Title transcription: | קלײנע ערצעהלונגען |
Yivo spelling: | קלײנע ערצײלונגען |
Yivo transliteration: | Kleyne ertseylungen |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, August 4, 1923 |
Title transcription: | יענטע׳ס בּריעף |
Yivo spelling: | יענטעס בריוו |
Yivo transliteration: | Yentes briv |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, August 4, 1923 |
Title transcription: | ער האָט חתונה געהאַט מיט זײן מוטער. |
Yivo spelling: | ער האָט חתונה געהאַט מיט זײַן מוטער. |
Yivo transliteration: | Er hot khasene gehat mit zayn muter. |
Subtitle Transcription: | אַ פאָלקס-מעשה. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ פֿאָלקס-מעשׂה. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A folks-mayse. |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, August 5, 1923 |
Title transcription: | דער פאָטער און זײן לעבּעדיגע יתומה׳לע |
Yivo spelling: | דער פֿאָטער און זײַן לעבעדיקע יתומהלע |
Yivo transliteration: | Der foter un zayn lebedike yosemele |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, August 5, 1923 |
Title transcription: | פון לאק שעלדרעיק. |
Yivo spelling: | פֿון לאַק שעלדרעיִק. |
Yivo transliteration: | Fun Lak Sheldreik. |
Subtitle Transcription: | פון די ריכטיגע בריוולאַך. |
Subtitle Yivo Spelling: | פֿון די ריכטיקע בריוולעך. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Fun di rikhtike brivlekh. |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, August 7, 1923 |
Title transcription: | אן אינטערוויו מיט מײן זײדען.. |
Yivo spelling: | אַן אינטערוויו מיט מײַן זײדען.. |
Yivo transliteration: | An intervyu mit mayn zeyden.. |
Subtitle Transcription: | אַ מעשה פליטערלאך און אַ אונטעשלאַג. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂה מיט פּליטערלעך און אַ אונטערשלאַק. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A mayse mit fliterlekh un a untershlak. |
Authors: |
אַ הײמישער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, August 7, 1923 |
Title transcription: | אַ וויץ איבּער וויצען. |
Yivo spelling: | אַ וויץ איבער וויצן. |
Yivo transliteration: | A vits iber vitsn. |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, August 8, 1923 |
Title transcription: | ענדליך גפונען א לאָזשי! |
Yivo spelling: | ענדלעך געפֿונען אַ לאָזשי! |
Yivo transliteration: | Endlekh gefunen a lozhi! |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
Authors: | |
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, August 8, 1923 |
Title transcription: | צווײ חבר׳טעס אויף וואקײשאָן אין די בּערג. |
Yivo spelling: | צווײ חבֿרטעס אויף וואַקײשאָן אין די בערג. |
Yivo transliteration: | Tsvey khavertes oyf vakeyshon in di berg. |
Subtitle Transcription: | אַ שפּאַס. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַס. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A shpas. |
Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, August 8, 1923 |
Title transcription: | סאַראַטאָגאַ ספּרינגס. |
Yivo spelling: | סאַראַטאָגאַ ספּרינגס. |
Yivo transliteration: | Saratoga Springs. |
Subtitle Transcription: | א בריוועל אזא |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריוול אַזאַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | A brivl aza |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, August 9, 1923 |