| Title transcription: | אַ טאַטען דאַרף מען לערנען!... |
| Yivo spelling: | אַ טאַטן דאַרף מען לערנען!... |
| Yivo transliteration: | A tatn darf men lernen |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Authors: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, March 22, 1919 |
| Title transcription: | אַזױ איז דאָס לעבען |
| Yivo spelling: | אַזױ איז דאָס לעבן |
| Yivo transliteration: | azoy iz dos lebn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Sunday, March 23, 1919 |
| Title transcription: | רחל'ע |
| Yivo spelling: | רחלע |
| Yivo transliteration: | Rokhele |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Tuesday, March 25, 1919 |
| Title transcription: | געשיכטעס מיט אַ מוסר השכל |
| Yivo spelling: | געשיכטעס מיט אַ מוסר־השכל |
| Yivo transliteration: | geshikhtes mit a muser-haskl |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Tuesday, March 25, 1919 |
| Title transcription: | אַן אונגליק |
| Yivo spelling: | אַן אומגליק |
| Yivo transliteration: | An umglik |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Wednesday, March 26, 1919 — Wednesday, April 9, 1919 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Wednesday, March 26, 1919 | top left | 3 | 3 | plain | 0 | URL | |
| Thursday, March 27, 1919 | top left | 3 | 3 | plain | 1 | URL | |
| Friday, March 28, 1919 | middle | 7 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Saturday, March 29, 1919 | top left | 3 | 3 | plain | 3 | URL | |
| Sunday, March 30, 1919 | top left | 3 | 3 | plain | 4 | URL | |
| Monday, March 31, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 5 | URL | |
| Tuesday, April 1, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 6 | URL | |
| Wednesday, April 2, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 7 | URL | |
| Thursday, April 3, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 8 | URL | |
| Friday, April 4, 1919 | bottom middle | 7 | 2 | plain | 9 | URL | |
| Saturday, April 5, 1919 | top left | 3-4 | 4 | plain | 10 | URL | |
| Sunday, April 6, 1919 | top left | 2 | 2 | plain | 11 | URL | |
| Monday, April 7, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 12 | URL | |
| Tuesday, April 8, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 12 | URL | |
| Wednesday, April 9, 1919 | top middle | 3 | 4 | plain | 13 | URL |
| Title transcription: | קינדער |
| Yivo spelling: | קינדער |
| Yivo transliteration: | kinder |
| Subtitle Transcription: | אַ מאָנאָלאָג פון אַ מאַמען |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מאָנאָלאָג פֿון אַ מאַמען |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a monolog fun a mamen |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Wednesday, March 26, 1919 |
| Title transcription: | זײ האָבען זיך אױסגעלערענט |
| Yivo spelling: | זײ האָבן זיך אױסגעלערנט |
| Yivo transliteration: | zey hobn zikh oysgelernt |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דצעצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylung |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Friday, March 28, 1919 |
| Title transcription: | פּינע נאַשט, און אײזיק מיט פײװלען כאַפּען קלעפּ. |
| Yivo spelling: | פּינע נאַשט און אײַזיק מיט פֿײַװלען כאַפּן קלעפּ. |
| Yivo transliteration: | Pine nasht un ayzik mit fayvlen khapn klep. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, March 29, 1919 |
| Title transcription: | ער שפּיעלט פּינאָקעל און זי פּאוקער |
| Yivo spelling: | ער שפּילט פּינאָקעל און זי פּאָוקער |
| Yivo transliteration: | er shpilt pinokl un zi pouker |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Tuesday, April 1, 1919 |
| Title transcription: | דער ערשטער אַפּריל |
| Yivo spelling: | דער ערשטער אַפּריל |
| Yivo transliteration: | der ershter april |
| Subtitle Transcription: | מאָנאָלאָג |
| Subtitle Yivo Spelling: | מאָנאָלאָג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | monolog |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Tuesday, April 1, 1919 |