Title transcription: | משה קאַפּױר אַלס באָס |
Yivo spelling: | משה קאַפױער אַלץ באָס |
Yivo transliteration: | moyshe kapoyer alts bos |
Subtitle Transcription: | אַ מתנה דעם איצטיגען שנײדער סטרײק |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ מתּנה דעם איצטיקן שנײַדער סטרײק |
Subtitle Yivo Transliteration: | a matone dem itstikn shnayder streyk |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, January 10, 1919 |
Title transcription: | יענטע אין פילאַדעלפיאַ |
Yivo spelling: | יענטע אין פֿילאַדעלפֿיאַ |
Yivo transliteration: | Yente in filadelfia |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, January 11, 1919 |
Title transcription: | בײדע האָבען זיך געענדערט |
Yivo spelling: | בײדע האָבן זיך געענדערט |
Yivo transliteration: | beyde hobn zikh geendert |
Subtitle Transcription: | אױס דעם טאָגע־בוך פון אַ פערהײראַטהען און פערליעבטען מאַן |
Subtitle Yivo Spelling: | אױס דעם טאָגבוך פֿון אַ פֿאַרהײראַטן און פֿאַרליבטן מאַן |
Subtitle Yivo Transliteration: | oys dem togbukh fun a farheyratn un farlibtn man |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, January 12, 1919 |
Title transcription: | טענות פון אַ באָס |
Yivo spelling: | טענות פֿון אַ באָס |
Yivo transliteration: | taynes fun a bos |
Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון אַ סטרײקער |
Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלט פֿון אַ סטרײקער |
Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylt fun a streyker |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, January 14, 1919 |
Title transcription: | ניט קײן זיכערע סמנים |
Yivo spelling: | ניט קײן זיכערע סמנים |
Yivo transliteration: | nit keyn zikhere simonim |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, January 15, 1919 |
Title transcription: | פיפטי־פיפטי |
Yivo spelling: | פֿיפֿטי־פֿיפֿטי |
Yivo transliteration: | fifti-fifti |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, January 15, 1919 |
Title transcription: | אַ קוש |
Yivo spelling: | אַ קוש |
Yivo transliteration: | a kush |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
Authors: | |
Designation: | dertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, January 16, 1919 |
Title transcription: | שנײדער |
Yivo spelling: | שנײַדער |
Yivo transliteration: | shnayder |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, January 16, 1919 |
Title transcription: | טהעאַטער אין קאונטרי |
Yivo spelling: | טעאַטער אין קאָנטרעי |
Yivo transliteration: | teater in kontri |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, January 16, 1919 |
Title transcription: | יענטע פאָהרט אין שיקאַגאָ און װערט פערבלאָנדזשעט... |
Yivo spelling: | יענטע פֿאָרט אין שיקאַגאָ און װערט פֿאַרבלאָנדזשעט... |
Yivo transliteration: | Yente fort in shikago un vert farblondzshet... |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, January 18, 1919 |