| Title transcription: | די צװײ טרײן־אָנגעשטעלטע, די צװײ לענדלאָרדס און די צװײ מאַמעס |
| Yivo spelling: | די צװײ טרײן־אָנגעשטעלטע, די צװײ לענדלאָרדס און די צװײ מאַמעס |
| Yivo transliteration: | di tsvey treyn-ongeshtelte, di tsvey lendlords un di tsvey mames |
| Subtitle Transcription: | פעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | felyeton |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 27, 1924 |
| Title transcription: | יענטע פעדעלט מיט שול טיקעטס |
| Yivo spelling: | יענטע פּעדלט מיט שול טיקעטס |
| Yivo transliteration: | yente pedlt mit shul tikets |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 27, 1924 |
| Title transcription: | שמחה |
| Yivo spelling: | שׂמחה |
| Yivo transliteration: | simkhe |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, September 28, 1924 — Sunday, October 5, 1924 |
| Title transcription: | ר' יאקעלע דער חזן |
| Yivo spelling: | ר' יאַקעלע דער חזן |
| Yivo transliteration: | r' yakele der khazn |
| Subtitle Transcription: | אַ לעבענס־באַשרײבונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ לעבנס־באַשרײַבונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a lebns-bashraybung |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 30, 1924 |
| Title transcription: | צאַלקע דער קריטיקער |
| Yivo spelling: | צאַלקע דער קריטיקער |
| Yivo transliteration: | tsalke der kritiker |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, October 1, 1924 |
| Title transcription: | אַ בּײזער בּרודער־אַרבײטער |
| Yivo spelling: | אַ בײזער ברודער־אַרבעטער |
| Yivo transliteration: | a beyzer bruder-arbeter |
| Subtitle Transcription: | אַ סצענע אין אַ יוניאָן־אָפיס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ סצענע אין אַ יוניאָן־אָפֿיס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a stsene in a yunyon-ofis |
| Authors: | |
| Designation: | stsene |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, October 1, 1924 |
| Title transcription: | פּײנטערס |
| Yivo spelling: | פּײנטערס |
| Yivo transliteration: | peynters |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Translators: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, October 2, 1924 |
| Title transcription: | װי אַזױ איך האָבּ געטרײסט אַ מאַן צו װעמען זײן װײבּ איז פאַלש געװען |
| Yivo spelling: | װי אַזױ איך האָב געטרײסט אַ מאַן צו װעמען זײַן װײַב איז פֿאַלש געװען |
| Yivo transliteration: | vi azoy ikh hob getreyst a man tsu vemen zayn vayb iz falsh geven |
| Subtitle Transcription: | פון מײנע אײגענע ערפאַהרונגען |
| Subtitle Yivo Spelling: | פֿון מײַנע אײגענע ערפֿאַרונגען |
| Subtitle Yivo Transliteration: | fun mayne eygene erfarungen |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, October 4, 1924 |
| Title transcription: | יענטע'ס קופּערנער פענדל |
| Yivo spelling: | יענטעס קופּערנער פֿענדל |
| Yivo transliteration: | yentes kuperner fendl |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Translators: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, October 4, 1924 |
| Title transcription: | נאָטע מיט זײנע װײבּער |
| Yivo spelling: | נאָטע מיט זײַנע װײַבער |
| Yivo transliteration: | note mit zayne vayber |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: | |
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, October 4, 1924 |