| Title transcription: | אײנע איז צופיל עלענד געװען, אַ צװײטע האָט אַ מאַן אָפּגענאַרט |
| Yivo spelling: | אײנע איז צופֿיל עלענט געװען, אַ צװײטע האָט אַ מאַן אָפּגענאַרט |
| Yivo transliteration: | eyne iz tsufil elent geven |
| Subtitle Transcription: | אַ אונטערגעהערטער געשפּראַך |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ אונטערגעהערטער געשפּראַך |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a untergeherter geshprakh |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 18, 1924 |
| Title transcription: | לײען און בּאָרגען |
| Yivo spelling: | לײען און באָרגן |
| Yivo transliteration: | leyen un borgn |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 18, 1924 |
| Title transcription: | ער פאַרשטעהט שױן... |
| Yivo spelling: | ער פֿאַרשטײט שױן... |
| Yivo transliteration: | er farshteyt shoyn... |
| Subtitle Transcription: | אַ שפּאַס |
| Subtitle Yivo Spelling: | אַ שפּאַס |
| Subtitle Yivo Transliteration: | a shpas |
| Authors: |
טובֿיה שמײכל
(P)
|
| Designation: | shpas |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 19, 1924 |
| Title transcription: | יענטע'ס טאָכטער סײדי |
| Yivo spelling: | יענטעס טאָכטער סײדי |
| Yivo transliteration: | yentes tokhter seydi |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Saturday, September 20, 1924 |
| Title transcription: | אין פּאַרק |
| Yivo spelling: | אין פּאַרק |
| Yivo transliteration: | in park |
| Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
| Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
| Subtitle Yivo Transliteration: | ertseylung |
| Authors: |
יצחק בלום
(P)
|
| Designation: | dertseylung |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Sunday, September 21, 1924 |
| Title transcription: | שימשי דער שרײבּער |
| Yivo spelling: | שימשי דער שרײַבער |
| Yivo transliteration: | shimshi der shrayber |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Tuesday, September 23, 1924 |
| Title transcription: | שױן אײנמאָהל אַ חזן |
| Yivo spelling: | שױן אײנמאָל אַ חזן |
| Yivo transliteration: | shoyn eynmol a khazn |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Wednesday, September 24, 1924 |
| Title transcription: | אַ גוטער יאָהר דיר, משה! |
| Yivo spelling: | אַ גוטער יאָר דיר משה! |
| Yivo transliteration: | a guter yor dir moyshe |
| Subtitle Transcription: | טעאַטער פעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Spelling: | טעאַטער פֿעליעטאָן |
| Subtitle Yivo Transliteration: | teater felyeton |
| Authors: |
ז. ליבין
(P)
|
| Designation: | feuilleton |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 25, 1924 |
| Title transcription: | אַן אַנטיסעמיטקע |
| Yivo spelling: | אַן אַנטיסעמיטקע |
| Yivo transliteration: | an antisemitke |
| Subtitle Transcription: | שטיפערײ |
| Subtitle Yivo Spelling: | שטיפֿערײַ |
| Subtitle Yivo Transliteration: | shtiferay |
| Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
| Designation: | shtiferay |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Thursday, September 25, 1924 |
| Title transcription: | דער שװאַרצער אָלדער |
| Yivo spelling: | דער שװאַרצער אָלדער |
| Yivo transliteration: | der shvartser older |
| Subtitle Transcription: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Spelling: | הומאָרעסקע |
| Subtitle Yivo Transliteration: | humoreske |
| Authors: | |
| Translators: | |
| Designation: | humoreske |
| Publication: | Forverts |
| Publisher: | Forverts, NYC |
| Format: | Newspaper |
| Date: | Friday, September 26, 1924 |