Title transcription: | דיא צוויי בעל תשובות |
Yivo spelling: | די צוויי בעל־תּשובֿות |
Yivo transliteration: | Di tsvey bal-tshuves |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 3, 1920 |
Title transcription: | וואָס האָבען זיי צו מיר |
Yivo spelling: | וואָס האָבן זיי צו מיר |
Yivo transliteration: | Vos hobn zey tsu mir |
Subtitle Transcription: | מאָנאָלאָג |
Subtitle Yivo Spelling: | מאָנאָלאָג |
Subtitle Yivo Transliteration: | Monolog |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | monolog |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 3, 1920 |
Title transcription: | א חזן מיט א לאנגען טאָן |
Yivo spelling: | אַ חזן מיט אַ לאַנגען טאָן |
Yivo transliteration: | A khazn mit a langen ton |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, November 4, 1920 |
Title transcription: | יענטע ביים שטימקאסטען |
Yivo spelling: | יענטע בײַם שטימקאַסטן |
Yivo transliteration: | Yente baym shtimkastn |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, November 6, 1920 |
Title transcription: | לענאָטשקאַ |
Yivo spelling: | לענאָטשקאַ |
Yivo transliteration: | Lenotshka |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערציילונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, November 7, 1920 — Thursday, November 11, 1920 |
Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Sunday, November 7, 1920 | top right | 2 | 4 | adorned box | 0 | URL | |
Monday, November 8, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 1 | URL | |
Tuesday, November 9, 1920 | bottom left | 3 | 4 | adorned box | 2 | URL | |
Wednesday, November 10, 1920 | top left | 3 | 2 | adorned box | 3 | URL | |
Thursday, November 11, 1920 | middle | 3 | 4 | adorned box | 4 | URL |
Title transcription: | אלץ טרעפט זיך קאָוונער׳ן |
Yivo spelling: | אַלץ טרעפֿט זיך קאָוונערן |
Yivo transliteration: | Alts trefts zikh kovnern |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 10, 1920 |
Title transcription: | א סייל אויף טרונעס |
Yivo spelling: | אַ סייל אויף טרונעס |
Yivo transliteration: | A seyl oyf trunes |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, November 11, 1920 |
Title transcription: | קינדער אלס עדות |
Yivo spelling: | קינדער אַלץ עדות |
Yivo transliteration: | Kinder alts eydes |
Subtitle Transcription: | א שפּאַסיגע מעשה׳לע דערצעהלט פון איינעם, מיט וועמען דאס האט פּאַסירט |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַסיקע מעשהלע דערציילט פֿון איינעם, מיט וועמען דאָס האָט פּאַסירט |
Subtitle Yivo Transliteration: | A shpasike maysele dertseylt fun eynem, mit vemen dos hot pasirt |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | monolog |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, November 13, 1920 |
Title transcription: | פּינע, יענטע, און דער יונגער שאך־שפּיעלער |
Yivo spelling: | פּינע, יענטע, און דער יונגער שאַך־שפּילער |
Yivo transliteration: | Pine, yente un der yunger shakh-shpiler |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, November 13, 1920 |
Title transcription: | סילווע ווערט צוריק סילווע |
Yivo spelling: | סילווע ווערט צוריק סילווע |
Yivo transliteration: | Silve vert tsurik silve |
Subtitle Transcription: | אַ בילד אין שטריכען |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד אין שטריכן |
Subtitle Yivo Transliteration: | A bild in shtrikhn |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, November 14, 1920 |