| Title transcription: | אַ סוט אױף פּסח |
| Yivo spelling: | אַ סוט אױף פּסח |
| Yivo transliteration: | a sut oyf peysekh |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Wednesday, April 2, 1919 |
| Title transcription: | דער קאַלטער מלאך |
| Yivo spelling: | דער קאַלטער מלאך |
| Yivo transliteration: | Der kalter malekh |
| Subtitle Transcription: | אַן אָריענטאַלישע מעשה'לע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן אָריענטאַלישע מעשׂהלע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | An orientalishe maysele |
| Authors: |
אַ מקובל
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Thursday, April 3, 1919 |
| Title transcription: | אין די נעגעל פון קריעג |
| Yivo spelling: | אין די נעגל פֿון קריג |
| Yivo transliteration: | In di negl fun krig |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | roman |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, April 5, 1919 — Thursday, May 15, 1919 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, April 5, 1919 | top right | 2-3 | 8 | plain | 0 | URL | |
| Saturday, April 12, 1919 | top right | 4 | 4 | plain | 1 | URL | |
| Sunday, April 13, 1919 | top right | 4 | 4 | adorned box | 2 | URL | |
| Monday, April 14, 1919 | top right | 3 | 4 | adorned box | 3 | URL | |
| Tuesday, April 15, 1919 | top right | 4 | 4 | adorned box | 4 | URL | |
| Wednesday, April 16, 1919 | top right | 4 | 4 | adorned box | 5 | URL | |
| Monday, April 21, 1919 | top right | 4 | 5 | adorned box | 6 | URL | |
| Tuesday, April 22, 1919 | top right | 4 | 4 | adorned box | 7 | URL | |
| Monday, April 28, 1919 | top right | 4 | 2 | adorned box | 8 | URL | |
| Tuesday, April 29, 1919 | top right | 4 | 2 | plain | 9 | URL | |
| Wednesday, April 30, 1919 | top right | 4 | 4 | adorned box | 10 | URL | |
| Wednesday, May 7, 1919 | top right | 7 | 4 | adorned box | 11 | URL | |
| Tuesday, May 13, 1919 | top right | 5 | 2 | adorned box | 12 | URL | |
| Wednesday, May 14, 1919 | top right | 7 | 4 | adorned box | 13 | URL | |
| Thursday, May 15, 1919 | top right | 4 | 4 | adorned box | 14 | URL |
| Title transcription: | שאַ, יענטע שלאָפט... |
| Yivo spelling: | שאַ, יענטע שלאָפֿט... |
| Yivo transliteration: | Sha, Yente shloft.... |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, April 5, 1919 |
| Title transcription: | מאַמע |
| Yivo spelling: | מאַמע |
| Yivo transliteration: | Mame |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Dertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Sunday, April 6, 1919 |
| Title transcription: | דרײ נקמות |
| Yivo spelling: | דרײ נקמות |
| Yivo transliteration: | dray nekomes |
| Subtitle Transcription: | מעשה'לאך פון'ם שפּאָלער זײדען |
| Subtitle Yivo Spelling: | מעשׂהלעך פֿונעם שפּאָלער זײדען |
| Subtitle Yivo Transliteration: | mayselekh funem shpoler zeyden |
| Authors: |
א. ליטװין
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Thursday, April 10, 1919 — Saturday, April 26, 1919 |
| Title transcription: | נאָך דעם שטורם |
| Yivo spelling: | נאָך דעם שטורעם |
| Yivo transliteration: | Nokh dem shturem |
| Subtitle Transcription: | ראָמאַן פון דעם ניו יאָרקער אידישען לעבען, געשריבען ספּעציעל פאַר'ן „פאָרװערטס“ |
| Subtitle Yivo Spelling: | ראָמאַן פֿון דעם ניו־יאָרקער ייִדישן לעבן, געשריבן ספּעציעל פֿאַרן „פֿאָרװערטס“ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Roman fun dem nyu-yorker yidishn lebn, geshribn spetsyel farn forverts |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | roman |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, April 12, 1919 — Monday, June 9, 1919 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, April 12, 1919 | top left | 3 | 3 | plain | 0 | URL | |
| Sunday, April 13, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 1 | URL | |
| Sunday, April 13, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 2 | URL | |
| Monday, April 14, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 3 | URL | |
| Tuesday, April 15, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 4 | URL | |
| Wednesday, April 16, 1919 | top left | 3 | 3 | plain | 5 | URL | |
| Thursday, April 17, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 6 | URL | |
| Friday, April 18, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 7 | URL | |
| Saturday, April 19, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 8 | URL | |
| Sunday, April 20, 1919 | top left | 5 | 2 | plain | 9 | URL | |
| Monday, April 21, 1919 | top left | 3 | 2 | adorned box | 10 | URL | |
| Tuesday, April 22, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 11 | URL | |
| Wednesday, April 23, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 12 | URL | |
| Thursday, April 24, 1919 | top left | 3 | 3 | plain | 13 | URL | |
| Friday, April 25, 1919 | top left | 3 | 2 | adorned box | 14 | URL | |
| Saturday, April 26, 1919 | top middle | 7 | 2 | adorned box | 15 | URL | |
| Sunday, April 27, 1919 | top left | 3 | 2 | adorned box | 16 | URL | |
| Monday, April 28, 1919 | top left | 3 | 3 | adorned box | 17 | URL | |
| Tuesday, April 29, 1919 | top left | 3 | 2 | adorned box | 18 | URL | |
| Wednesday, April 30, 1919 | top right | 3 | 2 | adorned box | 19 | URL | |
| Thursday, May 1, 1919 | top right | 3 | 2 | adorned box | 20 | URL | |
| Friday, May 2, 1919 | top middle | 6 | 5 | adorned box | 20 | URL | |
| Saturday, May 3, 1919 | top right | 10 | 4 | adorned box | 21 | URL | |
| Sunday, May 4, 1919 | top middle | 10 | 3 | adorned box | 22 | URL | |
| Monday, May 5, 1919 | top middle | 6 | 2 | adorned box | 23 | URL | |
| Tuesday, May 6, 1919 | top right | 6 | 5 | adorned box | 24 | URL | |
| Wednesday, May 7, 1919 | top middle | 6 | 5 | adorned box | 25 | URL | |
| Thursday, May 8, 1919 | top middle | 6 | 4 | adorned box | 26 | URL | |
| Friday, May 9, 1919 | top right | 6 | 5 | adorned box | 27 | URL | |
| Saturday, May 10, 1919 | top right | 12 | 4 | adorned box | 28 | URL | |
| Sunday, May 11, 1919 | top middle | 10 | 3 | adorned box | 29 | URL | |
| Monday, May 12, 1919 | top middle | 6 | 5 | adorned box | 30 | URL | |
| Tuesday, May 13, 1919 | top middle | 8 | 2 | adorned box | 31 | URL | |
| Wednesday, May 14, 1919 | top right | 8 | 4 | adorned box | 32 | URL | |
| Thursday, May 15, 1919 | top middle | 8 | 3 | adorned box | 33 | URL | |
| Friday, May 16, 1919 | top middle | 8 | 3 | adorned box | 34 | URL | |
| Saturday, May 17, 1919 | top middle | 10 | 4 | adorned box | 35 | URL | |
| Sunday, May 18, 1919 | top right | 10 | 5 | adorned box | 36 | URL | |
| Monday, May 19, 1919 | top middle | 8 | 4 | adorned box | 37 | URL | |
| Tuesday, May 20, 1919 | top middle | 6 | 3 | adorned box | 38 | URL | |
| Wednesday, May 21, 1919 | top middle | 8 | 5 | adorned box | 39 | URL | |
| Thursday, May 22, 1919 | top right | 8 | 7 | adorned box | 40 | URL | |
| Friday, May 23, 1919 | top right | 8 | 5 | adorned box | 41 | URL | |
| Saturday, May 24, 1919 | top middle | 10 | 3 | adorned box | 42 | URL | |
| Sunday, May 25, 1919 | top middle | 12 | 3 | adorned box | 43 | URL | |
| Monday, May 26, 1919 | top middle | 6 | 3 | adorned box | 44 | URL | |
| Tuesday, May 27, 1919 | top middle | 9 | 3 | adorned box | 45 | URL | |
| Wednesday, May 28, 1919 | top middle | 6 | 2 | adorned box | 46 | URL | |
| Thursday, May 29, 1919 | top middle | 8 | 3 | adorned box | 47 | URL | |
| Friday, May 30, 1919 | top middle | 6 | 4 | adorned box | 48 | URL | |
| Saturday, May 31, 1919 | top middle | 10 | 2 | adorned box | 49 | URL | |
| Sunday, June 1, 1919 | top middle | 12 | 2 | plain | 41 | URL | |
| Monday, June 2, 1919 | top middle | 8 | 2 | adorned box | 42 | URL | |
| Tuesday, June 3, 1919 | top middle | 6 | 3 | adorned box | 43 | URL | |
| Wednesday, June 4, 1919 | top middle | 8 | 5 | adorned box | 44 | URL | |
| Thursday, June 5, 1919 | top right | 6 | 5 | adorned box | 45 | URL | |
| Friday, June 6, 1919 | top middle | 8 | 3 | adorned box | 46 | URL | |
| Saturday, June 7, 1919 | top right | 10 | 5 | adorned box | 49 | URL | |
| Sunday, June 8, 1919 | top middle | 10 | 2 | adorned box | 50 | URL | |
| Monday, June 9, 1919 | top middle | 6 | 2 | adorned box | 51 | URL |
| Title transcription: | אַ בוך מיט חובות |
| Yivo spelling: | אַ בוך מיט חובות |
| Yivo transliteration: | A bukh mit khoyves |
| Subtitle Transcription: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
| Authors: | |
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, April 12, 1919 |
| Title transcription: | ערב פּסח איז יענטע ביזי |
| Yivo spelling: | ערבֿ פּסח איז יענטע ביזי |
| Yivo transliteration: | Erev peysekh iz yente bizi |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, April 12, 1919 |
| Title transcription: | געשפּרעכען פון ליעבע |
| Yivo spelling: | געשפּרעכן פֿון ליבע |
| Yivo transliteration: | Geshprekhn fun libe |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Sunday, April 13, 1919 |