Title transcription: | צירונג |
Yivo spelling: | צירונג |
Yivo transliteration: | Tsirung |
Subtitle Transcription: | (איבערזעצט פון פראַנצױזישען ספּעציעל פאַר'ן „פאָרװערטס‟) |
Subtitle Yivo Spelling: | (איבערזעצט פֿון פֿראַנצײזישן ספּעציעל פֿאַרן „פֿאָרװערטס‟) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Iberzetst fun frantseyzishn spetsyel farn "Forverts") |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, August 10, 1930 |
Title transcription: | אַ נײער רײזע־אָפיס |
Yivo spelling: | אַ נײַער רײַזע־אָפֿיס |
Yivo transliteration: | A nayer rayze-ofis |
Subtitle Transcription: | (הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Spelling: | (הומאָרעסקע) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Humoreske) |
Authors: | |
Designation: | humoreske |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, August 10, 1930 |
Title transcription: | פּרנסה |
Yivo spelling: | פּרנסה |
Yivo transliteration: | Parnose |
Subtitle Transcription: | (עסקיז) |
Subtitle Yivo Spelling: | (עסקיז) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Eskiz) |
Authors: | |
Designation: | skitse |
Publication: | Forverts |
Date: | Sunday, August 10, 1930 |
Title transcription: | סטאַנציע לונענעץ |
Yivo spelling: | סטאַנציע לונענעץ |
Yivo transliteration: | Stantsye Lunenets |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, August 11, 1930 |
Title transcription: | אַ פּאָר סצענקעס און געשפּרעכען אין קוני אײלענד |
Yivo spelling: | אַ פּאָר סצענקעס און געשפּרעכן אין קוני אײַלענד |
Yivo transliteration: | A por stsenkes un geshprekhn in Kuni Aylend |
Subtitle Transcription: | (פאַרצײכענט אין די בעדער אין אױגוסט) |
Subtitle Yivo Spelling: | ( פֿאַרצײכנט אין די בעדער אין אױגוסט) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Fartseykhnt in di beder in oygust) |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Monday, August 11, 1930 |
Title transcription: | אין אַ שױ־פענסטער |
Yivo spelling: | אין אַ שױ־פֿענצטער |
Yivo transliteration: | In a shoy-fentster |
Subtitle Transcription: | (ערצעהלונג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (ערצײלונג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Ertseylung) |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, August 12, 1930 |
Title transcription: | אַ שאָד, אַ שאָד |
Yivo spelling: | אַ שאָד, אַ שאָד |
Yivo transliteration: | A shod, a shod |
Subtitle Transcription: | (אַ סצענע אין די בערג) |
Subtitle Yivo Spelling: | (אַ סצענע אין די בערג) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (A stsene in di berg) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | stsene |
Publication: | Forverts |
Date: | Tuesday, August 12, 1930 |
Title transcription: | דער קראַנקער פינגער |
Yivo spelling: | דער קראַנקער פֿינגער |
Yivo transliteration: | Der kranker finger |
Subtitle Transcription: | ערצעהלונג |
Subtitle Yivo Spelling: | ערצײלונג |
Subtitle Yivo Transliteration: | Ertseylung |
Authors: | |
Designation: | ertseylung |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, August 13, 1930 |
Title transcription: | זײדענע זאָקען |
Yivo spelling: | זײדענע זאָקן |
Yivo transliteration: | Zeydene zokn |
Subtitle Transcription: | (שטיפערײ) |
Subtitle Yivo Spelling: | (שטיפֿערײַ) |
Subtitle Yivo Transliteration: | (Shtiferay) |
Authors: |
ב. קאָוונער
(P)
|
Designation: | shtiferay |
Publication: | Forverts |
Date: | Wednesday, August 13, 1930 |
Title transcription: | די באָבע מיט'ן אײניקעל |
Yivo spelling: | די באָבע מיטן אײניקל |
Yivo transliteration: | Di bobe mitn eynikl |
Subtitle Transcription: | אַ בילד פון דעם אידישען אימיגראַנטען־לעבען אין פּאַריז |
Subtitle Yivo Spelling: | אַ בילד פֿון דעם ייִדישן אימיגראַנטן־לעבן אין פּאַריז |
Subtitle Yivo Transliteration: | A bild fun dem yidishn imigrantn-lebn in pariz |
Authors: | |
Designation: | bild |
Publication: | Forverts |
Date: | Thursday, August 14, 1930 |