| Title transcription: | יענטע׳ס דריטער בּריעף. |
| Yivo spelling: | יענטעס דריטער בריוו |
| Yivo transliteration: | Yentes driter briv. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, July 14, 1923 |
| Title transcription: | דער טאַגע-בּוך פון אַ פֿאַרהײראַטהער פרוי. |
| Yivo spelling: | דער טאָגבוך פֿון אַ פֿאַרהײראַטער פֿרוי. |
| Yivo transliteration: | Der togbukh fun a farheyrater froy. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, July 14, 1923 — Friday, August 3, 1923 |
| Date | Initial position | Pag. num. | Column Length | Header Styling | Number In Series | URL | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Saturday, July 14, 1923 | top middle | 3 | 3 | adorned box | 0 | URL | |
| Tuesday, July 17, 1923 | top middle | 3 | 3 | adorned box | 1 | URL | |
| Thursday, July 19, 1923 | top middle | 3 | 3 | adorned box | 2 | URL | |
| Saturday, July 21, 1923 | top left | 3 | 2 | adorned box | 3 | URL | |
| Tuesday, July 24, 1923 | top left | 3 | 2 | adorned box | 4 | URL | |
| Thursday, July 26, 1923 | top middle | 3 | 3 | adorned box | 5 | URL | |
| Saturday, July 28, 1923 | top middle | 3 | 3 | adorned box | 6 | URL | |
| Tuesday, July 31, 1923 | top left | 3 | 2 | adorned box | 7 | URL | |
| Thursday, August 2, 1923 | top middle | 3 | 3 | adorned box | 8 | URL | |
| Friday, August 3, 1923 | top left | 3 | 2 | adorned box | 9 | URL |
| Title transcription: | אַ שטוב. |
| Yivo spelling: | אַ שטוב. |
| Yivo transliteration: | A shtub. |
| Subtitle Transcription: | אַ בילד. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A bild. |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, July 15, 1923 |
| Title transcription: | צווײ זומערדיגע בילדער. |
| Yivo spelling: | צווײ זומערדיקע בילדער. |
| Yivo transliteration: | Tsvey zumerdike bilder. |
| Subtitle Transcription: | |
| Subtitle Yivo Spelling: | |
| Subtitle Yivo Transliteration: | |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, July 15, 1923 |
| Title transcription: | דער אַלטיטשקער. |
| Yivo spelling: | דער אַלטיטשקער. |
| Yivo transliteration: | Der altitshker. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, July 15, 1923 |
| Title transcription: | דער דערטרונקענער. |
| Yivo spelling: | דער דערטרונקענער. |
| Yivo transliteration: | Der dertrunkener. |
| Subtitle Transcription: | א סצענע בײם ברעג ים. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ סצענע בײַם ברעג ים. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A stsene baym breg yam. |
| Authors: | |
| Designation: | eyn-akter |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, July 17, 1923 |
| Title transcription: | פון די גרינע בערג. |
| Yivo spelling: | פֿון די גרינע בערג. |
| Yivo transliteration: | Fun di grine berg. |
| Subtitle Transcription: | אַ בריעף געשריבען מיט דער רעכטער האַנט. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריוו געשריבן מיט דער רעכטער האַנט. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A briv geshribn mit der rekhter hant. |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, July 17, 1923 |
| Title transcription: | אינטעליגענטע פליגען. |
| Yivo spelling: | אינטעליגענטע פֿליגן. |
| Yivo transliteration: | Inteligente flign. |
| Subtitle Transcription: | אַ בריעף צוגעשיקט |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריוו צוגעשיקט |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A briv tsugeshikt |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, July 18, 1923 |
| Title transcription: | אַ קאָנצערט אַזאַ. |
| Yivo spelling: | אַ קאָנצערט אַזאַ. |
| Yivo transliteration: | A kontsert aza. |
| Subtitle Transcription: | א בריוועל פון די בערג |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריוול פֿון די בערג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A brivl fun di berg |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, July 19, 1923 |
| Title transcription: | מוטער-ליעבע. |
| Yivo spelling: | מוטער-ליבע. |
| Yivo transliteration: | Muter-libe. |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, July 20, 1923 |