Title transcription: | ערב יום טוב. |
Yivo spelling: | ערבֿ יום טובֿ. |
Yivo transliteration: | Erev yontev. |
Subtitle Transcription: | עראינערונג פון דער כאָלעראַ-מגפה. |
Subtitle Yivo Spelling: | ערינערונג פֿון דער כאָלעראַ-מגפֿה. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Erinerung fun der kholera-mageyfe |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, October 28, 1923 |
Title transcription: | פון נויאָרק ביז שיקאַגאָ |
Yivo spelling: | פֿון נויאָרק ביז שיקאַגאָ |
Yivo transliteration: | Fun Nuyork biz Shikago |
Subtitle Transcription: | רײזע נאָטיצען. |
Subtitle Yivo Spelling: | רײַזע נאָטיצן. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Rayze notitsn. |
Authors: |
מ. באַראַנאָוו
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, October 28, 1923 |
Title transcription: | איהר שעהנע דרעס. |
Yivo spelling: | איר שײנע דרעס. |
Yivo transliteration: | Ir sheyne dres. |
Subtitle Transcription: | טראַגי-קאָמעדיע. |
Subtitle Yivo Spelling: | טראַגי-קאָמעדיע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Tragi-komedye. |
Authors: | |
Designation: | eyn-akter |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, October 28, 1923 |
Title transcription: | דינער-טײם. |
Yivo spelling: | דינער-טײַם. |
Yivo transliteration: | Diner-taym. |
Subtitle Transcription: | (א סצענע אין אַ שאפּ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ סצענע אין אַ שאַפּ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A stsene in a shap) |
Authors: | |
Designation: | eyn-akter |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, October 29, 1923 |
Title transcription: | לאָמיר זיך איבּערבּעטען... |
Yivo spelling: | לאָמיר זיך איבערבעטן... |
Yivo transliteration: | Lomir zikh iberbitn... |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, October 30, 1923 |
Title transcription: | בּילדער פון הײנט. |
Yivo spelling: | בילדער פֿון הײַנט. |
Yivo transliteration: | Bilder fun haynt. |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, October 31, 1923 |
Title transcription: | אַ חזן׳ס אַ טרעהר... |
Yivo spelling: | אַ חזנס אַ טרער... |
Yivo transliteration: | A khazns a trer... |
Subtitle Transcription: | אַ בריוועל צו |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריוול צו |
Subtitle Yivo Transliteration: | A brivl tsu |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, October 31, 1923 |
Title transcription: | דער סוף צווישען מיר און מײן טעססי׳ן. |
Yivo spelling: | דער סוף צווישן מיר און מײַן טעססין. |
Yivo transliteration: | Der sof tsvishn mir un mayn Tessin. |
Subtitle Transcription: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Skitse. |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, November 1, 1923 |
Title transcription: | זעקס סענט אַ מאַן. |
Yivo spelling: | זעקס סענט אַ מאַן. |
Yivo transliteration: | Zeks sent a man. |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, November 1, 1923 |
Title transcription: | ער בּעט זיך נעבּאַך מ׳זאָל איהם עלעקטען. |
Yivo spelling: | ער בעט זיך נעבעך מ׳זאָל אים עלעקטן. |
Yivo transliteration: | Er bit zikh nebekh m'zol im elektn. |
Subtitle Transcription: | א רעדע פון א טאמאני האָלניק. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ רעדע פֿון אַ טאַמאַני האָלניק. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A rede fun a Tamani Holnik. |
Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, November 2, 1923 |