Title transcription: | ווייבער בלייבן ווייבער |
Yivo spelling: | ווײַבער בלײַבן ווײַבער |
Yivo transliteration: | Vayber blaybn vayber |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, November 16, 1920 |
Title transcription: | דער צווייטער סוד פון דער צואה |
Yivo spelling: | דער צווייטער סוד פֿון דער צוואה |
Yivo transliteration: | Der tsveyter sod fun der tsavoe |
Subtitle Transcription: | פאנטאַסטישע מעשה׳לע געווידמעט צו מענער וועלכע זיינען פארליעבט אין שעהנע פרויען |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿאַנטאַסטישע מעשהלע געווידמעט צו מענער וועלכע זײַנען פֿאַרליבט אין שיינע פֿרויען |
Subtitle Yivo Transliteration: | Fantastishe maysele gevidmet tsu mener velkhe zaynen farlibt in sheyne froyen |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | mayse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 17, 1920 |
Title transcription: | דער דעלעגאט שלאפט... |
Yivo spelling: | דער דעלעגאַט שלאָפֿט... |
Yivo transliteration: | Der delegat shloft |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 17, 1920 |
Title transcription: | אויס יקרות! |
Yivo spelling: | אויס יקרות! |
Yivo transliteration: | Oys yakres |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, November 18, 1920 |
Title transcription: | יענטע׳ס אן איינפאל |
Yivo spelling: | יענטעס אַן אײַנפֿאַל |
Yivo transliteration: | Yentes an aynfal |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, November 20, 1920 |
Title transcription: | מיסטער סילווער |
Yivo spelling: | מיסטער סילווער |
Yivo transliteration: | Mister silver |
Subtitle Transcription: | פעליעטאָן |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿעליעטאָן |
Subtitle Yivo Transliteration: | Felieton |
Authors: | |
Designation: | feuilleton |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, November 21, 1920 |
Title transcription: | אַן אָבגעקיהלט האַרץ |
Yivo spelling: | אַן אָפּגעקילט האַרץ |
Yivo transliteration: | An opgekilt harts |
Subtitle Transcription: | מאָנאָלאָג |
Subtitle Yivo Spelling: | מאָנאָלאָג |
Subtitle Yivo Transliteration: | Monolog |
Authors: | |
Designation: | monolog |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, November 21, 1920 |
Title transcription: | דעם פראָנט־רום פארדונגען |
Yivo spelling: | דעם פֿראָנט־רום פֿאַרדונגען |
Yivo transliteration: | Dem front-rum fardungen |
Subtitle Transcription: | פעליעטאָן |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿעליעטאָן |
Subtitle Yivo Transliteration: | Felieton |
Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
Designation: | feuilleton |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, November 23, 1920 |
Title transcription: | א ווינאגראדאוו־קאנצערט |
Yivo spelling: | א ווינאָגראַדאָוו־קאָנצערט |
Yivo transliteration: | A vinogradov-kontsert |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, November 23, 1920 |
Title transcription: | א „פא“ און א „לא“ |
Yivo spelling: | אַ „פֿאַ“ און אַ „לאַ“ |
Yivo transliteration: | A "fa" un a "la" |
Subtitle Transcription: | שטיפעריי |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 24, 1920 |