| Title transcription: | אַ פאָטער פון דעם פאָלק |
| Yivo spelling: | אַ פֿאָטער פֿון דעם פֿאָלק |
| Yivo transliteration: | a foter fun dem folk |
| Subtitle Transcription: | אַ דראַמאַ אין אײן אַקט |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ דראַמע אין אײן אַקט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a drame in eyn akt |
| Authors: |
מ. באַראַנאָוו
(P)
|
| Designation: | eyn-akter |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Friday, March 7, 1919 |
| Title transcription: | װי אַזױ דער שפּאָלער זײדע איז נתגלה געװאָרען |
| Yivo spelling: | װי אַזױ דער שפּאָלער זײדע איז נתגלה געװאָרן |
| Yivo transliteration: | vi azoy der shpoler zeyde iz nisgale gevorn |
| Subtitle Transcription: | אַ פֿאָלקס־מעשׂה נאָכדערצעהלט |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ פֿאָלקס־מעשׂה נאָכדערצײלט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A folks-mayse nokhdertseylt |
| Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, March 8, 1919 |
| Title transcription: | אַ גרױסע חיה |
| Yivo spelling: | אַ גרױסע חיה |
| Yivo transliteration: | a groyse khaye |
| Subtitle Transcription: | אַן אמת'ע מעשׂה בנאמנות |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן אמתע מעשׂה בנאמנות |
| Subtitle Yivo Transliteration: | an emese mayse benemones |
| Authors: |
אָלגין
(P)
|
| Designation: | mayse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, March 8, 1919 |
| Title transcription: | פּינע נאַרט אָפּ יענטע'ן |
| Yivo spelling: | פּינע נאַרט אָפּ יענטען |
| Yivo transliteration: | pine nart op yenten |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, March 8, 1919 |
| Title transcription: | ליעבעס־װײהען |
| Yivo spelling: | ליבעס־װײען |
| Yivo transliteration: | libes-veyen |
| Subtitle Transcription: | די ױדױ פון א פרױ'ס נשמה. ערצעהלונג פרײ איבערגעזעצט פון דעם פּױלישען פון לעאָן גאָטטליעב |
| Subtitle Yivo Spelling: | די װידױ פֿון אַ פֿרױס נשמה. דערצײלונג פֿרײַ איבערגעזעצט פֿון דעם פּױלישן פֿון לעאָן גאָטליב |
| Subtitle Yivo Transliteration: | di viduy fun a froys neshome. dertseylung fray ibergezetst fun dem poylishn fun leon gotlib |
| Translators: | |
| Designation: | roman |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Sunday, March 9, 1919 — Sunday, March 23, 1919 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sunday, March 9, 1919 | top right | 9 | 3 | plain | 0 | URL | |
| Monday, March 10, 1919 | middle | 3 | 4 | plain | 1 | URL | |
| Tuesday, March 11, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Wednesday, March 12, 1919 | top left | 3 | 3 | plain | 3 | URL | |
| Thursday, March 13, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 4 | URL | |
| Friday, March 14, 1919 | middle | 7 | 2 | plain | 5 | URL | |
| Saturday, March 15, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 6 | URL | |
| Sunday, March 16, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 7 | URL | |
| Monday, March 17, 1919 | top right | 3 | 2 | plain | 8 | URL | |
| Tuesday, March 18, 1919 | top right | 3 | 2 | plain | 9 | URL | |
| Wednesday, March 19, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 10 | URL | |
| Thursday, March 20, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 11 | URL | |
| Friday, March 21, 1919 | middle | 7 | 2 | plain | 12 | URL | |
| Saturday, March 22, 1919 | top right | 3 | 3 | plain | 13 | URL | |
| Sunday, March 23, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 14 | URL |
| Title transcription: | די אַלטע און די נײע ראָזע |
| Yivo spelling: | די אַלטע און די נײַע ראָזע |
| Yivo transliteration: | di alte un di naye roze |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Monday, March 10, 1919 |
| Title transcription: | צאַלקע |
| Yivo spelling: | צאַלקע |
| Yivo transliteration: | tsalke |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Tuesday, March 11, 1919 |
| Title transcription: | דער סוד |
| Yivo spelling: | דער סוד |
| Yivo transliteration: | der sod |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Thursday, March 13, 1919 |
| Title transcription: | װאונדער איבער װאונדער! |
| Yivo spelling: | װוּנדער איבער װוּנדער! |
| Yivo transliteration: | vunder iber vunder |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Thursday, March 13, 1919 |
| Title transcription: | אַ פריה־מאָרגען אין נויאָרק |
| Yivo spelling: | אַ פֿרימאָרגן אין ניו־יאָרק |
| Yivo transliteration: | a frimorgn in nyu-york |
| Subtitle Transcription: | אַ שטימונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שטימונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a shtimung |
| Authors: | |
| Designation: | shtimungen |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Friday, March 14, 1919 |