| Title transcription: | אַ שונא אין הױז |
| Yivo spelling: | אַ שׂונה אין הױז |
| Yivo transliteration: | A soyne in hoyz |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Tuesday, April 15, 1919 |
| Title transcription: | אַ מעשה פֿון יציאת מצרים |
| Yivo spelling: | אַ מעשׂה פֿון יציאת מצרים |
| Yivo transliteration: | a mayse fun yetsiyes mitsrayim |
| Subtitle Transcription: | אַ פּסח'דיגער פעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ פּסחדיקער פֿעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a peysekhdike felyeton |
| Authors: |
שטעכיגען
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Tuesday, April 15, 1919 |
| Title transcription: | געשטאָרבן אױפ'ן היסב־בעט |
| Yivo spelling: | געשטאָרבן אױפֿן היסב־בעט |
| Yivo transliteration: | Geshtorbn oyfn heysev-bet |
| Subtitle Transcription: | אַ געלעכטער מיט יאַשטשערקעס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ געלעכטער מיט יאַשטשערקעס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a gelekhter mit yashtsherkes |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Tuesday, April 15, 1919 |
| Title transcription: | אַ „מלך“ אין סוכה |
| Yivo spelling: | אַ „מלך“ אין סוכּה |
| Yivo transliteration: | A "meylekh" in suke |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Wednesday, April 16, 1919 |
| Title transcription: | אַ באָלשעװיק |
| Yivo spelling: | אַ באָלשעװיק |
| Yivo transliteration: | A bolshevik |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Thursday, April 17, 1919 |
| Title transcription: | יענטע'ס פּסח'דיגע קללות |
| Yivo spelling: | יענטעס פּסחדיקע קללות |
| Yivo transliteration: | Yentes peysekhdike kloles |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, April 19, 1919 |
| Title transcription: | פון פּסח צו פּסח |
| Yivo spelling: | פֿון פּסח צו פּסח |
| Yivo transliteration: | fun peysekh tsu peysekh |
| Subtitle Transcription: | שטריכען |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטריכן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtrikhn |
| Authors: |
אָלגין
(P)
|
| Designation: | shtrikhn |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, April 19, 1919 |
| Title transcription: | פיער |
| Yivo spelling: | פֿײַער |
| Yivo transliteration: | Fayer |
| Subtitle Transcription: | אַ פּסח'דיגע פעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ פּסחדיקע פֿעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A peysekhdike felyetonf |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Sunday, April 20, 1919 |
| Title transcription: | אַלטער רובינשטײן |
| Yivo spelling: | אַלטער רובינשטײן |
| Yivo transliteration: | Alter Rubinshteyn |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Sunday, April 20, 1919 |
| Title transcription: | נאָך פּסח'דיגע אידען |
| Yivo spelling: | נאָך פּסחדיקע ייִדן |
| Yivo transliteration: | Nokh peysekhdike |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Monday, April 21, 1919 |