Title transcription: | האָט זיך עס געלױנט? |
Yivo spelling: | האָט זיך עס געלױנט? |
Yivo transliteration: | hot zikh es geloynt |
Subtitle Transcription: | אַ מאָנאָלאָג פון אַ דורכפאַלענדעם טעמעני־קאַנדידאַט |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ מאָנאָלאָג פֿון אַ דורכפֿאַלנדיק טעמעני־קאַנדידאַט |
Subtitle Yivo Transliteration: | a monolog fun a durkhfalndik temeni-kandidat |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | monolog |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, November 6, 1919 |
Title transcription: | דער קבר אין הױז |
Yivo spelling: | דער קבֿר אין הױז |
Yivo transliteration: | der keyver in hoyz |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, November 8, 1919 |
Title transcription: | מענדעל, סטרײק! |
Yivo spelling: | מענדל, סטרײַק! |
Yivo transliteration: | mendl, strayk! |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, November 8, 1919 |
Title transcription: | אונדאַנקבאַרע מענשען |
Yivo spelling: | אומדאַנקבאַרע מענטשן |
Yivo transliteration: | umdankbare mentshn |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Designation: | dertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, November 9, 1919 — Monday, November 10, 1919 |
Title transcription: | פערלאַנגט אַ לאָיער |
Yivo spelling: | פֿאַרלאַנגט אַ לױער |
Yivo transliteration: | farlangt a loyer |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 12, 1919 |
Title transcription: | אַ טהעאַטער מעשה |
Yivo spelling: | אַ טעאַטער מעשׂה |
Yivo transliteration: | a teater maysele |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, November 13, 1919 |
Title transcription: | יענטע'ס א סטרײק־רעדע |
Yivo spelling: | יִענטעס אַ סטרײַק־רעדע |
Yivo transliteration: | yentes a strayk-rede |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, November 15, 1919 |
Title transcription: | שלאַנגען |
Yivo spelling: | שלאַנגען |
Yivo transliteration: | shlangen |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Designation: | dertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, November 16, 1919 |
Title transcription: | דער טױדט לאַכט!... |
Yivo spelling: | דער טױט לאַכט!... |
Yivo transliteration: | der toyt lakht!... |
Subtitle Transcription: | אַ בילד פון דער ניט־לאַנגער פערגאַנגענהײט |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד פֿון דער ניט־לאַנגער פֿאַרגאַנגענהײט |
Subtitle Yivo Transliteration: | a bild fun der nit-langer fargangenheyt |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, November 17, 1919 |
Title transcription: | אױך אַ שרײבער |
Yivo spelling: | אױך אַ שרײַבער |
Yivo transliteration: | oykh a shrayber |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 19, 1919 |