Title transcription: | יענטע שרײבּט נײעס. |
Yivo spelling: | יענטע שרײַבט נײַעס. |
Yivo transliteration: | Yente shraybt nayes. |
Subtitle Transcription: | אבריוועל פון לאק שעלדרעיק. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריוול פֿון לאַק שעלדרעיִק. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A brivl fun Lak Sheldreik |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, July 21, 1923 |
Title transcription: | "ניער בּיער". |
Yivo spelling: | "ניר ביר". |
Yivo transliteration: | "Nir bir". |
Subtitle Transcription: | (א בילד פון דער שווערער צײט) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד פֿון דער שווערער צײַט) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild fun der shverer tsayt) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, July 21, 1923 |
Title transcription: | טערקישע מעשה׳לעך |
Yivo spelling: | טערקישע מעשׂהלעך |
Yivo transliteration: | Terkishe mayselekh |
Subtitle Transcription: | ספּעציעל פאַר׳ן "פאָרווערטס" |
Subtitle Yivo Spelling: | ספּעציעל פֿאַרן "פֿאָרווערטס" |
Subtitle Yivo Transliteration: | Spetsyel farn "Forverts" |
Authors: | |
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, July 22, 1923 |
Title transcription: | דער ערשטער וויזיט |
Yivo spelling: | דער ערשטער וויזיט |
Yivo transliteration: | Der ershter vizit |
Subtitle Transcription: | (א בילד) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, July 22, 1923 |
Title transcription: | זײן בעסטער פרײנד. |
Yivo spelling: | זײַן בעסטער פֿרײַנט. |
Yivo transliteration: | Zayn bester fraynt. |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, July 22, 1923 |
Title transcription: | אין שאטען פון טויט |
Yivo spelling: | אין שאָטן פֿון טויט |
Yivo transliteration: | In shotn fun toyt |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, July 23, 1923 |
Title transcription: | צווײ פרײנד. |
Yivo spelling: | צווײ פֿרײַנט. |
Yivo transliteration: | Tsvey fraynt. |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, July 24, 1923 |
Title transcription: | איך בין געשטאָרבען... |
Yivo spelling: | איך בין געשטאָרבן... |
Yivo transliteration: | Ikh bin geshtorbn... |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, July 25, 1923 |
Title transcription: | געדאַווענט פאַר אַ אידענע. |
Yivo spelling: | געדאַוונט פֿאַר אַ ייִדענע. |
Yivo transliteration: | Gedavnt far a yidene. |
Subtitle Transcription: | אַ חזנ׳שע מעשה דערצעהלט פון אַ חזן -- ניט קײן נאר, אויסגעהערט מיט אײן אויער. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ חזנשע מעשׂה דערצײלט פֿון אַ חזן -- ניט קײן נאַר, אויסגעהערט מיט אײן אויער. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A khaznshe mayse dertseylt fun a khazn -- nit keyn nar, oysgehert mit eyn oyer. |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, July 26, 1923 |
Title transcription: | א שווערליכער חתן |
Yivo spelling: | אַ שווערלעכער חתן |
Yivo transliteration: | A shverlekher khosn |
Subtitle Transcription: | (אַ בילד) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, July 28, 1923 |