| Title transcription: | אַ איד אַ גלח |
| Yivo spelling: | אַ ייִד אַ גלח |
| Yivo transliteration: | A yid a galekh |
| Subtitle Transcription: | אַ מעשה'לע |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂהלע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a maysele |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Tuesday, June 10, 1919 |
| Title transcription: | די קוזינעס |
| Yivo spelling: | די קוזינעס |
| Yivo transliteration: | di kuzines |
| Subtitle Transcription: | מאָנאָלאָג |
| Subtitle Yivo Spelling: | מאָנאָלאָג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | monolog |
| Authors: | |
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Wednesday, June 11, 1919 |
| Title transcription: | 300 שמיץ |
| Yivo spelling: | 300 שמיץ |
| Yivo transliteration: | dray hundert shmits |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Wednesday, June 11, 1919 |
| Title transcription: | ערװאַכטע בענקשאַפט |
| Yivo spelling: | ערװאַכטע בענקשאַפֿט |
| Yivo transliteration: | ervakhte benkshaft |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, June 14, 1919 |
| Title transcription: | יענטע פאָהרט אײנקױפען |
| Yivo spelling: | יענטע פֿאָרט אײַנקױפֿן |
| Yivo transliteration: | Yente fort aynkoyfn |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Saturday, June 14, 1919 |
| Title transcription: | ליעדער אין פּראָזע |
| Yivo spelling: | לידער אין פּראָזע |
| Yivo transliteration: | Lider in proze |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Sunday, June 15, 1919 |
| Title transcription: | פאָהרענדיג אױף אַ סטריט־קאַר |
| Yivo spelling: | פֿאָרנדיק אױף אַ סטריט־קאַר |
| Yivo transliteration: | forndik oyf a strit-kar |
| Subtitle Transcription: | אײנדריקע און בעאבאכטונגען פער צײכענט און אײלעניש און איבערגעגען צום דרוק |
| Subtitle Yivo Spelling: | אײַנדריקע און בעאַבאַכטונגען פֿאַרצײַכענט אין אײַלעניש און איבערגעגעבן צום דרוק |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ibergegen un beabakhtungen fartsaykent in aylenish un ibergegebn tsum druk |
| Authors: |
אַ קאָנדוקטאָר
(P)
|
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Sunday, June 15, 1919 — Sunday, August 24, 1919 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sunday, June 15, 1919 | top left | 3 | 2 | plain | 0 | URL | |
| Sunday, June 22, 1919 | top left | 2 | 2 | plain | 1 | URL | |
| Sunday, July 27, 1919 | bottom middle | 5 | 3 | plain | 2 | URL | |
| Sunday, August 3, 1919 | top left | 4 | 3 | plain | 3 | URL | |
| Sunday, August 10, 1919 | bottom right | 9 | 2 | plain | 4 | URL | |
| Sunday, August 24, 1919 | top left | 5 | 2 | plain | 5 | URL |
| Title transcription: | אױף יענער זײט איז אַמעריקע |
| Yivo spelling: | אױף יענער זײַט איז אַמעריקע |
| Yivo transliteration: | Oyf yener zayt iz amerike |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Sunday, June 15, 1919 |
| Title transcription: | איך האָב איהם גוט פערשטאַנען... |
| Yivo spelling: | איך האָב אים גוט פֿאַרשטאַנען... |
| Yivo transliteration: | ikh hob im gut farshtanen |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Authors: | |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Monday, June 16, 1919 |
| Title transcription: | צװײ מעשה'לעך |
| Yivo spelling: | צװײ מעשׂהלשך |
| Yivo transliteration: | tsvey mayselekh |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Date: | Tuesday, June 17, 1919 |