title transcription: | דעם ערשטען טאָג אין סקוהל |
Yivo spelling: | דעם ערשטן טאָג אין סקול |
Yivo transliteration: | dem ershtn tog in skul |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
Authors: | |
Designation: | dertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Tuesday, February 25, 1919 |
Title transcription: | שװעסטער און ברודער |
Yivo spelling: | שװעסטער און ברודער |
Yivo transliteration: | shvester un bruder |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Wednesday, February 26, 1919 |
Title transcription: | פערקױפט אַ „רבונו של עולם“ פאַר אַ דאָלאַר מיט אַ קװאָדער |
Yivo spelling: | פֿאַרקױפֿט אַ „רבונו של עולם“ פֿאַר אַ דאָלאַר מיט אַ קװאָדער |
Yivo transliteration: | Farkoyft a "Reboyno shel oylem" far a dolar mit a kvoder |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Thursday, February 27, 1919 |
Title transcription: | פאַר װאָס זי האָט איהם פערשטױסען |
Yivo spelling: | פֿאַר װאָס זי האָט אים פֿאַרשטױסן |
Yivo transliteration: | far vos zi hot im farshtoysn |
Subtitle Transcription: | סקיצצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Saturday, March 1, 1919 |
Title transcription: | „גוטע אידען“ װאָס מאַכען גוטע ביזנעס אין אַמעריקאַ |
Yivo spelling: | „גוטע ייִדן“ װאָס מאַכן גוטע ביזנעס אין אַמעריקע |
Yivo transliteration: | "Gute yidn" vos makhn gute biznes in amerike |
Subtitle Transcription: | רביים מיט אָפפיסעס, מיט מענעדזשערס און מיט ברכות װאָס זײ שיקען אַפילו דורך'ן טעלעפאָן — אַ געשפּרעך מיט אײניגע „גוטע אידען“ |
Subtitle Yivo Spelling: | רבייִם מיט אָפֿיסעס טמי מענעדזשערס און מיט ברכות װאָס זײ שיקן אַפֿילו דורכן טעלעפֿאָן – אַ געשפּרעך מיט אײניקע „גוטע ייִדן“ |
Subtitle Yivo Transliteration: | rabeim mit ofises mit menedzshers un mit brokhes vos zey shikn afile durkhn telefon |
Authors: | |
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Date: | Saturday, March 1, 1919 |