| Title transcription: | װאַרום ער רײסט זיך אױף די צײהנער און געהט ניט צו קײן דענטיסט |
| Yivo spelling: | װאָרום ער רײַסט זיך אױף די צײנער און גײט ניט צו קײן דענטיסט |
| Yivo transliteration: | vorum er rayst zikh oyf di tseyner un geyt nit tsu kayn dentist |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, May 15, 1924 |
| Title transcription: | די אָטאָמאָבּילס האָבּען אַװעקגערױבּט זײנע געליעבּטע |
| Yivo spelling: | די אױטאָמאָבילס האָבן אַװעקגערױבט זײַנע געליבטע |
| Yivo transliteration: | di oytomobils hobn avekgeroybt zayne gelibte |
| Subtitle Transcription: | אַ שפּאַס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a shpas |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, May 16, 1924 |
| Title transcription: | צװײ מענשען ־ אײנער מיט מזל און דער צװײטער אָהן מזל |
| Yivo spelling: | צװײ מענטשן ־ אײנער מיט מזל און דער צװײטער אָן מזל |
| Yivo transliteration: | tsvey mentshn - eyner mit mazl un der tsveyter on mazl |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Author as displayed: | טונקעלען |
| Authors: |
דער טונקעלער
(P)
|
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, May 17, 1924 |
| Title transcription: | יענטע איז קראַנק |
| Yivo spelling: | יענטע איז קראַנק |
| Yivo transliteration: | yente iz krank |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, May 17, 1924 |
| Title transcription: | צװײ מוזיקאַלישע מעשה'לעך |
| Yivo spelling: | צװײ מוזיקאַלישע מעשׂהלעך |
| Yivo transliteration: | tsvey muzikalishe mayselekh |
| Subtitle Transcription: | פעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | felyeton |
| Authors: | |
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, May 18, 1924 |
| Title transcription: | עפּעס ניט פאַרשטענדליך |
| Yivo spelling: | עפּעס ניט פֿאַרשטענדלעך |
| Yivo transliteration: | epes nit farshtendlekh |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, May 18, 1924 |
| Title transcription: | פון פרעהליכקײט װעגען |
| Yivo spelling: | פֿון פֿרײלעכקײט װעגן |
| Yivo transliteration: | fun freylekhkayt vegn |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: |
יוליוס ראַק
(P)
|
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Monday, May 19, 1924 |
| Title transcription: | דער אײדעם |
| Yivo spelling: | דער אײדעם |
| Yivo transliteration: | der eydem |
| Subtitle Transcription: | מאָנאָלאָג פון אַ שנײדער |
| Subtitle Yivo Spelling: | מאָנאָלאָג פֿון אַ שנײַדער |
| Subtitle Yivo Transliteration: | monolog fun a shnayder |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | monolog |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, May 20, 1924 |
| Title transcription: | אמת'ע ליעבּע |
| Yivo spelling: | אמתע ליבע |
| Yivo transliteration: | emese libe |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, May 21, 1924 |
| Title transcription: | מײן שװיגער, זאָל לעבּען |
| Yivo spelling: | מײַן שװיגער, זאָל לעבן |
| Yivo transliteration: | mayn shviger zol lebn |
| Subtitle Transcription: | דערצעהלט פון אַ אידישען שרײבער |
| Subtitle Yivo Spelling: | דערצײלט פֿון אַ ייִדישן שרײַבער |
| Subtitle Yivo Transliteration: | dertseylt fun a yidishn shrayber |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, May 22, 1924 |