| Title transcription: | אַ אידעל. |
| Yivo spelling: | אַ ייִדל. |
| Yivo transliteration: | A yidl. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, March 25, 1923 |
| Title transcription: | א מאדנע פּרנסה. |
| Yivo spelling: | אַ מאָדנע פּרנסה. |
| Yivo transliteration: | A modne parnose. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, March 27, 1923 |
| Title transcription: | א בּריעף. |
| Yivo spelling: | אַ בריוו. |
| Yivo transliteration: | A briv. |
| Subtitle Transcription: | צוגעשיקט פון פרעסערוויל צו -- -- -- |
| Subtitle Yivo Spelling: | צוגעשיקט פֿון פֿרעסערוויל צו -- -- -- |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Tsugeshikt fun Freservil tsu -- -- -- |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, March 28, 1923 |
| Title transcription: | א שעהנע פרוי, וועלכע איז מיאוס געוואָרען. |
| Yivo spelling: | אַ שײנע פֿרוי, וועלכע איז מיאוס געוואָרן. |
| Yivo transliteration: | A sheyne froy, velkhe iz mies gevorn. |
| Subtitle Transcription: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (סקיצע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Skitse). |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | skitse |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, March 28, 1923 |
| Title transcription: | “רעפערענס“. |
| Yivo spelling: | “רעפֿערענס“. |
| Yivo transliteration: | “Referens“. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, March 29, 1923 |
| Title transcription: | יענטע אין פּאָליס סטײשאָן |
| Yivo spelling: | יענטע אין פּאָליס סטײשאָן |
| Yivo transliteration: | Yente in polis steyshon |
| Subtitle Transcription: | אן ערב פּסח׳דיגע שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַן ערבֿ פּסחדיקע שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | An erev pesakhdike shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, March 31, 1923 |
| Title transcription: | די מוטער |
| Yivo spelling: | די מוטער |
| Yivo transliteration: | Di muter |
| Subtitle Transcription: | ראָמאַן |
| Subtitle Yivo Spelling: | ראָמאַן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Roman |
| Authors: | |
| Designation: | roman |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, March 31, 1923 — Saturday, May 31, 1924 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, March 31, 1923 | top right | 11 | 5 | adorned box | 0 | URL | |
| Saturday, April 7, 1923 | top right | 9 | 4 | adorned box | 1 | URL | |
| Saturday, April 14, 1923 | top right | 9 | 3 | adorned box | 2 | URL | |
| Saturday, April 21, 1923 | top right | 9 | 4 | adorned box | 3 | URL | |
| Saturday, May 5, 1923 | top right | 9 | 4 | adorned box | 5 | URL | |
| Saturday, May 12, 1923 | top right | 9 | 4 | adorned box | 6 | URL | |
| Saturday, May 19, 1923 | top right | 9 | 4 | adorned box | 7 | URL | |
| Saturday, May 26, 1923 | top right | 7 | 3 | adorned box | 8 | URL | |
| Saturday, June 2, 1923 | top right | 9 | 4 | adorned box | 9 | URL | |
| Saturday, June 9, 1923 | top right | 7 | 4 | adorned box | 10 | URL | |
| Saturday, June 16, 1923 | top right | 7 | 4 | adorned box | 11 | URL | |
| Saturday, June 23, 1923 | top right | 9 | 4 | adorned box | 12 | URL | |
| Saturday, June 30, 1923 | top right | 9 | 3 | adorned box | 13 | URL | |
| Saturday, July 7, 1923 | top right | 9 | 3 | adorned box | 14 | URL | |
| Saturday, July 14, 1923 | top right | 7 | 4 | adorned box | 15 | URL | |
| Saturday, September 15, 1923 | top right | 9 | 3 | adorned box | 16 | URL | |
| Saturday, September 22, 1923 | top right | 9 | 3 | adorned box | 17 | URL | |
| Saturday, September 29, 1923 | top right | 9 | 4 | adorned box | 18 | URL | |
| Saturday, October 6, 1923 | top right | 11 | 4 | adorned box | 19 | URL | |
| Saturday, October 13, 1923 | top right | 9 | 4 | adorned box | 20 | URL | |
| Saturday, October 20, 1923 | top right | 9 | 3 | adorned box | 21 | URL | |
| Saturday, October 27, 1923 | top right | 9 | 4 | adorned box | 22 | URL | |
| Saturday, November 3, 1923 | top right | 9 | 4 | adorned box | 23 | URL | |
| Saturday, November 10, 1923 | top right | 9 | 4 | adorned box | 24 | URL | |
| Saturday, November 17, 1923 | top right | 9 | 4 | adorned box | 25 | URL | |
| Saturday, November 24, 1923 | top right | 11 | 4 | adorned box | 26 | URL | |
| Saturday, December 1, 1923 | top right | 9 | 4 | adorned box | 27 | URL | |
| Saturday, December 8, 1923 | top right | 11 | 4 | adorned box | 28 | URL | |
| Saturday, December 15, 1923 | top right | 11 | 4 | adorned box | 29 | URL | |
| Saturday, December 22, 1923 | top right | 11 | 4 | adorned box | 30 | URL | |
| Saturday, December 29, 1923 | top right | 11 | 4 | adorned box | 31 | URL | |
| Saturday, January 5, 1924 | top right | 9 | 4 | adorned box | 32 | URL | |
| Saturday, January 12, 1924 | top right | 9 | 4 | adorned box | 33 | URL | |
| Saturday, January 19, 1924 | top right | 10 | 4 | adorned box | 34 | URL | |
| Saturday, January 26, 1924 | top right | 9 | 4 | adorned box | 35 | URL | |
| Saturday, February 2, 1924 | top right | 9 | 3 | adorned box | 36 | URL | |
| Saturday, February 9, 1924 | top right | 9 | 4 | adorned box | 37 | URL | |
| Saturday, February 16, 1924 | top right | 7 | 4 | adorned box | 38 | URL | |
| Saturday, February 23, 1924 | top right | 7 | 4 | adorned box | 39 | URL | |
| Saturday, March 1, 1924 | top right | 9 | 3 | adorned box | 40 | URL | |
| Saturday, March 8, 1924 | 41 | ||||||
| Saturday, March 15, 1924 | 42 | ||||||
| Saturday, March 22, 1924 | 43 | ||||||
| Saturday, March 29, 1924 | 44 | ||||||
| Saturday, April 5, 1924 | top right | 13 | 4 | adorned box | 45 | URL | |
| Saturday, April 12, 1924 | top left | 13 | 4 | adorned box | 46 | URL | |
| Saturday, April 19, 1924 | top right | 9 | 4 | adorned box | 47 | URL | |
| Saturday, April 26, 1924 | top right | 9 | 4 | adorned box | 48 | URL | |
| Saturday, May 3, 1924 | top right | 9 | 5 | adorned box | 49 | URL | |
| Saturday, May 10, 1924 | top right | 7 | 4 | adorned box | 50 | URL | |
| Saturday, May 17, 1924 | top right | 9 | 4 | adorned box | 51 | URL | |
| Saturday, May 24, 1924 | top right | 9 | 4 | adorned box | 52 | URL | |
| Saturday, May 31, 1924 | top right | 9 | 5 | adorned box | 53 | URL |
| Title transcription: | אַ ממזר. |
| Yivo spelling: | אַ ממזר. |
| Yivo transliteration: | A mamzer. |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלבנג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, April 1, 1923 |
| Title transcription: | מען וואַרט אויף מײן טויט. |
| Yivo spelling: | מען וואַרט אויף מײַן טויט. |
| Yivo transliteration: | Men vart oyf mayn toyt. |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Humoreske |
| Authors: | |
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, April 1, 1923 |
| Title transcription: | וואו איז איהר קינד? |
| Yivo spelling: | וווּ איז איר קינד? |
| Yivo transliteration: | Vu iz ir kind? |
| Subtitle Transcription: | ראָמאַן ספּעציעל געשריבען פאר׳ן “פארווערטס“ פון׳ם אידישען לעבען אין אמעריקא |
| Subtitle Yivo Spelling: | ראָמאַן ספּעציעל געשריבן פֿאַרן “פֿאָרווערטס“ פֿונעם ייִדישן לעבן אין אַמעריקע. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Roman spetsyel geshribn farn “Forverts“ funem yidishn lebn in Amerike. |
| Authors: | |
| Designation: | roman |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, April 2, 1923 — Sunday, August 5, 1923 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Monday, April 2, 1923 | top left | 3 | 4 | adorned box | 0 | URL | |
| Tuesday, April 3, 1923 | top left | 3 | 3 | adorned box | 1 | URL | |
| Wednesday, April 4, 1923 | top left | 3 | 3 | adorned box | 2 | URL | |
| Thursday, April 5, 1923 | top right | 3 | 3 | adorned box | 3 | URL | |
| Friday, April 6, 1923 | bottom left | 5 | 3 | adorned box | 4 | URL | |
| Saturday, April 7, 1923 | top left | 3 | 2 | adorned box | 5 | URL | |
| Sunday, April 8, 1923 | bottom right | 8 | 5 | adorned box | 6 | URL | |
| Monday, April 9, 1923 | top left | 3 | 2 | adorned box | 7 | URL | |
| Tuesday, April 10, 1923 | top left | 3 | 3 | adorned box | 8 | URL | |
| Wednesday, April 11, 1923 | top left | 3 | 2 | adorned box | 9 | URL | |
| Thursday, April 12, 1923 | top right | 8 | 3 | adorned box | 10 | URL | |
| Friday, April 13, 1923 | top right | 3 | 7 | adorned box | 11 | URL | |
| Saturday, April 14, 1923 | top right | 10 | 3 | adorned box | 12 | URL | |
| Sunday, April 15, 1923 | top left | 2 | 2 | adorned box | 13 | URL | |
| Monday, April 16, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 14 | URL | |
| Tuesday, April 17, 1923 | top right | 8 | 4 | adorned box | 15 | URL | |
| Wednesday, April 18, 1923 | top right | 7 | 3 | adorned box | 16 | URL | |
| Thursday, April 19, 1923 | top right | 8 | 3 | adorned box | 17 | URL | |
| Friday, April 20, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 18 | URL | |
| Saturday, April 21, 1923 | top right | 10 | 6 | adorned box | 19 | URL | |
| Sunday, April 22, 1923 | top right | 2 | 3 | adorned box | 20 | URL | |
| Tuesday, April 24, 1923 | top right | 7 | 3 | adorned box | 22 | URL | |
| Wednesday, April 25, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 23 | URL | |
| Thursday, April 26, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 24 | URL | |
| Friday, April 27, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 25 | URL | |
| Tuesday, May 1, 1923 | top right | 8 | 4 | adorned box | 29 | URL | |
| Wednesday, May 2, 1923 | top right | 7 | 4 | adorned box | 30 | URL | |
| Friday, May 4, 1923 | top right | 6 | 5 | adorned box | 32 | URL | |
| Saturday, May 5, 1923 | top right | 10 | 3 | adorned box | 33 | URL | |
| Sunday, May 6, 1923 | top right | 2 | 3 | adorned box | 34 | URL | |
| Monday, May 7, 1923 | top right | 6 | 2 | adorned box | 35 | URL | |
| Tuesday, May 8, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 36 | URL | |
| Wednesday, May 9, 1923 | top right | 7 | 3 | adorned box | 37 | URL | |
| Thursday, May 10, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 38 | URL | |
| Friday, May 11, 1923 | top right | 9 | 3 | adorned box | 39 | URL | |
| Saturday, May 12, 1923 | top right | 10 | 2 | adorned box | 40 | URL | |
| Sunday, May 13, 1923 | adorned box | 41 | |||||
| Monday, May 14, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 42 | URL | |
| Tuesday, May 15, 1923 | top right | 10 | 4 | adorned box | 43 | URL | |
| Wednesday, May 16, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 44 | URL | |
| Thursday, May 17, 1923 | top right | 8 | 3 | adorned box | 45 | URL | |
| Friday, May 18, 1923 | top right | 6 | 4 | adorned box | 46 | URL | |
| Saturday, May 19, 1923 | top right | 10 | 4 | adorned box | 47 | URL | |
| Sunday, May 20, 1923 | top left | 2 | 3 | adorned box | 48 | URL | |
| Monday, May 21, 1923 | top right | 7 | 2 | adorned box | 49 | URL | |
| Tuesday, May 22, 1923 | top right | 8 | 6 | adorned box | 50 | URL | |
| Wednesday, May 23, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 51 | URL | |
| Thursday, May 24, 1923 | top right | 7 | 3 | adorned box | 52 | URL | |
| Friday, May 25, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 53 | URL | |
| Saturday, May 26, 1923 | top right | 8 | 3 | adorned box | 54 | URL | |
| Sunday, May 27, 1923 | top right | 2 | 2 | adorned box | 55 | URL | |
| Monday, May 28, 1923 | top left | 7 | 3 | adorned box | 56 | URL | |
| Tuesday, May 29, 1923 | top right | 7 | 3 | adorned box | 57 | URL | |
| Wednesday, May 30, 1923 | top right | 6 | 4 | adorned box | 58 | URL | |
| Thursday, May 31, 1923 | top right | 6 | 4 | adorned box | 59 | URL | |
| Friday, June 1, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 60 | URL | |
| Saturday, June 2, 1923 | top right | 10 | 3 | adorned box | 61 | URL | |
| Sunday, June 3, 1923 | top left | 2 | 4 | adorned box | 62 | URL | |
| Monday, June 4, 1923 | top right | 6 | 4 | adorned box | 63 | URL | |
| Tuesday, June 5, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 64 | URL | |
| Wednesday, June 6, 1923 | top left | 6 | 3 | adorned box | 65 | URL | |
| Thursday, June 7, 1923 | top right | 7 | 3 | adorned box | 66 | URL | |
| Friday, June 8, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 67 | URL | |
| Saturday, June 9, 1923 | top right | 8 | 3 | adorned box | 68 | URL | |
| Sunday, June 10, 1923 | top right | 2 | 2 | adorned box | 69 | URL | |
| Monday, June 11, 1923 | top right | 6 | 4 | adorned box | 70 | URL | |
| Tuesday, June 12, 1923 | top right | 7 | 4 | adorned box | 71 | URL | |
| Wednesday, June 13, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 72 | URL | |
| Thursday, June 14, 1923 | top right | 7 | 3 | adorned box | 73 | URL | |
| Friday, June 15, 1923 | top right | 7 | 2 | adorned box | 74 | URL | |
| Saturday, June 16, 1923 | top right | 8 | 3 | adorned box | 75 | URL | |
| Sunday, June 17, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 76 | URL | |
| Monday, June 18, 1923 | top right | 6 | 2 | adorned box | 77 | URL | |
| Tuesday, June 19, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 78 | URL | |
| Wednesday, June 20, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 79 | URL | |
| Thursday, June 21, 1923 | top right | 6 | 5 | adorned box | 80 | URL | |
| Friday, June 22, 1923 | top left | 6 | 4 | adorned box | 81 | URL | |
| Saturday, June 23, 1923 | top right | 10 | 2 | adorned box | 82 | URL | |
| Sunday, June 24, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 83 | URL | |
| Monday, June 25, 1923 | top right | 6 | 2 | adorned box | 84 | URL | |
| Tuesday, June 26, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 85 | URL | |
| Wednesday, June 27, 1923 | top right | 4 | 2 | adorned box | 86 | URL | |
| Thursday, June 28, 1923 | top right | 8 | 2 | adorned box | 87 | URL | |
| Friday, June 29, 1923 | top right | 6 | 2 | adorned box | 88 | URL | |
| Saturday, June 30, 1923 | top right | 10 | 2 | adorned box | 89 | URL | |
| Sunday, July 1, 1923 | top left | 2 | 2 | adorned box | 90 | URL | |
| Monday, July 2, 1923 | top right | 7 | 2 | adorned box | 91 | URL | |
| Tuesday, July 3, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 92 | URL | |
| Wednesday, July 4, 1923 | top right | 6 | 2 | adorned box | 93 | URL | |
| Thursday, July 5, 1923 | top right | 6 | 2 | adorned box | 94 | URL | |
| Friday, July 6, 1923 | top right | 6 | 2 | adorned box | 95 | URL | |
| Saturday, July 7, 1923 | top right | 10 | 3 | adorned box | 96 | URL | |
| Sunday, July 8, 1923 | top left | 2 | 2 | adorned box | 97 | URL | |
| Monday, July 9, 1923 | top right | 6 | 4 | adorned box | 98 | URL | |
| Tuesday, July 10, 1923 | top right | 6 | 4 | adorned box | 99 | URL | |
| Wednesday, July 11, 1923 | top right | 6 | 5 | adorned box | 100 | URL | |
| Thursday, July 12, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 101 | URL | |
| Friday, July 13, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 102 | URL | |
| Saturday, July 14, 1923 | top right | 8 | 4 | adorned box | 103 | URL | |
| Sunday, July 15, 1923 | top right | 2 | 3 | adorned box | 104 | URL | |
| Monday, July 16, 1923 | top right | 7 | 2 | adorned box | 105 | URL | |
| Tuesday, July 17, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 106 | URL | |
| Wednesday, July 18, 1923 | top right | 7 | 3 | adorned box | 107 | URL | |
| Thursday, July 19, 1923 | top right | 6 | 2 | adorned box | 108 | URL | |
| Friday, July 20, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 109 | URL | |
| Saturday, July 21, 1923 | top right | 8 | 3 | adorned box | 110 | URL | |
| Sunday, July 22, 1923 | top right | 2 | 2 | adorned box | 111 | URL | |
| Monday, July 23, 1923 | top right | 2 | 2 | adorned box | 112 | URL | |
| Tuesday, July 24, 1923 | top right | 2 | 3 | adorned box | 113 | URL | |
| Wednesday, July 25, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 114 | URL | |
| Thursday, July 26, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 115 | URL | |
| Friday, July 27, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 116 | URL | |
| Saturday, July 28, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 117 | URL | |
| Sunday, July 29, 1923 | top right | 2 | 3 | adorned box | 118 | URL | |
| Monday, July 30, 1923 | top right | 6 | 2 | adorned box | 119 | URL | |
| Tuesday, July 31, 1923 | top right | 6 | 6 | adorned box | 120 | URL | |
| Wednesday, August 1, 1923 | top right | 6 | 4 | adorned box | 121 | URL | |
| Thursday, August 2, 1923 | top right | 6 | 3 | adorned box | 122 | URL | |
| Friday, August 3, 1923 | top right | 6 | 2 | adorned box | 123 | URL | |
| Saturday, August 4, 1923 | top right | 6 | 2 | adorned box | 124 | URL | |
| Sunday, August 5, 1923 | top right | 2 | 3 | adorned box | 125 | URL |