| Title transcription: | אַ הױרליװילער איד |
| Yivo spelling: | אַ הױרליװילער ייִד |
| Yivo transliteration: | a hoyrliviler yid |
| Subtitle Transcription: | אַ בריװעל |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a brivl |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, July 12, 1921 |
| Title transcription: | װען רײטשעל האָט אָנגעזאָגט טאַטע־מאַמען אַז זי איז א כלה געװאָרען |
| Yivo spelling: | װען רײטשל האָט אָנגעזאָגט טאַטע־מאַמען אַז זי איז אַ כּלה געװאָרן |
| Yivo transliteration: | ven reytshl hot ongezogt tate-mamen az zi iz a kale gevorn |
| Subtitle Transcription: | פעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | felyeton |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, July 13, 1921 |
| Title transcription: | די אױסגעלײטערטע |
| Yivo spelling: | די אױסגעלײַטערטע |
| Yivo transliteration: | di oysgelayterte |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, July 14, 1921 |
| Title transcription: | פון די בּערג |
| Yivo spelling: | פֿון די בערג |
| Yivo transliteration: | fun di berg |
| Subtitle Transcription: | אַ בריװעל |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a brivl |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, July 14, 1921 — Wednesday, August 17, 1921 |
| Title transcription: | יענטע'ס ערשטער בריעף |
| Yivo spelling: | יענטעס ערשטער בריװ |
| Yivo transliteration: | yentes ershter briv |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, July 16, 1921 |
| Title transcription: | מײן לאַנדסמאַן |
| Yivo spelling: | מײַן לאַנדסמאַן |
| Yivo transliteration: | mayn landlord |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, July 18, 1921 |
| Title transcription: | קאַליפֿאָרניאַ |
| Yivo spelling: | קאַליפֿאָרניע |
| Yivo transliteration: | kalifornye |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, July 19, 1921 |
| Title transcription: | פיער מעשה'לאך |
| Yivo spelling: | פֿיר מעשׂהלעך |
| Yivo transliteration: | fir mayselekh |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | maysele |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, July 20, 1921 |
| Title transcription: | אױ די לענדסלײד |
| Yivo spelling: | אױ די לענדסלײַט |
| Yivo transliteration: | oy di lendslayt |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, July 20, 1921 |
| Title transcription: | אַ שטראַהל |
| Yivo spelling: | אַ שטראַל |
| Yivo transliteration: | a shtral |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a bild |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, July 21, 1921 |