Title transcription: | מען מעג שלאָגען |
Yivo spelling: | מען מעג שלאָגן |
Yivo transliteration: | men meg shlogn |
Subtitle Transcription: | אַ בריװעל פון פרעסערװיל |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל פֿון פּרעסערװיל |
Subtitle Yivo Transliteration: | a brivl fun preservil |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, August 21, 1924 |
Title transcription: | געװעזענע |
Yivo spelling: | געװעזענע |
Yivo transliteration: | gevezene |
Subtitle Transcription: | סקיצע |
Subtitle Yivo Spelling: | סקיצע |
Subtitle Yivo Transliteration: | skitse |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, August 22, 1924 |
Title transcription: | גײסטיגע געשפּרעכען צװישען זומער־בּאָרדערס אױף אַ דאַטשע אין פּױלען |
Yivo spelling: | גײסטיקע געשפּרעכן צװישן זומער־באָרדערס אױף אַ דאַטשע אין פּױלן |
Yivo transliteration: | gaystike geshprekhn tsvishn zumer-borders oyf a datshe in poyln |
Subtitle Transcription: | אַ שפּאַס |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַס |
Subtitle Yivo Transliteration: | a shpas |
Authors: |
דער טונקעלער
(P)
|
Designation: | shpas |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Friday, August 22, 1924 |
Title transcription: | אין אַ קלײן שטעדטעל |
Yivo spelling: | אין אַ קלײן שטעטל |
Yivo transliteration: | in a kleyn shtetl |
Subtitle Transcription: | |
Subtitle Yivo Spelling: | |
Subtitle Yivo Transliteration: | |
Authors: |
מ. באַראַנאָוו
(P)
|
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, August 23, 1924 |
Title transcription: | יענטע שרײבּט פון יענטעװיל |
Yivo spelling: | יענטע שרײַבט פֿון יענטעװיל |
Yivo transliteration: | yente shraybt fun yentevil |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, August 23, 1924 |
Title transcription: | אַ שטיק לעבּען |
Yivo spelling: | אַ שטיק לעבן |
Yivo transliteration: | a shtik lebn |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
Authors: | |
Designation: | dertseylung |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Sunday, August 24, 1924 |
Title transcription: | אַ נאַכט אין די בּערג |
Yivo spelling: | אַ נאַכט אין די בערג |
Yivo transliteration: | di nakht in di berg |
Subtitle Transcription: | אַ בריװעל פון פאָלסבערג |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל פֿון פֿאָלסבערג |
Subtitle Yivo Transliteration: | a brivl fun folsberg |
Translators: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Tuesday, August 26, 1924 |
Title transcription: | דער רעװרענד |
Yivo spelling: | דער רעװרענד |
Yivo transliteration: | der revrend |
Subtitle Transcription: | אַ בריװעל אַזאַ צוגעשיקט |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל אַזאַ צוגעשיקט |
Subtitle Yivo Transliteration: | a brivl aza tsugeshikt |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Wednesday, August 27, 1924 |
Title transcription: | אָרימע קאַטשקעס |
Yivo spelling: | אָרעמע קאַטשקעס |
Yivo transliteration: | oreme katshkes |
Subtitle Transcription: | אַ בריװעל פון די בערג |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בריװל פֿון די בערג |
Subtitle Yivo Transliteration: | a brivl fun di berg |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Thursday, August 28, 1924 |
Title transcription: | מענדעל צו יענטע'ן |
Yivo spelling: | מענדל צו יענטען |
Yivo transliteration: | mendl tsu yenten |
Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Publisher: | Forverts, NYC |
Format: | Newspaper |
Date: | Saturday, August 30, 1924 |