Title transcription: | יענטע טראַכט פון אַ תכלית... |
Yivo spelling: | יענטע טראַכט פֿון אַ תּכלית... |
Yivo transliteration: | Yente trakht fun a takhles... |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, November 3, 1923 |
Title transcription: | ראש השנה. |
Yivo spelling: | ראש השנה. |
Yivo transliteration: | Rosheshone. |
Subtitle Transcription: | עראינערונגען פון דער מגפה אין אַ שטעדטעל/ |
Subtitle Yivo Spelling: | ערינערונגען פֿון דער מגפֿה אין אַ שטעטל. |
Subtitle Yivo Transliteration: | Erinerungen fun der mageyfe in a shtetl. |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, November 4, 1923 |
Title transcription: | מײן פרײנד׳ס פרוי |
Yivo spelling: | מײַן פֿרײַנטס פֿרוי |
Yivo transliteration: | Mayn fraynts froy |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, November 4, 1923 |
Title transcription: | אָט אַזעלכע רוסישע אקטריריסעס זײנען איצט פאַראַן. |
Yivo spelling: | אָט אַזעלכע רוסישע אַקטריריסעס זײַנען איצט פֿאַראַן. |
Yivo transliteration: | Ot azelkhe rusishe aktririses zaynen itst faran. |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע). |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע). |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske). |
Authors: | |
Translators: | |
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Monday, November 5, 1923 |
Title transcription: | הערצער אלערלײ. |
Yivo spelling: | הערצער אַלערלײַ. |
Yivo transliteration: | Hertser alerlay. |
Subtitle Transcription: | (בילדער) |
Subtitle Yivo Spelling: | (בילדער) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Bilder) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, November 6, 1923 |
Title transcription: | א איד, וואָס האַלט אין אײן געבּען פּעטש. |
Yivo spelling: | אַ ייִד, וואָס האַלט אין אײן געבן פּעטש. |
Yivo transliteration: | A yid, vos halt in eyn gebn petsh. |
Subtitle Transcription: | אַ מאָנאָלאָג פון אַ אידען נאָך יום טוב. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ מאָנאָלאָג פֿון אַ ייִדן נאָך יום טוב. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A monolog fun a Yidn nokh yontev. |
Authors: |
דער טונקעלער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, November 6, 1923 |
Title transcription: | פארלוירען דעם וואוט. |
Yivo spelling: | פֿאַרלוירן דעם וווּט. |
Yivo transliteration: | Farloyrn dem vut. |
Subtitle Transcription: | א קאַמפּײן מעשה׳לע |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ קאַמפּײן מעשׂהלע |
Subtitle Yivo Transliteration: | A kampeyn maysele |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, November 6, 1923 |
Title transcription: | אַ מענש אונטערנ׳ן בּעט. |
Yivo spelling: | אַ מענטש אונטערן בעט. |
Yivo transliteration: | A mentsh untern bet. |
Subtitle Transcription: | א שפּאסיגע מעשה׳לע. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַסיקע מעשׂהלע. |
Subtitle Yivo Transliteration: | A shpasike maysele. |
Authors: | |
Translators: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 7, 1923 |
Title transcription: | שטיק-אַרבּײט אָדער וואָך-אַרבּײט. |
Yivo spelling: | שטיק-אַרבעט אָדער וואָך-אַרבעט. |
Yivo transliteration: | Shtik-arbet oder vokh-arbet. |
Subtitle Transcription: | אַ מעשה פון די אמת׳ע מעשיות אויסגעפאָרשט און פאַרצײכענט. |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ מעשׂה פֿון די אמתע מעשיות אויסגעפֿאָרשט און פֿאַרצײַכנט |
Subtitle Yivo Transliteration: | A mayse fun di emese mayses oysgeforsht un fartsaykhnt |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, November 7, 1923 |
Title transcription: | פון סינג-סינג. |
Yivo spelling: | פֿון סינג-סינג. |
Yivo transliteration: | Fun Sing-Sing. |
Subtitle Transcription: | אַ בריוועל אזא צו |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריוול אַזאַ צו |
Subtitle Yivo Transliteration: | A brivl aza tsu |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, November 8, 1923 |