| Title transcription: | פאַרשפּיעלט די אידישקײט. |
| Yivo spelling: | פֿאַרשפּילט די ייִדישקײט. |
| Yivo transliteration: | Farshpilt di yidishkeyt. |
| Subtitle Transcription: | א געוואַלד וואָס קען זיךּ טרעפען. |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ גוואַלד וואָס קען זיך טרעפֿן. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A gvald vos ken zikh trefn. |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 25, 1923 |
| Title transcription: | "שיקזאַל" |
| Yivo spelling: | "שיקזאַל" |
| Yivo transliteration: | "Shikzal" |
| Subtitle Transcription: | (פֿון דעם מעשה-דערצעהלער׳ס מעשות) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (פֿון דעם מעשׂה-דערצײלערס מעשׂות) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Fun dem mayse-dertseylers mayses) |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 25, 1923 |
| Title transcription: | אַ חזן אַ פרײדענקער... |
| Yivo spelling: | אַ חזן אַ פֿרײַדענקער... |
| Yivo transliteration: | A khazn a fraydenker... |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ. |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay. |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 26, 1923 |
| Title transcription: | אין סי-געיט. |
| Yivo spelling: | אין סי-געיִט. |
| Yivo transliteration: | In Si-Geit. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ. |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay. |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 27, 1923 |
| Title transcription: | יענטע׳ס סוכה. |
| Yivo spelling: | יענטעס סוכּה. |
| Yivo transliteration: | Yentes suke. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ. |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay. |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 29, 1923 |
| Title transcription: | זי איז שוין דאָ. |
| Yivo spelling: | זי איז שוין דאָ. |
| Yivo transliteration: | Zi iz shoyn do. |
| Subtitle Transcription: | עראינערונגען פון דער כאָלעראַ מגפה אן אַ קלײן שטעדטעל. |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערינערונגען פֿון דער כאָלעראַ מגפֿה אין אַ קלײן שטעטל. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Erinerungen fun der kholera mageyfe in a kleyn shtetl. |
| Authors: | |
| Designation: | ertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, September 30, 1923 |
| Title transcription: | איהר מאַיעסטעט מאַדאַם חיה. |
| Yivo spelling: | איר מאַיעסטעט מאַדאַם חיה. |
| Yivo transliteration: | Ir mayestet Madam Khaye. |
| Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע). |
| Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע). |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske). |
| Authors: | |
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, October 2, 1923 |
| Title transcription: | געלד, מאָני, מזומן. |
| Yivo spelling: | געלד, מאָני, מזומן. |
| Yivo transliteration: | Geld, moni, mezumen. |
| Subtitle Transcription: | א בריוועל צום רעדאַקטאָר |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריוול צום רעדאַקטאָר |
| Subtitle Yivo Transliteration: | A brivl tsum redaktor |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, October 2, 1923 |
| Title transcription: | מיסס לינע. |
| Yivo spelling: | מיסס לינע. |
| Yivo transliteration: | Miss Line. |
| Subtitle Transcription: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Spelling: | (אַ בילד) |
| Subtitle Yivo Transliteration: | (A bild) |
| Authors: | |
| Designation: | bild |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, October 3, 1923 |
| Title transcription: | אַ בּעריהמטער שאָופער. |
| Yivo spelling: | אַ באַרימטער שאָופֿער. |
| Yivo transliteration: | A barimter shoufer. |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ. |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ. |
| Subtitle Yivo Transliteration: | Shtiferay. |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, October 3, 1923 |