| Title transcription: | אַז יענטע געהט פון טעאַטער. |
| Yivo spelling: | אַז יענטע גײט פֿון טעאַטער. |
| Yivo transliteration: | Az Yente geyt fun teater. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, October 13, 1923 |
| Title transcription: | עלענדע מענשען |
| Yivo spelling: | עלנטע מענטשן |
| Yivo transliteration: | Elnte mentshn |
| Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, October 14, 1923 |
| Title transcription: | פון קעשענעוו בּיז קאָנסטאַנצאַ מיט אַ גרופּע עמיגראַנטען. |
| Yivo spelling: | פֿון קעשענעוו ביז קאָנסטאַנצאַ מיט אַ גרופּע עמיגראַנטן. |
| Yivo transliteration: | Fun Keshenev biz Konstantsa mit a grupe emigrantn. |
| Subtitle Transcription: | (קוריאָזען און סצענקעס) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (קוריאָזן אין סצענקעס) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Kuryozn un stsenkes) |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, October 16, 1923 |
| Title transcription: | גאָר קײן מענש ניט... |
| Yivo spelling: | גאָר קײן מענטש ניט... |
| Yivo transliteration: | Gor keyn mentsh nit... |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, October 16, 1923 |
| Title transcription: | וואָס איז אַ בּיזנעס-מאַן? |
| Yivo spelling: | וואָס איז אַ ביזנעס-מאַן? |
| Yivo transliteration: | Vos iz a biznes-man? |
| Subtitle Transcription: | (א בילד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, October 17, 1923 |
| Title transcription: | א יאַזדע אַזאַ. |
| Yivo spelling: | אַ יאַזדע אַזאַ. |
| Yivo transliteration: | A yazde aza. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, October 17, 1923 |
| Title transcription: | איך לעז דעם דריטען אַקט. |
| Yivo spelling: | איך לעז דעם דריטן אַקט. |
| Yivo transliteration: | Ikh lez dem dritn akt. |
| Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, October 18, 1923 |
| Title transcription: | אכט שורות. |
| Yivo spelling: | אַכט שורות. |
| Yivo transliteration: | Akht shures. |
| Subtitle Transcription: | אַ מעשה אַזאַ |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂה אַזאַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A mayse aza |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, October 18, 1923 |
| Title transcription: | די גאַנז און דער צימעס פון פּאָדוואָלאָטשיסק, גאַליציען |
| Yivo spelling: | די גאַנדז און דער צימעס פֿון פּאָדוואָלאָטשיסק, גאַליציען |
| Yivo transliteration: | Di gandz un der tsimes fun Podvolotshisk, Galitsyen |
| Subtitle Transcription: | ספּעציעל געשריבען פאַר׳ן "פאָרווערטס פון |
| Subtitle Yivo Spelling: | ספּעציעל געשריבן פֿאַרן "פֿאָרווערטס פֿון |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Spetsyel geshribn farn "Forverts fun |
| Authors: |
ראָדאַ-ראָדאַ
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, October 20, 1923 |
| Title transcription: | יענטע אין מוזעאום. |
| Yivo spelling: | יענטע אין מוזעום. |
| Yivo transliteration: | Yente in muzeum. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, October 20, 1923 |